글로벌 역량 증진을 위한 PBL 문화 Tandem 수업 운영에 관하여 = Regarding the Operation of PBL Cultural Tandem Classes to Promote Global Competency

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 PBL학습법과 Tandem학습법을 적용한 PBL 문화 Tandem수업을 설계하여 운영하고 그 효과와 문제점을 살펴보았다. Tandem 학습법은 글로벌 협업능력을 증진시킬 수 있는 학습모형이고, PBL 학습법은 문제해결 능력 및 사회적응 역량을 증진시킬 수 있는 학습법이다. 이에 본 연구에서는 PBL 한중 문화 Tandem 수업을 총 3 차례 운영하면서 매 수업 모형에서의 문제점을 개선하고 발전시켰으며, 이를 통해 효과적인 학습이 가능한 수업 모형을 설계하고자 하였다. 운영결과 본 수업모형에서는 서로 다른 문화를 가진 학생들이 협력하여 과제를 수행해야하기 때문에 학생들 간에 우호적인 관계를 형성할 수 있도록 하는 것이 가장 중요하다는 것을 알 수 있었으며, 우호적인 관계가 형성된 후 무임승차가 상대적으로 적어졌고, 수행역량이 부족한 팀원에 대해서도 배려하는 모습을 보임으로써 갈등 상황이 줄어드는 것을 관찰할 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this study, we designed and operated classes that applied the PBL learning method and Tandem learning method and examined their effects and problems. Tandem learning method is a learning model that can improve global collaboration ability, and PBL learning method is a learning method that can improve problem-solving ability and social adaptation ability.
Global collaboration and problem-solving abilities can be said to be the core competencies required of human resources in this era.
Accordingly, in this study, we designed an PBL Korean-Chinese cultural tandem class, observed and improved problems through a total of three operations, and designed a class model that enables effective learning.
As a result of the operation, it was found that in this class model, it is most important to be able to form friendly relationships among students because students from different cultures must cooperate to perform tasks. After a friendly relationship was formed, free riding was relatively reduced, and it was observed that team members were also considerate of less competent team members.

참고문헌 (Reference)

• 1 정문성, "협동학습의 이해와 실천" 교육고학사 2004
• 2 양춘기, "플립 러닝 방식을 접목한 중국어-한국어 Tandem 수업모형 제안" 57 : 2016
• 3 수지보스, "프로젝트수업 어떻게 할 것인가? 2" 지식프레임 2020
• 4 존 라머, "프로젝트수업 어떻게 할 것인가?" 지식프레임 2017
• 5 진광호, "중국어-한국어 Tandem 학습법의 도입" 대한중국학회 36 : 2010
• 6 이효영 ; 한희창, "상호문화역량 교육을 위한 한중Tandem수업사례와 효과" 83 : 2021
• 7 김미승, "교양수업에서 문화간 Tandem 소통으로 상호문화역량을 함양하는 방안" 91 : 2020
• 8 김미승, "Tandem학습에서 이문화 간 의사소통의 의미와 기능" 50 : 2011
• 9 이길연, "Tandem학습법을 적용한 중국어 학습자의 Tandem학습능력에 관한 연구-학습자 변인을 중심으로" 대한중국학회 39 : 2011
• 10 Brammerts Helmut, "Tandem학습법-Tandem Language Learning지침서" 부산외국어대학교 출판부 2012
• 11 하수권, "Tandem소통을 통한 문화 간 소통역량 교육" 72 : 2018
• 12 김현진, "Tandem 학습을 활용한 문화 교육 방안" 24 (24): 2013
• 13 황설운, "Tandem 학습을 통한 한·중 상호문화 교육 사례 연구" 13 (13): 2018
• 14 진광호 ; 하수권 ; 이효영, "Tandem 수업이 한국인 대학생의 중국 문화 인식 및 태도에 미치는 영향" 중앙대학교 외국학연구소 34 : 2015
• 15 강인애, "PBL의 이론과 실제" 문음사 2003
• 16 최정임, "PBL로 수업하기" 학지사 2015
• 17 양영종, "21세기 인재되기와 PBL학습" 한경사 2009