李白樂府詩的語句反表現手法 = A Study on the Technique of Expression in Li Bai's Yuefu Poems

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 이백 악부시의 어구 및 표현수법에 관하여 논하였다. 이백의 시를 보면 쉽게 발견할 수 있는 것이 과장의 수사법인데, 이것은 이백 시의 최대 특색이라 할 수 있다. 그는 민간 악부에서 볼 수 있는 정진법·설문법 등을 운용하였으며, 더욱이 숫자를 사용하여 과장의 표현을 했다.
이백은 항상 민가어언과 악부민가 중에서 볼 수 있는 장단이 뒤섞인 구로 운용하였으며, 그 성과는 더욱 풍부하였고, 악부민가의 형식을 사용하여 어떠한 형식에도 얽매이지 않고 자기의 상상력을 마음껏 붓가는데로 펼 수 있었으며, 산문구는 그로 하여금 악부시를 더욱 자유롭게 하였다고 할 수 있다.
이백의 시의 주제를 명확하게 나타내기 위하여 각기 다른 표현수법을 성공적으로 운용하였는데, 과장의 수법을 써서, 풍부한 상상력과 결합시켰으며, 정진법을 사용하여 시를 음송할 때 전후호응의 효과를 조성하여, 그의 악부로 하여금 낭랑하게 입에서 거침없이 나오는 음악성을 생겨나게 하였으며, 대량으로 숫자를 사용하여, 조화의 효과를 조성하였고, 그가 사용한 바의 숫자는 대부분 과장용의 허사였는데, 목적은 과대형용에 있고, 사람들에게 의외의 명확한 인상을 주었으며, 대구를 운용하여 중국시가 중의 대칭의 미를 발휘하였고, 순기를 사용하여 시의 제목을 시중에서 명확하게 드러나도록 하였다.
이백악부시의 형식상의 성취는 매우 크다고 할 수 있다. 그의 악부시의 형식을 해방하였을 뿐만 아니라 악부의 경계를 제고하여 악부시가 성당의 시체에 있어서 매우 중요한 역할을 하도록 하였다.

목차 (Table of Contents)

• I. 序論
• II. 語句及表現手法
• 1. 과식법
• 2. 頂眞法
• 3. 用數字
• 4. 用對句
• 5. 用順起
• 6. 用典故
• 7. 長短句間用
• 8. 設問法
• III. 結論