초등학생들의 시 쓰기 활동에 나타난 역사 이해 및 재현 양상 = Modes of Historical Understanding and Representation Shown in Poetry of Elementary School Students

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study addressed genre characteristics of poetry and analysis on modes of historical understanding and representation shown in poetry of elementary school students. The result of analysis is as follows. First, students expressed laborer and working realities variously, with no interpretation and perspective and with emotional excess in their poems. Second, they didn’t use images and figures like metaphor, symbol, metonymy. The fact says that they can’t connect unfamiliar historical circumstances with their familiar lives. Using of syncrisis, antithesis, method of repetition, which can cause effect of rhythm, stood out. Third, in terms of two types of poetry, ‘metaphorical poetry’ and ‘metonymical poetry’, students focused their awareness and emotion rather than relationships among person, event, and background in a historical circumstance. Proposals for further researches and practices on poetry writing as historical writing are as follows. First, revision of poetry should be taught on the basis of patterns of historical understanding shown in students' poems. Second, more elaborate frame of interpretation should be designed, utilizing different perspectives like political, economic, social, cultural, historical and psychological perspective. Third, guides for studying poetry writing as historical writing should be provided systematically. Fourth, students should be motivated to write by genre, with their own factor of writing anxiety taken into consideration.

국문 초록 (Abstract)

