百濟와 唐 관계에 관련한 두 문제 -웅진 도독 왕문도의 사망과 예식진묘지명에 관하여- = Two questions on the relationship between Tang Dynasty and Baekje

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The mid-7th century was a peculiar age, it witnessed the frequent intercourse between Tang Dynasty and Baekje, aswell as Tang and Woongjin Command(熊津都督府) witch was propped up after Baekje's perdition. Various individuals dressed up and went on the stage without exception, including the Tang Dynasty general Wang Wendu(王文度) and Baekje descendant Mi shijin(祢寔进). It is well known that Woongjin governer(熊津都督) Wang wendu died suddenly after reaching Sannian Castle(三年山城). Academe is not understood many questions about the time when Wang wendu started off. In addition, there has not been special paper related that so far. The main body of the article discusses all the details about the Tang Dynasty dispatching Wang Wen went to Baekje, such as the reason and influence of Wang wendu's sudden death, and bring forward self view. Referencing literatures, the latest finding of Mi shijin epitaph helps to textual research the actual situation of Baekje's perdition. The author considers that it should be the same person named Mi shijin and Mi zhi who caughtthe king of Baekje and sent him to 苏定方 who was the generalof Tang Dynasty. Mi shijin was promoted after conquering Tang. He participated in the Tang Dynasty's military operations to Silla in 672AD, and died in the Huang country of Shandong peninsula. It will be very helpful to solve the questions of the relationship between Tang Dynasty and Baekje through the discussing on the people coming and going between Tang and Baekje.

국문 초록 (Abstract)

