KCI등재
ソウル方言話者の日本語發話に對する日本語母語話者の評價 : "end focus"を中心に "end focus"를 중심으로 With focus on "End Focus" = 서울방언화자의 일본어발화에 대한 일본어 모어화자의 평가
저자
李惠蓮 (祥明大學校 東洋言語學部 日本語文學科 日本語音聲學專攻)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2004
작성언어
Japanese
주제어
KDC
830.000
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
1-20(20쪽)
제공처
소장기관
"end focus"とは、ソウル方言話者の日本語の發話中に現れる特徵的なイントネ-ションのことである。本硏究では、このソウル方言話者の"end focus"に對する日本語母語話者の評價を、自然談話を材料に調べた。
その調査の方法として、まず、被驗者は日本語母語話者15名を對象とした。この被驗者15名は全員過去日本國內や海外で日本語を敎えた經驗のある且つ、現在外國人に「日本語を敎えている者である。被驗者の平均年齡は23歲で、日本語を敎えた經驗は平均3年である。
次に、調査の材料は、ソウル方言話者女性1名の60分間の自然談話の中で最初の10分間の「自己紹介」の部分を拔粹したものである。評價用紙は、「自由記述」、「アンケ-ト」「內省報告」の三つである。手續きは、一人ずつ防音室で調査を行った。
その結果、まず、自由記述とアンケ-トの發音の部分的な評價の7項目 (單音、特殊拍、アクセント、プロミネンス、ポ-ズ、"end focus"、イントネ-ション) の評價の結果、この音聲的要因の7項目の中で、"end focus"が最も直す必要がある項目として評價された。
また、フォロ-アップインタビュ-の結果でも、"end focus"は聞き手に對して、感情的に不快な印象を與えてしまうという意見が多かったため、最も直すべき項目であると評價された 。
次に"end focus"に對する質的評價の內容をまとめると「音聲面」、「文法面」「感情面」、「場面差」、「方言·なまり」の五つに分けることが出來た。また、この中で"end focus"は、感情面のマイナス的效果があるという指摘が多かったため、最も直すべき項目であると評價された。
以上の結果から、ソウル方言話者の日本語發音の不自然な音聲的要因の中で、"end focus"が、その日本語發音の不自然さに大きく影響する要因の一つであるといえる。また、ソウル方言話者の日本語音聲敎育において、感情的誤解を招く句末イントネ-ションである"end focus"の矯正指導の必要性が示唆された。
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)