사회적 질병으로서의 화병(火病)과 치유의 가능성 = Hwabyung as a Culture-Bound Syndrome and the Possibility of Healing

국문 초록 (Abstract)

화병(火病)은 분노가 누적된 질병을 말하며, ‘울화병’이라고도 한다. 화병은 억울한 마음과 분노를 바깥으로 드러낼 수 없을 때 걸리게 되는 질병이다. 본 연구는 ‘화병(火病)’이 현대 한국 사회를 들여다볼 수 있는 창이 될 수 있다고 생각한다. 화병을 창으로 삼되, 그 창의 한 편에는 문학 작품을 두고 다른 한 편에는 우리 사회 현실을 두게 될 것이다. 누군가가 화병을 앓고 있다는 표현은 한 사회 내에 억울함과 분노를 겪는 사람들이 존재한다는 의미이다. 우리는 이러한 인물들과 현실의 신문 기사들을 통해, 우리 사회문화의 어떤 것들이 화병의 원인으로 작용했는지를 엿볼 수 있을 것이다.
20세기 우리 역사에서 화병은 시대의 변화와 함께 다양한 양상으로 드러난다. 1960년대는 전쟁과 실향의 상처가 화병으로 표출되고, 1970년대에는 노동자의 고통이 화병으로 드러난다. 1980년대는 광주와 민주화가 남긴 상처가 화병이 되었다. ‘화병’은 우리 사회의 역사와 매우 밀접하게 연관지어 보아야 하는 대상이다. 역사의 맥락 위에서 화병을 바라볼 때, 우리는 화병을 앓고 있다고 하는 환자의 목소리를 들을 수 있다.
우리가 결국 바라봐야 하는 것은 질병 그 자체가 아니라, 사람과 사회이다. 문학 작품 속에서 화병을 앓고 있는 인물을 발견하고 공감하는 일은 그래서 중요하다. 문학 작품을 감상하고, 공감과 연대의 감정을 공유하는 것은 화병을 치유하는 첫 걸음이 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hwabyung (火病), also called “UlHwabyung (鬱火病),” refers to a disease in which anger accumulates that occurs when a person is unable to express resentment and anger. This study proposes that “Hwabyung” can be a window through which to observe modern Korean society. We will use Hwabyung as a spear, with literary works on one side and the reality of our society on the other. The expression that someone is suffering from “Hwabyung” means that there are people who suffer from resentment and anger in a society. Through these characters in literary texts and real-life newspaper articles, we will be able to glimpse what factors in our society and culture acted as the cause of the Hwabyung.
In the 20th century, Hwabyung was represented in variety of ways reflecting the changes of the times. In the 1960s, the wounds of war and displacement were expressed as a person suffering from Hwabyung. In the 1970s, the pain of laborers was also revealed by it. In the 1980s, the wounds left by the Gwangju Uprising and the democratization process gave rise to Hwabyung. “Hwabyung” is closely related to our society’s history. When we look at Hwabyung in this context, we can hear the voices of patients suffering from it.
This is because what we must ultimately look at is not the disease itself, but the people and society. It is important to find and sympathize with a person suffering from Hwabyung in novels. Reading literary texts and sharing feelings of empathy and solidarity will be the first step in healing Hwabyung.

참고문헌 (Reference)

• 1 김종우, "홧병에 대한 임상적 연구 : 한의학적 홧병 모델을 중심으로" 대한스트레스학회 4 (4): 1996
• 2 민성길, "홧병(火病)의 개념에 대한 연구" 대한신경정신의학회 28 (28): 1989
• 3 최성민, "화병의 인문학 : 근현대편" 모시는사람들 2020
• 4 김종우, "화병(火病)의 기원에 관한 고찰 : 조선왕조실록을 중심으로" 대한한방신경정신과학회 10 (10): 1999
• 5 국방군사연구소, "한국전쟁피해통계집" 국방부 1996
• 6 장일구, "한국전쟁 트라우마의 서사적 형상 - 몇 가지 국면에 대한 소묘-" 한민족어문학회 (66) : 381-414, 2014
• 7 최상진, "한국인 홧병의 심리학적 개념화 시도" 1995
• 8 임철우, "한국소설문학대계 83: 곡두운동회" 동아출판사 1984
• 9 이범선, "한국소설문학대계 35 : 암사지도/오발탄" 동아출판사 1959
• 10 선우휘, "한국소설문학대계 34: 불꽃/포인트" 동아출판사 1995
• 11 김명자, "판소리의 치료적 요소와 효과에 대한 사례 연구" 한국문학치료학회 43 : 29-60, 2017
• 12 손석춘, "저널리즘의 사회서사 연구" 한국문학치료학회 60 : 9-36, 2021
• 13 정운채, "자기서사의 변화 과정과 공감 및 감동의 원리로서의 서사의 공명" 한국문학치료학회 25 : 361-381, 2012
• 14 이청준, "이청준문학전집 중단편소설2" 열림원 1966
• 15 한강, "소년이 온다" 창비 2014
• 16 손석춘, "문학치료의 ‘사회서사’ 시론" 한국문학치료학회 41 : 9-37, 2016
• 17 "네이버 뉴스라이브러리"
• 18 조세희, "난장이가 쏘아올린 작은 공" 이성과힘 2000
• 19 김남일, "근현대 한의학 인물 실록" 들녘 2011
• 20 백유상, "趙憲泳의 생애와 醫學思想" 대한한의학원전학회 32 (32): 103-130, 2019
• 21 Kwon, Chan-Young, "Hwabyung: A Mental Disorder Related to Suppressed Emotions and Somatic Symptoms Reminiscent of Being on Fire" 82 (82): 2020
• 22 "<조선왕조실록> 웹서비스"