최근 중국 수사학 연구 = Recent Studies of Chinese Rhetoric

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Xiucixue, or rhetoric, is a branch of Chinese humanistic studies that experienced burgeoning development in China for some decades, especially during the past ten years. According to the list given in the appendix of the second of two books under review, the period of 1949-1990 saw the publication of 330 monograph-length works, over two-thirds of them from the last decade. included in the listing are a large number of articles published in annual biannual serials devoted exclusively to xiucixue and in monthly journals of Chinese language and rhetoric.
The first of these, Hanyu xiucixue shigang is a joint effort of Yi Pu (a.k.a. Zong Tinghu) and Li Jinling (a husband-and-wife team-both) were students of Chen Wangdao, the father of modem Chinese rhetoric, and now both professors at their alma mater, Fudan University, teaching in the same unit of the Research Division of Grammar and Rhetoric within the Institute of Chinese Language and Literature.
This volume, Hanyu xiucixue shi involves, besides Zong and Li, three other contributors: Yuan Hui, Tan Quanji and Dai Wanying; each of them responsible for one or more of the nine chapters of the book. The main text here (especially the part dealing with the traditional portion) covers more or less the same ground and materials covered in the Shigang described above, although it occasionally assigns different importance to a text.

국문 초록 (Abstract)

중국에서 수사학은 지난 10년 동안 급성장을 이루었다. 수사학은 중국 인문학의 한 연구 분야이며, 리뷰하고자 하는 두 권의 책 중 두 번째 책의 부록 목록에 따르면 1949년부터 1990년까지 330여 편의 논문이 출판되었다. 그 중 3분의 2 이상이 지난 10년 동안에 출판된 것들이다. 목록에 포함되어 있지 않은 많은 논문들은 중국 언어학이나 수사학 관련 전문 월간 학술지 등에 게재되었다. 이 중 첫 번째 저서인 《漢語修辭學史綱》은 易蒲와 李金苓 공저이다. (이 부부 학자는 모두 현대 중국어 수사학의 아버지인 陳望道의 학생이었고, 현재는 모교인 상하이 復旦대학교에서 교수로 재직하고 있으며, 중국언어문학대학의 어법수사학연구소에서 함께 가르치고 있다.) 《漢語修辭學史》에는 宗廷虎와 李金苓 이외에 세 명의 다른 기고자; 袁暉, 譚全基 및 戴婉瑩이 포함되어 있고, 그들 각각은 이 책의 9장 중 한 개의 장 이상을 담당한다. 본문(특히 전통 부분)은 위에서 설명한 《漢語修辭學史綱》에서 다루는 거의 동일한 토대와 자료를 다루고 있지만, 때때로 본문에 또 다른 중요성을 부여한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 한국고전용어사전 편찬위원회, "한국고전용어사전" 세종대왕기념사업회 2001
• 2 폴 리쾨르, "은유의 법칙" 토론토 출판사 1977
• 3 에른스트 R. 쿠르티우스, "유럽 문학과 라틴 중세" 볼링겐 1953
• 4 웨인 부스, "아이러니의 수사학" 시카고 출판사 1974
• 5 웨인 부스, "소설의 수사학" 시카고 대학교 출판부 1961
• 6 제라드 쥬넷, "문학적 담론의 인물"
• 7 폴 드 맨, "독서의 알레고리" 예일 대학교 프레스 1979
• 8 张宪军, "简明中外文论辞典" 巴蜀书社 2015
• 9 宗廷虎, "漢語修辭學史綱" 吉林教育出版社 1989
• 10 袁暉, "漢語修辭學史" 安徽教育出版社 1990