송강가사의 문화 콘텐츠화 방향 = Making Cultural Contents of Songgang`s Gasa

국문 초록 (Abstract)

인문학이 시대의 대세로 떠오르면서 문학 작품과 작가를 포함한 여러 인문 자원이 다양한 문화 콘텐츠 개발의 일차적 내지는 핵심 질료로 활용되고 있다. 하지만 인문 자원을 활용한 문화 콘텐츠화는 우선 주민의 합의와 그들의 자발적 참여가 밑바탕 되어야 할 것이며, 그 방향과 목표는 주민의 삶의 질을 높이면서 자긍심을 제고하는 것이어야 할 것임을 말했다. 「예기」에서 말한바 맛 좋은 음식도 먹어 보아야 그 좋은 맛을 알며, 훌륭한 도라도 배워야 그 훌륭함을 안다는 실천적 지행합일의 주장을 바탕으로, 담양에서 길러지고, 담양에서 창작을 하였던, 송강 정철의 가사문학에 대한 문화 콘텐츠화의 방향을 제시해 보고자 하였다. 우선 우리나라의 통영, 안동, 경주와 일본, 중국, 영국, 브라질, 독일 등에서 보여준 문화 콘텐츠의 선례를 보여 그들의 장·단점을 반면교사로 삼아 취사선택할 것을 말했다. 다음으로 담양군이 담양 엑스포와 대나무 축제 나아가 2018년 군 설립 천년을 기념하는 축제의 일환으로 송강가사를 활용하여 뮤지컬, 오페라, 소설, 글쓰기 축제 등을 기획·실행할 것을 제안했다. 나아가 송강가사가 누정이라는 담양의 유구한 인문학적 전통과 비옥한 토양에 바탕을 두고 탄생한 것인만큼, 누정이 위치한 자연적 환경인 청정과 생태의 조건을 융·복합하여 콘텐츠화 할 것을 말하였다. 끝으로 송강가사를 포함하여 한국가사문학관에 소장된 가사문학 자료에 대하여 유네스코 세계기록유산으로의 등재를 위한 노력과 함께 유명한 가사 문학을 대상으로 패러프레이즈 대회는 물론 소설 화 미술 화, 음악 화, 연극화 등과 담양이 갖고 있는 한시, 시조, 가사 등 시가문학의 명성과 역사, 자연 자원 등을 십분 활용하여 힐링(healing)과 쉐어링(sharing) 등 시대의 요구에 부합하는 다양한 문화 콘텐츠화를 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As humanities have become main area of interest, humanistic resources such as works of arts and authors are regarded as important material of making cultural contents. But making cultural contents must be compatible with the agreement of inhabitants of their own accord. And the purpose and direction of making contents must be turned toward raising the quality of life and enhancing self-confidence. As written in Book of Rites, if you want to know the good taste, you must eat first, and even if there is an excellent tao, you must learn it completely. Under the uniting knowledge and conduct, this thesis makes the proposal for the making cultural contents of Songgang`s Gasa which is conceived in Damyang area. First of all, comparing with the precedent examples such as Tongyoung, Andong, Gyungju, Japan, China, England, Brazil, and Germany several suggestions were selected. Also, cultural events such as musical, opera, novel, and composition competition using Songgang`s Gasa are suggested in order to celebrate Bamboo Expo, Bamboo Festival and 1000th anniversary of Damyang in 2018. Songgang`s Gasa was born based on the humanistic tradition and fertile cultural background in Damyang. So be sure to make contents around arbors considering natural surroundings and ecological basis. Finally, this thesis suggests not only paraphrasing Songgang`s Gasa in fine arts, music and drama, but also making various cultural contents aiming at healing and sharing which are in agreement with modern trends by using traditional literary genre such as Chinese poetry, Sijo and Gasa.

참고문헌 (Reference)

• 1 네이버, "프라이부르크"
• 2 "통영시청 홈페이지"
• 3 네이버, "쿠리치바라는 희망"
• 4 王水照, "중국의 문호 소동파" 월인 2001
• 5 김무영, "인문학은 행복한 놀이다" 사이다 2013
• 6 네이버, "윤이상"
• 7 임세권, "원이 엄마의 편지"
• 8 위키미디어, "영국 게이츠 헤드"
• 9 "안동시청 홈페이지"
• 10 위키미디어, "쇠퇴하던 도시 게이츠헤드는 어떻게 대반전을 이룬 것일까요?"
• 11 성원경, "송강과 동파문학의 비교고" 건국대학교 인문과학연구소 26 : 1994
• 12 김만중, "서포만필"
• 13 네이버, "벡세(벡쇼)"
• 14 최한선, "문화와 문학, 그 상징과 속살" 태학사 2013
• 15 팸 그라우트, "당신의 인생을 바꾸는 100대 여행지" 북노마드 2011
• 16 박준규, "담양의 가사문학" 한국가사문학관 2001
• 17 이건상, "긴급진단 지자체 파산 위기"
• 18 바이두, "馬燕日記"
• 19 바이두, "禪宗 少林寺 音樂大典"
• 20 바이두, "宋城 千古情"
• 21 錢伯城, "古文觀止" 上海古籍出版社 2006
• 22 바이두, "印象 大紅袍"