古代地名表記 字音의 上古音的 特徵

국문 초록 (Abstract)

상고음이 중고음과 특히 다른 점은 첫째, 성모에 있어서 복성모와 유성자음의 계열을 지니고 있다는 사실이다. 복성모는 우리의 중세어에서 볼 수 있는 바와 같은 음절의 두음에 여러 개의 자음을 복합해서 나타나는 현상인데, 이는 어원적으로 자음과 자음 사이에 개재하던 자음의 약화 내지 삭제로 인한 것인데, 그러한 현상이 일부 고대지명에 잔존한다는 사실이다. 유성자음은 중고음에서는 이미 약화되어 j나 w등으로 변하거나 소멸하였지마는 고대지명에서는 광범하게 이 현상이 잔존해 있다. 이것은 고대지명의 초기 표기용자음이 그러한 상고음을 간직하고 있었던 단계의 것임을 시사하는 것이다.
둘째로, 운미의 자음도 상고음과 중고음 사이에는 특히 陰聲系 즉, -g, -d, -b, -dz, -z가 큰 차이를 보이고 있다. 중고음에서는 이들이 거의 삭제되거나 -j, -w 등으로 변했지마는 고대지명에서는 부분적으로 일부 상고음의 형태를 간직하고 있다. 특히 -d는 한대에는 -r화 했던 것으로 추정되는데, 그것이 거의 그대로 잔존하고 있다. 중고음에서는 이 -r은 -j화 한 것이다.
셋째, 운부의 모음에서도 개모의 -w-는 거의 나타나지 않는다. -w-는 원순음화에 의한 것인데, 이것은 대개 남북조 이후에 일어난 현상으로 보고 있다. 3등의 개모 --도 중고음에 비해 1등과의 대립이 분명하지 않다. 이것도 상고음의 잔재로 볼 수 있다.
이외에도 상고지명의 표기용자음은 중고음이나, 우리의 중세음으로는 설명할 수 없는 요소들이 적지 않다. 이것은 우리 한자음의 유입시기와 그 성격을 규명하는데 매우 중요한 구실을 하는 것으로 생각된다.
필자는 벌써 오래 전부터 고대 우리 한자의 음에 상고성적 성격을 강하게 지니고 있음을 주장해 온 바 있거니와 적어도 지명의 연구에 관심이 있는 분은 상고로부터 近古에 이르기까지의 한자음의 추이에 대해 깊은 관심을 가지지 않으면 안 될 것으로 믿고 있다. 특히 상고음의 기술에 대한 여러 특징을 이해하지 못하고 지명연구를 한다는 것은 緣木求魚라 할 것이다.