러시아어 접미사 -ист 파생어의 조어의미구조 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 우샤코프의 <러시아어 해석사전>에 수록된 접미사 -ист 파생어 중에서 명사에서 파생된 명사(R2R2X 구조) 285 단어의 풀어쓰기 문장구조를 통하여 파생어의 조어의미구조를 밝히려 하였다.
이 구조에서 드러나는 조어의미는 ‘각종 이념의 추종자, 지지자’(43.86%), ‘각종 이론 분야의 전문가’(12.28%), ‘직업적 행위의 노동자, 근로자’(11.58%), ‘각종 악기 연주자’(7.02%), ‘저자, 작가’(6.67%), ‘스포츠 종사자’(5.26%), ‘예술가’(4.56%) 순으로 나타난다.
그리고 조어의미 ‘각종 이념의 추종자, 지지자’는 풀어쓰기 문장구조 <<тот, кто следует чему>>와 <<художник, который следует чему>>, ‘각종 분야의 전문가’는 <<специалист, который профессионально владеет чем>>, ‘직업적 행위의 노동자, 근로자’는 <<рабочий, который занимается чем>>, <<коллекционер, который собирает что>>, <<рабочий, который изготовляет(производит) что>>, <<рабочий, который обслуживает что>>, <<механик, который управляет чем>>, <<тот, кто работает (служит) в(на) чём>>, ‘각종 악기연주자’는 <<музыкант, который играет на чём>>, ‘저자, 작가’는 <<автор, который пишет (составляет) что>>, ‘스포츠 종사자’는 <<спортсмен, который занимается чем>>, <<спортсмен, который участвует в чём>> 그리고 ‘예술가’는 <<художник, который пишет, изображает, рисует, изготовляет что>>, <<художник, который занимается чем>> 등에 의하여 결정된다는 것을 알 수 있다. 이러한 풀어쓰기 문장구조는 관련 조어의미를 결정할 뿐만 아니라 향후 접미사 -ист를 가진 신어 파생어의 조성기반이 될 수 있다.
이 문장구조와 카텔로바의 <러시아어 신어사전>의 풀어쓰기 문장구조를 대조 분석한 결과 신어 파생어의 조성도 우샤코프의 <러시아어 해석사전>에 나타난 풀어쓰기 문장구조에서 크게 벗어나지 않는다는 것과, 어휘의 생산성 정도는 새로운 사회적 변화에 따라 다양하게 변화된다는 것과, <러시아어 신어사전>에서 나타난 신어의 새로움과 신선함을 풀어쓰기 문장구조로 설명할 수 있다는 것을 제시하였다.
그리고 접미사 -ист 파생어와 잠재적 동의어를 형성하는데 수많은 다른 ‘잠재적’ 동의 접미사 -ант, -ар, -арь, -ач, -ор(-ёр, -ер), -ец, -ик, -ит, -ник, -нин, -овед(-евед), -овик, -тель, -ун, -щик(-чик), -# 등이 사용된다는 것을 알 수 있었고, 그리고 이 접미사들은 향후 조어적 접미사를 명명할 때 잠재적 동의 접미사의 기반이 될 수 있다는 사실을 제시하였다.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 1. 서론
• 2. 조어의미와 풀어쓰기 문장구조
• 3. 접미사 -ист 파생어의 조어의미구조
• 4. 결론
• 참고문헌
• Pезюме

참고문헌 (Reference)

• 1 이용권, "현대 러시아어의 동의어 형성과정 연구" 한국슬라브어학회 12 : 211-228, 2007
• 2 신원숙, "합성이름씨의 생성과정 - ⌜풀이씨 매김꼴(줄기) + 이름씨⌟ 구조를 중심으로 -" 22 : 401-419, 1984
• 3 김진원, "조어론에서 고려해야 할 인식 및 명명의 문제" 한국노어노문학회 3 : 19-41, 1990
• 4 강덕수, "러시아어에서 인물지칭 접미사의 사용 변화" 한국노어노문학회 22 (22): 3-20, 2010
• 5 이용권, "러시아어 조어적 동의어 명명과정 연구" 한국노어노문학회 24 (24): 37-62, 2012
• 6 조남신, "러시아어 조어론" 한신문화사 1996
• 7 이용권, "러시아어 조어 형성소의 명명과정 연구 - -ник, -щик, -тель을 중심으로 -" 한국슬라브어학회 17 (17): 97-118, 2012
• 8 이용권, "러시아어 접미사 -щик 파생어의 조어구조 연구" 한국슬라브어학회 16 (16): 113-132, 2011
• 9 이용권, "러시아어 단어 기호의 명명과정 연구" 한국슬라브어학회 13 : 33-48, 2008
• 10 Лопатин, В, "“Словообразовательный тип и способы словообразования.” в кн.: Русский язык в национальной школе. No 6"
