번역 : 컴퓨터와 무용: 미래로 돌아가기 = Computers and Dance: Back to the Futare

국문 초록 (Abstract)

로버트 웨슬러(Robert Wechsler)는 독일의 엘랑겐 대학(University of Erlangen)의 교수이자 팰린드롬(Palindrom) 무용단의 창시자이다. 팰린드롬 무용단은 무용과 컴퓨터 테크놀로지의 결합 가능성에 대한 실험과 실용화를 연구하고 이러한 연구를 바탕으로 한 공연을 선보여 관객들에게 실험정신을 높이 평가받고 있다. 다른 분야와는 달리 무용 분야에는 컴퓨터가 그리 큰 영향을 미치지 못했는데 그 이유는 소프트웨어가 없어서가 아니라 무용의 과정이 독자적인 근육지각 운동이라는 점에서 컴퓨터가 불필요한 존재였기 때문이다. 하지만 컴퓨터를 도구나 매체가 아니라 분리되고 독립된 표현형태를 합성하고 연결하는 데 사용한다면 그 가능성은 매우 고무적이고 긍정적이다. 논자는 이러한 컴퓨터의 가능성을 토대로 팰린드롬이라는 무용단을 만들어 컴퓨터를 이용한 상호작용이라는 주제하에 다양한 안무 방법을 고안해내었다. 이 중 첫번째 것은 일렉트로드를 무용수의 몸에 부착하여 근육의 수축과 이완에 따라 다른 경로의 음이 들리도록 장치하고, 또한 무대 조명도 이러한 근육의 움직임에 의해 조절되도록 구성한 것이다. 무용수의 움직임과 심장박동에 의해 음과 조명이 조절되므로 흥미로운 결과를 낳게 된다. 즉 무용의 앞부분과 끝부분의 무용동작이 같은 경우, 무용수의 심장은 동작이 느려진다고 해도 무용이 진행됨에 따라 계속하여 빨리 뛰게 되므로 앞부분과 끝부분의 음과 조명은 다르게 나타나는 것이다. 두번째는 화면포착 기술로 이를 응용하여 팰린드롬 무용단에서는 터치라인과 CRAT라는 두 종류의 소프트웨어를 개발하였다. 터치라인은 무용수의 움직임에 따라 연결되어 있는 음악이 연주되게끔 만든 프로그램이고 CRAT에서는 무용수가 입은 옷의 색상에 컴퓨터가 연결되어 의상의 색에 의해 각각의 무용수들이 독립적으로 관찰될 수 있고 작용할 수 있다. 이러한 기술들에 의해 무용수는 연주자의 기능까지도 할 수 있게 되었다. 무용의 경우 대부분 음악에 뒤따르는 것이 일반적이었으나, 이러한 컴퓨터 기술의 사용으로 무용이 음악이나 조명을 주도할 수 있게 되었다. 또한 이러한 상호작용은 관객들에게도 역할을 부여할 수 있다. 관객들의 머리 위로 터치라인이 지나가게 함으로써 관개들의 움직임이 무용 음악에 반영될 수 있게 할 수도 있다. 무용에 있어 컴퓨터에 대한 거부감은 아주 뿌리깊게 박혀있다. 하지만 컴퓨터의 시대가 도래했다는 우리 세계의 현실은 부인할 수도 피할 수도 없다. 이러한 것들을 회피하려는 것은 더 큰 위험을 불러오는 것으로 이러한 흐름에 오히려 적극적으로 바람직한 방법을 찾아야 할 것이며 이것이 예술가들이 해야 할 또하나의 역할이라 할 수 있다. 우리는 명실공히 모든 생활이 컴퓨터 테크놀로지에 의해 유지되고 있다해도 과언이 아닐만큼 컴퓨터가 많이 이용되는 시대를 살고 있다. 예술과 창작도 예외는 아니어서 모든 예술 분야에서도 컴퓨터 기술 도입 및 응용 프로그램 개발에 박차를 가하고 있다. 무용의 경우, 무용이 우리의 신체를 이용한 창작활동이라는 면에서 컴퓨터 테크놀로지의 도입이 회의적이었으나 무용 고유의 역할을 침범하지 않고(인간의 창작성) 컴퓨터를 이용하여 경제적이고 능률적으로 무용 활동을 하는 방법에 대한 연구가 시작되면서 인식이 개선되고 있다. 숨가쁘게 돌아가는 바쁜 현시대에서 무용만이 원론적인 방법만을 고수해서는 다른 분야의 발전에 발맞출 수가 없을 것이다. 이 논문은 우리가 어렵게만 생각해온 컴퓨터 테크놀로지의 도입이 실제 무용현장에서 어떻게 응용될 수 있는가를 현실적으로 보여주고, 이를 통해 좀더 실제적이고 적용가능성이 높은 테크놀로지의 도입 가능성에 대해 생각해 볼 수 있는 여지를 준다는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다.