7세기 중엽 당왕조는 백제와, 백제멸망이후 웅진도독부와 빈번한 왕래가 있었으며, 각계의 인사들이 역사무대에 등장하였다. 당장수 왕문도와 백제유민 예식진 역시 이중 한 인물들이다. 웅진도독 왕문도에 대해서 보면, 그가 한반도의 삼년산성에 도착한 후에 돌연사했다는 것 이외에, 학계에서는 이 사건 발생전후에 관련 된 수 많은 문제들에 대해서 정확하게 알지 못하며 현재까지 그 문제 관련한 논고를 아직 보지 못하였다. 본고에서는 당조정에서 왕문도를 백제에 파견한 경위와 돌연사한 원인에 대해서 논증하고 더불어 본인의 의견을 제기하고자 한다. 새롭게 발견된 백제유민 예식진묘지명에 대한 문헌자료를 통해 백제 멸망시기 당시 실제 상황을 고증해 볼때, 필자는 예식진은 소정방에 의해 백제 의자왕과 같이 잡혀온 예식과 동일인이라고 생각한다. 예식진은 항복한 후 당에서 중용을 받아 672년 당왕조가 신라에 대한 군사활동에 참여하여 백제로 가는 도중 산동반도에 소재한 황현에서 사망하였다. 백제와 당왕조 사이에 왕래한 인물에 대한 연구는 당제관계에 관련된 많은 문제 해결에 큰 도움을 줄 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "黑齒常之墓誌銘, In 唐代墓誌彙編 上冊" 上海古籍出版社 1992
• 2 馬馳, "黑齒常之事蹟考辨, In 武則天與偃師" 歷史教學社 2000
• 3 陝西人民美術, "高句麗百濟遺民關聯問題研究的現狀與展望" 2 : 2006
• 4 拜根興, "韓國古代史關聯金石文的現狀" 9 : 2003
• 5 王昶, "金石萃編 卷50" 中國書店 1985
• 6 拜根興, "金仁問研究中的幾個問題" 2 : 2003
• 7 "資治通鑒 卷200, In 唐高宗顯慶元年(656)條" 中華書局 1990
• 8 岑仲勉, "貞石證史·勿部珣功德記" 8 : 1937
• 9 黃約瑟, "薛仁貴" 西北大學出版社 1995
• 10 "舊唐書 卷199上 東夷傳·百濟"
• 11 金周成, "義慈王代 政治勢力의 動向과 百濟滅亡" 19 : 2005
• 12 "程知節碑 및 張沛主編 1993, In 昭陵碑石 第196頁" 三秦出版社
• 13 李文基, "百濟黑齒常之父子墓誌銘의 檢討" 64 : 2000
• 14 中國社會科學出版社, "百濟遺民關聯問題研究的現狀與展望, In 中國歷史地理論叢 第2期" 2007
• 15 李文基, "百濟遺民 難元慶 墓誌銘의 紹介" 23 :
• 16 盧重國, "百濟滅亡後 復興軍의 復興戰爭研究, In 歷史의 再照明, 翰林科學院叢書31" 1995
• 17 "百濟復興運動研究 第95∼100頁" 서경문화사
• 18 김영관, "百濟復興軍의 戰略과 戰術" 진단학회 (102) : 59-85, 2006
• 19 李道學, "百濟 黑齿常之 墓誌銘의 檢討" 8 : 1991
• 20 李道學, "熊津都督府의 支配組織과 對日本政策" 34 : 1987
• 21 韓致奫, "海東繹史 卷37 上國使一" 漢城景仁文化社 1990
• 22 董延壽, "洛陽·魯山·西安出土的百濟人墓誌探索" 2 : 2007
• 23 墓誌銘, "洛陽, 魯山, 西安出土的唐代百濟人墓誌探索" 2 : 2007
• 24 金富軾, "李丙燾 譯注 三國史記 卷5 新羅本紀·武烈王"
• 25 朝鮮總督府, "朝鮮金石總覽 上冊(影印版)" 亞細亞文化社 1992
• 26 中國社會科學出版社, "朝鮮半島現存金石碑誌與古代中韓關係"
• 27 李基白, "新羅與唐朝聯合及對百濟的征伐行動, In 七世紀中葉唐與新羅關係研究 第51∼54頁" 中國社會科學出版社
• 28 拜根興, "新羅文武王時期與唐交涉述論, In 陝西師範大學史學論集" 陝西師大出版社 2004
• 29 成周鐸, "新羅三年山城研究" 7 : 1976
• 30 李基白, "新羅三國統一에 관한 再檢討-統一意識을 中心으로" 15 : 2003
• 31 盧思慎等, "新增東國輿地勝覽 卷16"
• 32 "扶餘隆墓誌, In 唐代墓誌彙編 上冊" 上海古籍出版社 1992
• 33 中國社會科學出版社, "大唐平百濟國碑銘 關聯問題考釋"
• 34 忠北大學校中原文化研究所, "報恩三年山城-2003年度發掘調查報告書" 學研文化社 2005
• 35 卞麟錫, "唐代長安的新羅史跡" 韓國亞細亞文化社 2000
• 36 周紹良, "唐代墓誌彙編 大中093" 上海古籍出版社 1992
• 37 拜根興, "唐中後期赴新羅使節關聯問題考釋" 6 : 2004
• 38 拜根興, "劉仁願事蹟考述試論稿" 18 : 2002
• 39 "冊府元龜 卷420 將帥部·掩襲"
• 40 黃約瑟, "兩唐書薛仁貴傳：唐代學者聯誼會編輯 1989, In 第一屆國際唐代學術會議論文集" 學生書局(臺北)
• 41 吳剛等主, "全唐文補遺, In 千唐志齋新藏專輯" 三秦出版社 2006
• 42 忠清南道報恩郡, "三年山城-基本史料及綜合報存計畫案, In 中原文化研究叢書第21冊" 學研文化社 2001
• 43 李基白, "三國遺事 紀異篇의 考察" 1985
• 44 "三國史記 卷8 新羅本紀·聖德王"
• 45 "三國史記 卷7 新羅本紀·文武王"
• 46 "三國史記 卷7 新羅本紀·文武王"
• 47 "三國史記 卷5 新羅本紀·武烈王"
• 48 "三國史記 卷42 金庾信傳 中"
• 49 拜根興, "七世紀中葉的登州與古代中韓關係-以登州的唐代遺跡為中心, In 登州港與中韓交流" 山東大學出版社 2005
• 50 中國社會科學出版社, "七世紀中葉的登州與古代中韓交往, In 登州港與中韓交流" 三秦出版社 2006
• 51 中國社會科學出版社, "七世紀中葉唐與新羅關係研究" 山東大學出版社 2005