해기옹 김령의 한시에 나타난 단성농민항쟁 - 108률 시를 중심으로 - = A Study on Danseong Farmers' Uprising in the Chinese Poetry of Haegiong Kim Ryeong - With a focus on the 108 Ryul Poem -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The 108 Ryul Poem of approximately 130 poems in Ganjeongilrok tells a full account of Danseong Farmers' Uprising, offering a complete picture of the event. The single poem depicts the reality involved in the event including the harmful consequences of Hwangok, the corrupt officials' cruel treatment of Sajok and peasants, the inevitability of the uprising, the memories of horrible fields of the uprising, and the wrongful victimization of all people by the collusion of officials and Hyangris.
Haegiong Kim Ryeong was the leader of Danseong Farmers' Uprising and made efforts to correct the harmful effects of Hwangok, which became huge social evil, and improve the greedy acts of officials. He put together the local Sajok of Danseong as one, raised popular opinions through Hyanghoi, and wrote a Jeongjang frequently, trying to cut the evil social practices in a rational and legal manner. There was Mencius' people-oriented idea that "People are the Heaven" at the root of his ideological background of the uprising. He tried to find the legitimacy of the uprising in the idea. The outcomes, however, painted a different picture from his expectations: he failed to improve the evil social practices and was banished.
The "people-oriented idea" is the root of Confucianism. Many Confucian scholars vividly depicted the life, joy, and sorrow of people through their creative activities. Kim was differentiated from them because he was an intellectual that practiced what he knew himself. He courageously rose and represented the peasants that suffered from the disorder of Samjeong, thus leading to the Imsul Farmers' Uprising to rebel against injustice.

국문 초록 (Abstract)

『간정일록』에 실린 130여 편의 시 중 108률 시는 단성농민항쟁의 전모를 담은 시로써 한 수의 시로 단성농민항쟁을 전체를 읽을 수 있다. 그 시에는 환곡의 폐단에 대한 내용, 사족과 농민들에게 행한 탐관오리들의 잔학상, 항쟁을 일으킬 수밖에 없는 불가피성, 끔찍했던 항쟁의 현장에 대한 기억, 관리들과 향리들의 결탁으로 모든 죄를 받을 수밖에 없는 현실에 대한 내용들이 모두 한 편의 시에 나타나 있다.
해기옹 김령은 단성농민항쟁의 주도자가 되어 거대한 사회악이 된 환곡의 폐단을 시정하고, 관료들의 탐학을 개선하기 위해 노력한 인물이다. 그는 단성의 지방 사족들을 하나로 결집시키고, 향회를 통해 공론을 이끌어 내고, 수시로 정장을 올리며 합리적이며 합법적인 방법으로 사회적인 폐습의 고리를 끊고자 하였다. 그가 항쟁을 일으키게 된 사상적 배경에는 ‘백성이 곧 하늘이다’라는 맹자의 민본사상이 있었으며, 그는 이를 통해 항쟁의 정당성을 찾고자 하였다. 그러나 결과적으로 사회의 폐습은 개선하지도 못하고, 그 자신은 유배를 당하게 되었다.
‘민본사상’은 유학의 근간이 되는 사상으로 많은 유학자들이 창작활동을 통해 백성들의 삶과 애환을 생생하게 그려내었다. 그러나 김령이 특별한 것은 그가 아는 것에서 그치지 않고 몸소 실천하는 실천적 지식인의 모습을 보였다는 것이고, 그가 분연히 일어서 삼정의 문란으로 고통 받고 있던 농민들을 대변함으로써 불의에 항거하는 임술농민항쟁의 도화선이 되었다는 점이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김명호, "환재 박규수 연구" 창비 [서울] 2008
• 2 金欞, "해기옹 김령의 임자도 유배생활" 안동문화연구소, 민속원 2016
• 3 金玄操, "조선후기의 체재위기와 사회변동" 정신문화연구원 1989
• 4 김준형, "조선후기 단성 사족층연구" 아세아문화사 2000
• 5 김준형, "몰락 양반층의 軍役侵奪에 대한 대응양상- 19세기 진주권 지역을 중심으로 -" 한국고문서학회 25 : 199-224, 2004
• 6 권기중, "단성민란과 향리층의 지속과 변동" 대동문화연구원 (79) : 277-303, 2012
• 7 주진석, "단계 김인섭 시 연구" 경성대학교 교육대학원 2000
• 8 남재철, "菊圃 姜樸의 詩에 나타난 조선후기 양반 몰락의 한 실상" 우리한문학회 18 (18): 589-620, 2008
• 9 金欞, "艱貞日錄"
• 10 金周伯, "社會相을 表出한 漢詩의 一考察" 근역한문학회 13 : 1995
• 11 진재교, "漢詩에서의 社會相, 그 안과 밖의 모습들" 동방한문학회 (33) : 225-261, 2007
• 12 정진영, "海寄翁 金欞, 19세기 한 향촌 지식인의 삶" (사)한국인물사연구회 (24) : 252-290, 2015
• 13 "孟子" 圖書出版 學民文化社 2000