본 연구자는 역사 글쓰기로서 시 쓰기를 장르 특성과 문화 측면에서 정리하고, 연구자 수업 후과제로 제시한 시 작품을 분석하여 초등학생들의 역사 이해 및 재현 양상을 살펴보았다. 분석 결과를 살펴보면, 첫째, 초등학생들은 대부분 노동자와 노동 현실을 시로 나타냈는데, 자기 인식 과정을 거쳐 다양하게 재현하였다. 하지만 역사 상황에 대한 전망과 해석이 부족한 채 과잉 감정을드러내는 양상을 보였다. 둘째, 초등학생들은 이미지와 비유를 활용한 경우가 적었는데, 이는 낯선 역사 상황을 자신의 구체적 삶과 연결 짓지 않았다는 것을 뜻한다. 대조, 대구, 반복을 활용한운율 효과는 두드러졌다. 셋째, 초등학생들 시는 은유적 시와 환유적 시 유형의 관점에서 볼 때,역사 상황 속에 존재하는 인물, 사건, 배경의 관계에 주목하기 보다는 자기 인식과 정서를 드러내는데 초점을 두었다. 이 연구에서 얻은 시사점을 바탕으로 향후 역사 글쓰기로서 시 쓰기 연구 및실천 방향에 대한 몇 가지 제언을 하면, 첫째, 시 작품 속에 나타난 역사 이해 특성을 바탕으로 학생들과 함께 시 작품을 고쳐 쓰기 해야 한다. 이 과정에서 연구자가 미처 파악하지 못한 시 작품의 의미를 공유할 수 있게 된다. 둘째, 역사 글쓰기로서 시 쓰기 장르에 대한 정치, 경제, 사회, 문화, 역사, 심리 등 다양한 관점들을 활용하여 시 작품을 이해할 수 있는 보다 정교한 틀을 마련해야 한다. 셋째, 역사 글쓰기로서 시 쓰기에 대한 체계적인 학습 안내가 필요하다. 역사 시 쓰기를미시 장르 차원에서 접근하여 글쓰기 규칙을 익히고 시를 쓰면서 역사 이해를 다듬을 수 있도록해야 한다. 넷째, 학생들이 자발적이고 즐겁게 각 장르별 글쓰기를 할 수 있도록 동기 부여가 되어야 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김성리, "현대시의 치유시학적 연구 - 김춘수·김수영·천상병의 시를 중심으로 -" 한국문학회 (59) : 243-291, 2011
• 2 박은봉, "한국사 편지 5" 책과함께 248-, 2009
• 3 이진희, "초등학생의 쓰기 불안에 관한 연구(Ⅰ)" 초등교육연구원 23 (23): 73-87, 2012
• 4 전제응, "초등학생용 쓰기 불안 검사 도구 개발과 활용" 청람어문교육학회 (46) : 253-281, 2012
• 5 "초등학교 국어 교사용 지도서"
• 6 이명희, "창조적 시 읽기를 통한 내적 고백의 글쓰기" 한국문학치료학회 21 : 121-157, 2011
• 7 최경희, "창의성 신장을 위한 시 쓰기 지도 방법" 한국초등국어교육학회 (25) : 245-278, 2004
• 8 박인순, "지리를 통한 표현적 글쓰기 전략의 적용과 효과" 사범대학부속중등교육연구소 57 (57): 1-28, 2009
• 9 오도엽, "전태일, 불꽃이 된 노동자" 한겨레아이들 2010
• 10 박태호, "장르 중심 작문 교수학습론" 박이정 2000
• 11 이향근, "장르 중심 시창작 지도 방법 연구" 서울교육대학교 교육대학원 2002
• 12 E. W. Eisner, "인지와 교육과정" 교육과학사 1994
• 13 엄찬호, "인문학의 치유적 의미에 대하여" 인문과학연구소 (25) : 421-441, 2010
• 14 강현석, "인간 교육학의 새로운 도전" 학지사 2011
• 15 정선숙, "역사적 상상력 신장을 위한 초등 사회과 역사 수업 방안" 한국교원대학교 교육대학원 2004
• 16 이선우, "역사적 상상력 신장을 위한 글쓰기 수업의 실천 : 역사체험 글쓰기를 사례로" 경인교육대학교 교육대학원 2004
• 17 박정희, "역사적 사고력 신장을 위한 창의적 글쓰기 학습 방안" 한국교원대학교 교육대학원 2001
• 18 박혜인, "역사이해력 향상을 위한 감정이입적 역사 학습 프로그램 개발 : 초등학교 6학년 사회과를 중심으로" 이화여자대학교 교육대학원 2002
• 19 방지원, "역사과 서술형 평가의 필요성과 개선 방안 -글쓰기 수업과의 연계를 중심으로-" 한국역사교육학회 (11) : 139-184, 2010
• 20 강태원, "역사 탐구능력 함양을 위한 역사 글쓰기 수업" 역사교육학회 (39) : 3-38, 2007
• 21 김성리, "시치유에 대한 인문의학적 접근 - 한센인의 시를 중심으로 -" 한국의철학회 13 : 163-210, 2012
• 22 최현, "시장인간의 형성: 생활세계의 식민화와 저항" 한국사회과학연구회 (81) : 157-195, 2011
• 23 이대근, "새로운 한국 경제 발전사-조선후기에서 20세기 고도 성장까지-" 나남출판 398-, 2007
• 24 최용규, "살아있는 사회과 교육" 학지사 388-414, 2004
• 25 이동원, "사회과 역사수업에서 글쓰기를 통한 역사적 감응의 신장" 31 : 159-190, 1998
• 26 김한종, "비판적 역사 읽기와 역사 쓰기, In 역사교육과 역사인식" 책과 함께 2005
• 27 윤진호, "박정희의 맨언굴" 시사IN북 234-, 2011
• 28 고병권, "민주주의란 무엇인가" 그린비출판사 32-, 2011
• 29 나병철, "문학의 이해" 문예출판사 2000
• 30 한국문학평론가협회, "문학비평용어사전" 국학자료원 2006
• 31 김미선, "논증적 역사 글쓰기가 비판적 사고력에 미치는 효과 : 사범대학 역사교육과의 논술교과 운영을 중심으로" 역사교육연구회 (121) : 43-97, 2012
• 32 "네이버 지식백과사전 <제재(題材, subject matter)>"
• 33 문창로, "‘역사 글쓰기’를 통한 史料學習의 접근방안" 사범대학부속중등교육연구소 53 (53): 257-282, 2005
• 34 C. F. Feldman, "Some Educational Implication of Genre-based Mental Models: The Interpretive Cognition of Text Understanding, In The Handbook of Education and Human Development: New Models of Learning, Teaching and Schooling" Blackwell Publishers 1996
• 35 F. Stopsky, "Social Studies in a Global Society" Delmar Publishers Inc 24-25, 1994
• 36 G. Butt, "Language and Learning in Geography, In Teaching and Learning Geography" Routledge 154-167, 1997
• 37 강선주, "4장 역사수업의 방법, In 역사교육의 내용과 방법" 책과 함께 2008