사이버 공간에서의 정보 이용에 대한 한 미 FTA의 영향: 저작권의 측면에서 = The Impact of the KORUS FTA on the Use of Information in the Cyberspacee Perspective of Copyright

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

US and Korea are supposed to begin talks in early June, 2006 for the negotiation of the KORUS FTA. Intellectual property is a major issue among 18 issues which will be hotly debated between the two countries. Through the FTAs, US has tried to strengthen the minimum standard of intellectual property protection provided by multilateral treaties, and its effort has been successful as exemplified by the FTA concluded by US and Australia or Singapore. Now US is asking, through FTA, Korea to provide a higher level of protection for the owners of intellectual property. Whether Korea provides protection to temporary copies, prohibits the circumvention of technological measures which effectively controls access to copyrighted works, and whether a copyright term extends from the life plus 50 years to the life plus 70 years will be the most controversial issues between the two countries. Despite their roles in the digital economy, the stronger protection of copyright owners through protection of both temporary copies and access control and the extension of copyright term may limit or even stifle the use of information, in particular, in the cyberspace. Taking those defects into consideration, the legislation implementing the KORUS FTA should guarantee the public access to the information or works.

국문 초록 (Abstract)

한국과 미국은 6월 초에 첫 회의를 시작하여 2007년 3월에 타결하려는 목적으로 FTA를 체결하기 위한 협상을 할 예정이다. 한미간에 여러 쟁점이 대립되고 있지만 지적재산권의 경우 대부분 저작권과 관련하여 양국간의 입장이 첨예하게 대립하고 있는 것으로 보인다. 한미 FTA의 가장 중요한 저작권 쟁점으로서는 일시적 복제개념의 인정, 접근통제를 위한 기술적 보호조치의 좌절 금지, 저작권 존속기간의 연장 등이 가장 중요한 것으로 보인다. 그동안 미국이 호주나 싱가포르 등과 체결한 FTA를 보면 이같은 쟁점에 대하여 모두 미국의 입장을 관철시켰다는 것을 고려한다면 저작권 쟁점은 한국에게 매우 중요할 것으로 보인다. 일시적 복제나 접근통제를 기술적 보호조치 좌절의 금지는 디지털경제에서 일정한 역할을 담당하지만 사이버공간에서 정보를 이용하는데 상당한 제약을 가할 것으로 보이며, 저작권 존속기간의 연장도 저작권자의 강력한 보호역할을 하지만 일반인의 공유영역을 축소시킴으로써 정보의 이용에 부정적인 영향을 미칠 가능성이 매우 높다. 이같은 긍정적 효과와 부정적인 효과에도 불구하고 FTA 체결에 의한 무역확대가 피할 수 없는 것이라고 한다면, 한편으로는 그 부정적인 측면을 축소시키는 입법을 하는 동시에 오히려 FTA를 한국의 저작권 산업의 경쟁력을 강화하는 발판으로 삼아야 할 것으로 보인다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "일시적 복제의 예외범위에 관한 연구" 박영사 348-367, 2002
• 2 "세계 FTA 추진현황"
• 3 "Will Merging Access Controls and Rights Controls Undermine the Structure of Anticircumvention Law?" 2003
• 4 "WIPO TREATIES IMPLEMENTATION GLOBALLY: THE KEY ISSUES 6, presented before the Fordham University of School of Law" 2004
• 5 "The Impact of Automated Rights Management on Copyright’s Fair Use Doctrine" 1998
• 6 "Statement of Copyright Register Marybeth Peters Hearings on H before the Subcommittee on Courts and Intellectual Property of the House Committee on the Judiciary" 989-,
• 7 "Preserving the Aftermarket in Copyrighted Works: Adapting the First Sale Doctrine to the Emerging Technological Landscape" 2002
• 8 "Lexmark International, Inc. v. Static Control Components, Inc. & Chamberlain Group, Inc. v. Skylink Technologies, Inc.: The DMCA and Durable Goods Aftermarkets" 2004
• 9 "Has the Digital Millennium Copyright Act Really Created A New Exclusive Right of Access?: Attempting to Reach A Balance between Users’ and Content Providers’ Rights" 2001
• 10 "From Having Copies to Experiencing Works the Development of an Access Right in U"
• 11 "Free as the Air to Common Use: First Amendment Constraints on Enclosure of the Public Domain" 1999
• 12 "Copyright in the EU and U.S.: What "Access-Right"?" 2001
• 13 "Anti-Circumvention Laws and Copyright: A Report from the Kernochan Center for Law, Media and the Arts" 2004