북한이주민의 문화변용과 사회적응

국문 초록 (Abstract)

북한이주민에 대한 선행연구가 주로 사회부적응에 초점을 두고 그 원인을 적응에 필요한 자원과 의지의 부족에서 찾는 ‘약점관점’을 취한다고 보고 본 연구에서는 보다 균형 있는 연구를 위해 ‘강점관점’을 도입하였다. 사회적응은 객관적인 생활조건(‘고위험군’ 대 ‘저위험군’)과 주관적인 대응자세(‘약점관점’ 대 ‘강점관점’)의 결합으로 보고 극복형, 발전형, 좌절형, 과소성취형으로 구분했다. 문화변용은 북한문화와 정체성의 유지와 남한문화와 정체성의 수용의 결합으로 보고 동화형, 통합형, 고립형, 주변화형으로 구분했다. 30명의 면접대상자들을 대상으로 실행한 심층면접 결과 문화변용에서는 동화형이 가장 우세했고 그 다음으로 통합형이 일반적이었다. 고립형과 주변화형은 찾기 어려웠다. 사회적응에서는 모든 면접대상자들이 극복형에 속해서 문화변용 유형과 상관없이 객관적으로 어려운 생활조건에서도 모두가 자립하려는 의지를 강하게 갖고 있었다. 이러한 질적 분석 결과는 1,200명의 북한이주민들을 대상으로 실행했던 설문조사 결과와 일치했다. 강점관점의 유효성을 확인한 본 연구 결과에 근거하여 필자는 미래의 정부정책이 북한이주민의 잠재력과 강점을 찾아내고 강화하여 자립정착에 활용할 수 있는 방안을 적극 개발할 것을 제안한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Previous research on North Korean migrants tends to take ‘weakness perspective’ by focusing on social maladaptation and finding its causes from the lack of resources and strong will necessary for successful adaptation. In this research, I take ‘strength perspective’ to balance this biased approach. I view social adaptation as a result of combination of objective life conditions (‘high-risks’ vs. ‘low-risks’) and subjective coping strategy (‘weakness perspective’ vs. ‘strength perspective’) and the combination results in four types of social adaptation: overcoming type, developing type, frustrating type, and underachieving type. In the same sense, acculturation is regarded as a result of combination of the maintenance of North Korean culture and identity and acceptance of South Korean culture and identity and the combination produces four types of acculturation: assimilation type, integration type, isolation type, and marginality type. Results of in-depth interviews with 30 North Korean migrants show that the most dominant type of acculturation is the assimilation type and the second most frequent type is the integration type. Isolation and marginality types are quite rare. It also shows that all interviewees choose the overcoming type as their coping strategy regardless of their acculturation types, indicating that North Korean migrants have strong will to overcome their objectively difficult life conditions. Results of the in-depth interviews are the same as those of a sample survey of 1,200 North Korean migrants. The policy recommendation of this research is that the future government policy should develop plans that can locate potentials and strengths of North Korean migrants and strengthen and use them to increase their chance of self-reliance.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 선행연구와 이론적 논의
• Ⅲ. 연구방법
• Ⅳ. 문화변용과 사회적응 상황
• Ⅴ. 요약 및 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 신성희, "회복력 요인 중심의 이혼가정 아동 적응모형" 한국간호과학회 40 (40): 127-138, 2010
• 2 곽해룡, "중국에 있는 북한이탈주민 인권실태에 관한 연구: 신(新)이산가족 현상의 발생을 중심으로" 평화문제연구소 12 (12): 247-, 2000
• 3 김미옥, "장애아동가족의 적응에 대한 가족탄력성(Family Resilience)의 영향력 분석" 한국가족복지학회 8 : 9-40, 2001
• 4 윤인진, "북한이탈주민의 정체성과 남한주민과의 상호인식" 북한이탈주민지원재단 2010
• 5 윤여상, "북한이탈주민의 적응과 부적응" 세명 2001
• 6 양계민, "북한이탈주민과의 접촉이 남한 사람들의 신뢰와 수용에 미치는 영향" 한국문화및사회문제심리학회 11 (11): 97-115, 2005
• 7 이금순, "북한이탈주민 적응실태 조사" 통일연구원 2003
• 8 박종철, "북한이탈 주민의 사회적응에 관한 연구: 실태조사 및 개선방안" 민족통일연구원 1996
• 9 윤인진, "북한이주민의 사회적응 실태와 정착지원방안" 아세아문제연구소 50 (50): 106-143, 2007
• 10 현은민, "경제적 스트레스와 결혼불안정성과의 관계:부부 상호작용을 중심으로" 한국가정관리학회 25 (25): 45-58, 2007
• 11 Berry, John, "Finding Identity: Segregation, Integration, Assimilation, or Marginality?, In Ethnic Canada: Identities and Inequalities" Copp Clark Pitman 223-239, 1987