종교와 과학의 메타모포시스 ― 20세기 한국 기독교의 과학문명 해석과 그 변형 = Metamorphosis of Religion and Science — Interpretation of Scientific Civilization in Korean Christianity in the 20th Century and Its Transformation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

From the perspective of Christianity’s entry into Korean society, Christianity’s interpretation of the spirit of science secured the identity of a very important modern religion. This study focuses on how modern Korean Christianity interpreted scientific civilization when establishing its early identity. In particular, it pays attention to how the self-internalization and acceptance of Christianity’s science contributed to shaping the path of modern Korean Christianity.
In order to analyze the dialogue with scientific civilization in modern Christianity and the subjectification discourse, this study will deal with four themes related to the interpretation of scientific civilization in Christianity.
First, how did Christianity understand scientific civilization in the stage when modern Christianity made it debut in Korea in the early 20th century? Second, how did the interpretation of the scientific spirit contribute to certain conflicts and discourse formation in Christianity in the mid-20th century? Third, how did Christianity in the late 20th century approach and internalize scientific civilization? Fourth, what are the dialogue patterns and future tasks for Christianity and scientific civilization today? This study approaches the dialogical discourse between religion and science, and more specifically between Christianity and science, not from an external point of view but from the perspective of the internal relationships of the two, that is how each internalized the other. The analysis in this paper suggests that the discourse between Christianity and scientific civilization has historically been an important theme and driving force for the formation and deepening of Korean Christianity’s identity. Thus, this study pays attention to the fact that dialogue between scientific civilization and religion can be an important variable that opens up the future and the formation of Christian identity, that is its metamorphosis (μεταμόρφωσις).

국문 초록 (Abstract)

기독교의 한국사회 진입의 관점에서 과학정신에 대한 기독교의 해석은 매우 중요한 근대종교의 정체성을 담보하고 있었다. 본 연구는 근대의 한국 기독교가 초기 정체성을 정립할 때 과학문명을 어떻게 해석하였는지를 주목한다. 특히 기독교의 과학에 대한 자기내면화와 수용이 근현대 한국 기독교의 경로를 형성하는데 어떻게 기여하였는지를 주목한다.
근대 기독교의 과학문명과의 대화와 주체화 담론에 대한 분석을 수행하기 위하여 본 연구는 기독교의 과학문명 해석에 관한 네 가지 주제를 다룰 것이다. 첫째, 20세기 초 근대 기독교의 유입의 단계에서 기독교는 과학문명을 어떻게 이해했는가. 둘째, 20세기 중반 기독교의 여러 대립과 담론 형성의 장에서 과학정신의 해석은 어떻게 기여되었는가. 셋째, 20세기 후반 기독교는 과학문명을 어떠한 방식으로 접근하고 내면화하는가. 넷째, 오늘날 기독교와 과학문명의 대화 양식과 미래 과제는 무엇인가.
본 연구는 종교와 과학, 기독교와 과학의 대화 담론을 외적 관계가 아닌, 양자 사이의 내적 관계와 내면화의 관점에서 접근한다. 본 연구는 기독교와 과학문명의 담론이 역사적으로 한국 기독교의 정체성 형성과 심화, 담론 형성의 매우 중요한 주제와 동력이었음을 분석한다. 그리하여 본 연구는 종교의 과학문명과의 대화가 끊임없이 형태변화(μεταμόρφωσις)하는 기독교의 정체성 형성과 그의 창조적 미래를 여는 중요한 변수가 될 수 있음을 주목한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 송상용, "한국현대과학의 기원" 5 : 97-100, 1983
• 2 장석만, "한국의 과학과 종교 : 한국의 과학과 문명 13" 들녘 2019
• 3 유동식, "한국신학의 광맥" 다산글방 2000
• 4 김근배, "한국 근대 과학기술인력의 출현" 문학과지성사 2005
• 5 부뤼노 라투르, "판도라의 희망: 과학기술학의 참모습에 관한 에세이" 휴머니스트 2018
• 6 한신대학교 종교와과학센터, "트랜스휴머니즘과 종교적 상상력: 인간존재론의 재구성: 종교와과학 2016 국제콘퍼런스" 한신대학교 종교와과학센터 2016
• 7 정진홍, "종교와 과학: 물음과 해답: ‘왜’와 ‘어떻게’의 존재론" 4 : 41-, 2001
• 8 장회익, "종교와 과학 사이의 갈등과 융합" 4 : 74-93, 2001
• 9 전철, "종교와 과학 담론의 문명사적 함의 - 화이트헤드의 종교와 과학 담론을 중심으로 -" 연세대학교 신과대학 연합신학대학원 87 : 295-321, 2017
• 10 송상용, "종교와 과학" 9 : 5-21, 2012
• 11 전철, "장공 김재준의 ‘자연의 신학’ 연구" 한신신학연구소 51 (51): 71-94, 2014
• 12 김재준, "장공 김재준 전집 2-복음의 자유(1950-1953)" 한신대학교출판부 1992
• 13 전철, "자연의 신학과 자연의 과학" 한신신학연구소 54 (54): 155-179, 2017
• 14 전철, "자연의 신학'의 현대성 연구 - 인간과 자연의 미래를 위한 '자연의 신학'의 재구성-" 한신신학연구소 54 (54): 45-74, 2017
• 15 장회익, "자연과학의 세계관과 성서의 세계관" 42 : 471-491, 1983
• 16 서울대-한신대 포스트휴먼연구단, "인간 너머의 인간: 포스트휴먼 시대의 신, 인간, 자연" 사월의책 2021
• 17 신동원, "동아시아 전통 과학사론의 비판적 검토" 36 (36): 1758-1772, 1996
• 18 이진구, "근대 한국 개신교에 나타난 ‘종교와 과학’ 담론" 68 : 36-44, 2004
• 19 홍성욱 ; 전철, "과학기술학(STS)의 관점에서 본 종교와 과학" 한신신학연구소 55 (55): 29-53, 2018
• 20 장석만, "과학과 종교의 이합집산: 개념사의 관점에서 본 과학과 종교" 종교문화비평학회 30 (30): 192-251, 2016
• 21 신재식, "‘과학혁명’과 그리스도교 관계사 연구 보기" 606 : 254-268, 2009
• 22 Welker, Michael, "Zum Bild Gottes: Eine Anthropologie des Geistes – Gifford Lectures 2019/20" Evangelisches Verlagsanstalt 2021
• 23 Snow, Charles Percy, "The Two Cultures" Cambridge University Press 2012
• 24 Harrison, Peter, "The Bible, Protestantism, and the Rise of natural Science" Cambridge University Press 1998
• 25 Chun, Chul, "The Age of Artificial Intelligence and Religious Imagination" Unesco & NRF 2018
• 26 Park, Soo Bin, "South Korea Surrenders to Creationist Demands" 486 : 2012
• 27 Kim, Yung Sik, "Some Reflections on Science and Religion in Traditional China" 7 : 40-49, 1985
• 28 Whitehead, Alfred North, "Religion in the Making" New American Library 1974
• 29 Philpot-Nissen, Jennifer, "Killer Robots: A Campaign Guide for Churches" World Council of Churches 2021
• 30 People for Earth, "Ecological Transformation on the Korean Peninsula and in East Asia" 2018
• 31 Whitehead, Alfred North, "Der Begriffder Natur" Acta humaniora 1990