• 11 Ущаков, Д.Н, "Толковый словарь русского языка. Том IV. М : Советская энциклопедия" 1940
• 12 Ущаков, Д.Н, "Толковый словарь русского языка. Том III" Советская энциклопедия 1939
• 13 Ущаков, Д.Н, "Толковый словарь русского языка. Том II" Советская энциклопедия 1938
• 14 Ущаков, Д.Н, "Толковый словарь русского языка. Том I" Советская энциклопедия 1935
• 15 Земская, Е.А, "Современный русский язык, Словообразование, М.: Просвещение"
• 16 Потиха, З.А, "Современное русское словообразование. Пособие для учителя. М.: Просвещение"
• 17 Лыков, А.Г, "Современная русская лексикология. Русское окказиональное слово. М.: Высшая школа"
• 18 Тихонов, A.A, "Словообразовательный словарь русского языка. Том I, II" Русский язык 1990
• 19 Журек, М, "Словообразовательные синонимы в сфере наименований лица в современном русском языке. Диссертация на соискание учёной степени доктора филологических наук"
• 20 Улуханов, И.С, "Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. М"
• 21 Котелова, Н.З, "Словарь новых слов русского языка 1950-1980 гг. С.-Петербург"
• 22 Петрова, Ф.Н, "Словарь иностранных слов. - 7-е изд., М.: Русский язык"
• 23 Шведова, Н.Ю, "Русский семантический словарь. Том I. Слова указующие (Местоимения). Слова именующие: Имена существительные (Все живое, земля, космос). Москва"
• 24 Шведова, Н.Ю, "Русская грамматика. Том I., М.: Наука"
• 25 Ширшов, И.А, "Проблемы словообразовательного значения в современной отечественной науке" 5 : 109-122, 1979
• 26 Хохлачева, В.Н, "Проблема словообразовательного значения. (к понятию нормы в словообразование)"
• 27 Засорина, Л.Н. и др, "Образавание употребительных слов русского языка. М.: Руский язык"
• 28 Соболева, П.А, "Моделирование словообразования, In Проблемы структурной лингвистики" 165-212, 1971
• 29 Шанский, Н.М, "Лексикология современного русского языка. Издание второе" Просвещение 1972
• 30 Калинин, А.В, "Лексика русского языка. М.: Издательство Московского университета"
• 31 Протченко, И.Ф, "Лексика и словообразование русского языка советской эпохи. Социолингвистический аспект. М.: Наука"
• 32 Шанский, Н.М, "Краткий этимологичкский словарь русского языка. Пособие для учителя. Издание 2-е"
• 33 Манучарян Р.С, "К типологии словообразовательных значений" 33 (33): 516-526, 1974
• 34 Зализняк, А. А., "Грамматичесий словарь русского языка. Словоизменение. М.: Русский язык"
• 35 Снитко, Е.С, "Внутреняя форма номинативных единиц. Львов: Свит"
• 36 Максимов, В.И, "Cуффиксальное словообразование имен существительных в русском языке. Ленинград: Издательство ленинградского университета"