유구를 통한 익산 미륵사지 강당의 복원적 연구 = A Study on the Restoration by Remains of the Lecture Hall at Mireuksa Temple Site in Iksan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Mireuksa Temple site is very characteristics : the layout of the temple, the stone pagoda that mimics the shape of a wooden pagoda, and the lecture-hall divided into left and right plans etc. In other words, the plan of Mireuksa Temple is different from the general plan of temples. This paper is a study on the frame structure of Mireuksa lecture-hall showing unique plan. Despite its unique plan, there are few precedent studies. For restoring the lecture-hall of Mireuksa temple, it is essential to analyze the excavation data of lecture-hall. Based on the data, various theories are reviewed and compared with the some precedent studies on the restoring structures of the other temple-sites.
As a result of reviewing the circular foundation stone on the east and west sides of the lecture-hall, it was estimated that the lecture-hall was renovated by reusing the circular foundation stone of the corridor in the middle district. Before the renovation, the floor plan of the lecture-hall can be estimated to be a front-and-rear Toekan plan type (11 bays) + a two-sided corridor (2 bays) or an internal-and-external Jin plan type (13 bays). Therefore, for more accurate verification, there is a lack of information on the two-sided corridor (2 bays), which requires a supplementary investigation. It was confirmed that the frame structure of the Mireuksa lecture-hall was dualized in the concept of the structure of the East and West rooms. The reason for planning different structures by dividing left and right is interpreted as the functional characteristics of space.
According to the results of the review of the plan type, the wooden structure study estimated the frame structure by dividing it into a front-and-rear Toekan plan type and an internal-and-external Jin plane type. The wooden structure of front-and-rear Toekan plan type estimated to be a frame structure with high columns and girders. In addition, the central column of the west room examined the method of reinforcing the center of the girder through floating purlin element (chang-bang). On the other hand, the wooden structure of internal-and-external Jin plan type estimated the stacked frame structure. In this case, it was reviewed that the central column of the west room directly reinforces the center of the girder.

국문 초록 (Abstract)

익산 미륵사지에는 3개의 탑과 3개의 금당이 있는 독특한 가람배치, 목조탑의 모습으로 쌓은 석탑, 그리고 좌우 평면이 다른 강당이 있다. 백제 미륵사의 가장 큰 특징은 특수성으로 정형화된 건축양식을 찾아보기 힘들다. 이 논문은 미륵사지 강당에 대한 복원연구로 선행연구를 분석해보면 독특한 평면 탓에 연구 결과에서 공통점을 찾아보기 힘든데, 그 원인은 강당지 유구에 대한 해석의 차이로 보인다. 따라서 미륵사 강당의 고증연구에서 가장 우선하여 검토할 사항은 남아 있는 유구의 분석으로, 미륵사지 발굴 자료 및 유구의 현황을 면밀하게 재검토한 후 다양한 건축적 해석을 통해 여러 가능성에 대하여 살펴보았다.
강당의 동·서측 외진열 초석을 검토한 결과 목탑이 소실된 후 중원의 회랑 초석을 재사용하여 개축한 것으로 추정되었다. 따라서 개축되기 이전 강당의 모습은 전후퇴형 평면(11칸)+양측부계(2칸) 또는 내외진형 평면(13칸)의 가능성을 모두 열어두고 검토하였다. 창건 당시 강당에 대한 고증을 위해서는 측면 퇴칸에 대한 보완조사가 필요한 실정이다. 유구분석을 중심으로 추정한 미륵사 강당의 가구구조는 동서 양실의 구조개념이 이원화(二元化)됨을 확인하였다. 이처럼 좌우를 구분하여 다른 구조를 계획한 원인은 공간의 기능적 특성 또는 성격에 따른 구조적 차이 등으로 해석된다.
목구조의 고증연구는 강당 평면의 고찰 결과에 따라 전후퇴형 평면과 내외진형 평면으로 구분하여 상부 가구구조를 추정하였다. 전후퇴형 평면에서 목구조는 고주와 들보를 중심으로 소슬재가 보강된 가구구조(2고주 7량)를, 내외진형 평면에서는 주망+공포대+지붕가구의 적층식 가구구조를 추정하였다. 또한 전후퇴형 평면에서 서실 중앙기둥은 뜬창방을 통해 대들보 중심을 보강하는 방법으로, 내외진형 평면에서는 대들보 중심의 처짐을 서실 중앙기둥이 직접 보강하는 방법을 검토하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 국립문화재연구소, "중국 하북성·요녕성의 고건축" 사)한국장애인케어협회 인쇄사업부 2013
• 2 국립문화재연구소, "중국 산서성의 고건축(자료편)" 금강인쇄사 2007
• 3 國慶華, "중국 목조건축의 구조" 동녘 2006
• 4 국립문화재연구소, "익산 미륵사지 중문 고증연구" 이워크 2019
• 5 국립문화재연구소, "익산 미륵사지 석탑 사리장엄" 지그래픽 2014
• 6 익산시, "익산 미륵사지 배수로 및 기단부 정비공사 설계도서" ㈜도시건축사사무소 2017
• 7 국립문화재연구소, "익산 미륵사지 건축유구 보존정비 계획" 이워크 2017
• 8 익산시, "익산 미륵사 복원 고증 연구 보고서" 한국건축역사학회 2001
• 9 문화재청, "익산 미륵사 목탑지 보완 발굴조사 성과 공개"
• 10 홍병화, "우리나라 사찰건축에서 奉佛과 講說공간의 변화과정" 한국건축역사학회 19 (19): 109-124, 2010
• 11 문화재청, "부여 쌍북리 유적에서 백제 사비기 초기 대형 건물지 확인"
• 12 최연식, "백제 후기 불교교학의 변천과 미륵사상의 성격" 국립문화재연구소 2010
• 13 서현주 ; 이솔언, "백제 웅진·사비기 벽주건물의 변천과 분포" 호남고고학회 65 : 76-103, 2020
• 14 이우종, "백제 사찰의 상부구조 축조방법 연구의 추이, 백제 사찰 연구" 국립부여문화재연구소 2013
• 15 조은경, "백제 사찰 강당지를 중심으로 본 고대 건축의 구조와 벽체 구성, 백제사찰연구" 국립부여문화재연구소 2013
• 16 미륵사지유물전시관, "미륵사지 유구 정밀실측 및 보존관리 학술용역보고서" 엠보코플러스 2007
• 17 배병선, "미륵사의 배치와 건축유구를 통해 본 백제조영기술" 국립문화재연구소 2010
• 18 문화재관리국 문화재연구소, "미륵사 유적발굴조사보고서Ⅰ" 고려서적주식회사 1989
• 19 민황식, "미륵사 강당 및 승방의 평면과 벽체 구성" 국립문화재연구소 2021
• 20 현승욱, "동아시아 고대 불교사원 강당 평면 연구" 대한건축학회지회연합회 21 (21): 165-173, 2019
• 21 이병호, "내가 사랑한 백제" 다산초당 2017
• 22 홍사준, "百濟彌勒寺址 發掘作業略報" 한국미술사학회 7 (7): 1966
• 23 배병선, "古代 東亞細亞 都城과 益山 王宮城(上)" 국립부여문화재연구소 2014