무정 체언과 조사 ‘에게’의 결합 원인 연구 = A Study on the Causes of a Combination of Postpositional Particle Ege and Inanimate Nouns

국문 초록 (Abstract)

본고는 유정 체언과 주로 결합하는 조사 ‘에게’가 예외적으로 무정 체언과 결합하는 현상을 살펴보고, 조사 ‘에게’가 무정 체언과 결합이 가능한 현상의 원인을 고찰하였다.
조사 ‘에게’가 무정 체언과 결합하는 원인은 크게 ‘환유’와 ‘은유’라는 두 가지 원인 때문인 것으로 분석되었다. ‘환유’로 분석되는 경우는 다시 두 가지 경우로 나눌 수 있었는데, 하나는 무정물을 통해 인접한 유정물을 지칭하는 경우이고 다른 하나는 무정물인 단체명사를 통해 그에 속한 인간 구성원이 인식되는 경우이다. 이러한 환유적 표현을 통하여 무정 체언과 ‘에게’가 결합 가능한 것으로 보인다. 한편 ‘은유’로 분석되는 경우도 다시 두 가지 경우로 나눌 수 있었는데, 하나는 무정물을 유정물로 의인화하여 인식하는 경우이고 다른 하나는 인간명사보다 유정성의 위계가 상대적으로 낮은 동물명사가 문장에서 행위주로 해석되는 경우이다. 이러한 은유의 표현 기제가 작용하여 무정 체언 또는 유정성의 위계가 낮은 체언에 ‘에게’가 결합되는 것으로 보인다.
‘에게’와 무정 체언이 예외적으로 결합하는 양상과 원인을 살펴본 본 논의는 전통적인 문법 기술을 정교화하였다는 점에서 의미가 있으며 국어 교육뿐 아니라 한국어 교육에서 조사 사용에 관한 교수 시 활용 가능하다는 점에서 의미가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is aimed at examining a phenomenon that the postpositional particle ege (에게) ― which is mainly combined with animate nouns ― is exceptionally combined with inanimate nouns and at figuring out the reasons why the postpositional particle ege can be combined with inanimate nouns.
It was analyzed that the reason why the postpositional particle ege is combined with inanimate nouns is largely attributed to two mechanisms: ‘metonymy’ and ‘metaphor’. The case of analyzing ‘metonymy’ could be divided into two cases: One is the case of referring to an adjacent animate noun through an inanimate noun, and the other is the case in which human members belonging to the group noun, which are the inanimate noun, are recognized. Through this metonymic expression, it seems that inanimate nouns and the postpositional particle ege can be combined.
On the other hand, the case analyzed as a ‘metaphor’ could be divided into two conditions. One is a case that an inanimate noun is personified and recognized as an animate noun, and the other case is that an animal noun in a relatively l ower hierarchy of an imacy than a human noun is in terpreted as an agent in a sentence. It seems that the expression mechanism of this metaphor works, and the postpositional particle ege is combined with inanimate nouns or animal nouns.

참고문헌 (Reference)

• 1 고영근, "형태소의 교체와 형태론의 범위 -형태음운론적 교체를 중심으로-" 국어학회 (46) : 19-52, 2005
• 2 이정택, "현대 국어 피동 연구" 박이정 2004
• 3 남수경, "한국어 피동문 연구" 월인 2011
• 4 유현경, "한국어 표준 문법" 집문당 2018
• 5 김승곤, "한국어 조사의 어원 연구 (Ⅱ)" 건국대학교 26 (26): 25-56, 1982
• 6 임지룡, "한국어 의미론" 한국문화사 2018
• 7 김지혜, "한국어 비전형적 피동문의 의미 유형 연구" 성균관대 2018
• 8 남기심, "표준 국어문법론" 탑출판사 1993
• 9 이광호, "처격어미 {에}, {에서}의 의미와 그 통합양상" 국민대어문학연구소 3 : 87-105, 1984
• 10 강창석, "조사 ‘에게’의 용법과 기능" 한글학회 (318) : 47-84, 2017
• 11 김원경, "의미론적 이형태의 타당성-‘에’와 ‘에게’의 교체를 중심으로-" 한국중원언어학회 (33) : 79-97, 2014
• 12 연재훈, "의미구조와 통사구조, 그리고 그 너머" 한국문화사 581-605, 2005
• 13 김은일, "유생성의 문법" 20 : 71-96, 2000
• 14 최현배, "우리말본" 정음사 1937
• 15 주시경, "역대 한국문법대계 1-4" 탑출판사 1910
• 16 Cruse, Alan., "언어의 의미: 의미⋅화용론 개론" 태학사 2002
• 17 金立鑫, "언어유형론이란 무엇인가" 한국문화사 2015
• 18 Whaley. L. J., "언어 유형론: 언어의 통일성과 다양성" 소통 2010
• 19 박양규, "소유와 소재" 3 : 1975
• 20 김형정, "선행명사구의 유정성과 조사 ｢에게/에｣의 선택" 26 : 141-195, 2010
• 21 Lakoff, G., "삶으로서의 은유" 서광사 1980
• 22 김영희, "단언서술어의 통사현상" 2 (2): 9-38, 1977
• 23 이익섭, "국어문법론 강의" 학연사 2000
• 24 이익섭, "국어문법론" 학연사 1983
• 25 황화상, "국어 조사의 문법" 지식과 교양 2012
• 26 최지훈, "국어 관용구의 은유·환유 연구 : 인지의미론적 관점을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2007
• 27 고영근, "개정판 우리말 문법론" 집문당 2018
• 28 임홍빈, "被動性과 被動構文" 국민대 12 (12): 35-60, 1977
• 29 野間秀樹, "朝鮮語の名詞分類-語彙論⋅文法論のために" 135 : 1-59, 1990
• 30 배희임, "國語被動硏究" 고려대 민족문화연구소 출판부 1988
• 31 성광수, "國語 擬似被動文" 관동대 4 : 65-84, 1976
• 32 유현경, "‘에게’와 유정성" 형태론 9 (9): 257-275, 2007
• 33 Croft, W., "Typology and Universals" Cambridge University Press 1990
• 34 Lakoff, G., "More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor" The University of Chicago Press 1989
• 35 Foley, W.A., "Language Typology and Syntactic Description, Vol. 1: Clause Structure" Cambridge University Press 282-364, 1985
• 36 Silverstein, M., "Grammatical categories in Australian Languages" Australian Institute of Aboriginal Studies 112-171, 1976
• 37 Yamamoto, Mutsumi, "Animacy and Reference: A Cognitive Approach to Corpus Linguistics" John Benjamins Publishing Co 1999