삼체(三体)의 이데올로기:원작과 넷플릭스 드라마 속 인물 비교를 중심으로 = The Ideology of The Three-Body Problem: A Comparative Analysis of Characters in the Original Novel and the Netflix Adaptation

국문 초록 (Abstract)

본고는 류츠신의 원작 ‘삼체’와 이를 토대로 제작된 넷플릭스 드라마 속 여러 캐릭터를 비교분석함으로써, 그 안에 내포된 정치적, 이념적 성격을 탐색하고자 했다. 본론 첫 번째 장인 2장에서는 원작의 1부와 드라마에서 가장 문제적인 인물이라 할 수 있는 예원제라는 여성 캐릭터를 분석하였고, 본론 두 번째 장인 3장에서는 드라마 속 ‘옥스퍼드 5인방’에 해당하는 인물들, 그리고 지구적 프로젝트의 산물인 ‘면벽자’들을 원작과 비교하며 분석하였다.
예원제는 삼체인들을 지구로 불러들인 최초의 인물로, 원작과 다르게 드라마에서 나타나는 그녀에 관한 여러 설정들은 모종의 정치적, 이념적 함의를 내포하고 있다. 필자는 그것을 ‘급진주의’에 대한 비판 내지 거부라고 보았다. 드라마는 원작 속 예원제가 갖고 있는 보다 다면적이고 복잡한 캐릭터를 단순화시켰다. 가령 예원제가 갖고 있는 인류에 대한 양면적 감정, 즉 ‘삼체운동’을 지속하는 가운데서도 그녀가 인류에 대한 애착을 완전히 방기하지 않았다는 점은 드라마에서 전혀 나타나지 않는다. 드라마 속 예원제는 원작보다 훨씬 완고하고 차가운 실천가로 묘사된다. 이는 예원제라는 인물을 통해 ‘급진주의’에 대한 보다 강한 비판과 거부의 의미를 나타낸 것이라 하겠다.
넷플릭스 드라마 ‘삼체’는 여기서 그치지 않고 새로운 대안적 의미를 모색한다. 필자는 그 대안적 의미를 ‘정치적 올바름’의 차원에서 검토했다. 인종적, 젠더적, 민족적, 성적 소수자들에 대한 언어적, 실천적 배려를 수반하는 ‘정치적 올바름’은 포스트모던 시대 미국을 중심으로 하는 서구 사회문화 속에서 상당한 이데올로기적 영향력을 지닌다. 본고는 넷플릭스 ‘삼체’가 원작과 다른 여러 가지 인물 설정을 통해 그러한 ‘정치적 올바름’의 문제를 깊이 고려했음을 확인할 수 있었다. 특히 원작 왕먀오를 기반으로 조탁한 오기라는 드라마 속 캐릭터는 왕먀오에게서 전혀 발견할 수 없는 대안적 인간상을 제시하는데, 이 역시 드라마 ‘삼체’가 꾀하는 ‘정치적 올바름’의 전략과 밀접하게 연관되어 있는 것처럼 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to uncover the political and ideological characteristics embedded in Liu Cixin’s original novel The Three-Body Problem and the Netflix adaptation by comparing and analyzing several major characters. Chapter 2, the first section of the main discussion, focuses on Ye Wenjie —a female character who can be considered the most problematic figure in both the original novel and the series. Chapter 3 analyzes characters corresponding to the so-called “Oxford Five” in the drama, as well as the “Wallfacers”, who are presented as products of a global project, comparing them to their counterparts in the novel.
Ye Wenjie is the first character to invite the Trisolarans to Earth. In the Netflix adaptation, several aspects of her character are altered in ways that suggest political and ideological implications. This paper argues that these changes reflect a critique or rejection of “radicalism.” The drama simplifies Ye Wenjie’s more complex and multi-layered character as portrayed in the original work. For example, in the novel, Ye experiences ambivalent feelings toward humanity— continuing her involvement in the Trisolaran movement while retaining a certain emotional attachment to humankind. However, this dimension is absent in the series. Instead, Ye is depicted as a colder and more uncompromising practitioner, which can be interpreted as a stronger denunciation of radicalism through her character.
The Netflix adaptation of The Three-Body Problem does not stop at this critique; it also attempts to explore alternative meanings. This paper examines those alternatives through the lens of “political correctness.” Political correctness—referring to linguistic and practical sensitivity toward racial, gender, ethnic, and sexual minorities—holds considerable ideological influence in Western socio-cultural contexts, particularly in the postmodern era centered around the United States. The Netflix series reflects this concern through various alterations in character design that diverge from the original novel. Notably, the character of Auggie (based on Wang Miao from the original) presents an alternative model of humanity that is entirely absent from the novel. This, too, appears closely tied to the series’ strategic deployment of political correctness.