20세기 초 다산 정약용 저술의 신활자본 출판과 의미 = Modern Types Print of Tasan’s Works in the early 20th century

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the meaning of the modern types print of Tasan’s works in the early 20th century. The primary texts in this paper are modern types print books from 1902 to 1920, that is, from Mongmin simseo(『牧民心書』) published in Gwangmunsa(廣文社) to Collected Works of Yeoyudang(『與猶堂全書』) in the Shinjoseonsa’s Publication(新朝鮮社). These publications were considered together with the history of publishing and printing technology and covered to fill the gap of publishing culture at modern times of Joseon.
During this period, the modern types print of Tasan’s books were classified with books published in Gwangmunsa and Imperial Capital News(『皇城新聞』) from 1902 to 1903, various kinds of private publishers in 1904~8 and Joseon Gwangmunhoe(朝鮮光文會) in the early 1910s. These are selected as the reference books for thought of country reform of traditional intellectuals, textbooks in the purpose of inspiring national consciousness and the classics for modern times. This confirms that the works of Tasan in the early 20th century were recognized as current writing and then reborn as Korean classics during the Japanese colonial period.

국문 초록 (Abstract)

본고는 20세기 초 신활자로 간행된 다산 저술들의 출판사적 의의와각 저술의 출판 상황 및 그 의미를 살핀 것이다. 본고에서 다루는 자료는 1902년 광문사에서 간행된 최초의 신활자본 『목민심서』부터 1938년완간 『여유당전서』 ‘이전’까지의 신활자본 출판물이다. 1900~20년 사이의 출판물에 대해 출판사와 인쇄기술사적 맥락을 함께 고려하고, 황성신문, 광문사와 조선광문회 등 대표 출판사 이외의 민간 출판사의 출판물을 함께 다루어 이 시기 출판문화사 연구의 공백을 채우고자 하였다.
이 시기 신활자본 다산 저술은 1902~3년 광문사와 황성신문사에서 간행된 책과 1904~1908년 민간 출판사의 출판본, 1910년대 조선광문회 간행 서적으로 구분된다. 이는 각기 전통 지식인의 개화사상의 참고서, 애국계몽기의 민족의식 고취를 위한 교과서, 일제강점기 새롭게 발견한우리 고전이라는 성격에서 출판된 것들이다. 이를 통해 20세기 초 다산의 저술들이 개화사상과 국민 계몽을 위한 저술로 인식되었다가 일제강점기에 들어와 근대의 고전으로 재탄생하는 과정을 확인할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정대철, "황성신문에 관한 연구" 한양대 사회과학대학 12 : 1993
• 2 문일웅, "황성신문사의 성립과 신문사 초기 구성원의 결집 양상" 역사문제연구소 23 (23): 243-287, 2019
• 3 안춘근, "현대한국출판문화사략」 (1)/(2)" 을유문화사 (6/7) : 1964
• 4 류현국, "한글활자의 탄생" 홍시 2015
• 5 천관우, "한국의 역사가" 1992
• 6 김봉희, "한국 개화기의 서포에 관한 연구" 27 : 1994
• 7 김봉희, "한국 개화기 서적문화 연구" 이화여자대학교 출판부 1999
• 8 김양수, "조선전환기의 중인집안활동-玄德潤ㆍ玄采ㆍ玄楯 등 川寧玄氏 역관가계를 중심으로" 102 : 1998
• 9 최남선, "조선역사강화" 경인문화사 2013
• 10 정약용, "조선시대 영어교재 아학편" 베리북 2018
• 11 오영섭, "조선광문회 연구" (3) : 2001
• 12 김보름, "정약용 저작집의 형성과 전승" 한국학중앙연구원 2016
• 13 김선희, "전근대 문헌의 公刊과 근대적 호명 -근대 계몽기 지적 公認의 변화-" 한국고전번역원 46 : 257-283, 2015
• 14 장지연, "장지연전서 제10권" 단국대 동양학연구소 1979
• 15 노경희, "일본 소재 정약용 필사본의 소장 현황과 서지적 특징" 재단법인다산학술문화재단 (9) : 177-216, 2006
• 16 鄭寅普, "여유당전서" 신조선사 1934
• 17 정진석, "언론인 위암 장지연" 관훈클럽 56 : 1993
• 18 박찬승, "언론운동" 한국독립운동사편찬위원회 독립기념관 한국독립운동사연구소 2009
• 19 細井肇, "아언각비" 自由討究社 1922
• 20 최남선, "아언각비" 조선광문회 1912
• 21 釋尾春芿, "아언각비" 朝鮮古書刊行會 19 : 1911
• 22 최익한, "실학파와 정다산" 서해문집 2011
• 23 임형택, "실사구시의 한국학" 창작과비평사 2000
• 24 강명관, "민족문학사연구" 1999
• 25 靑柳綱太郞, "목민심서ㆍ경세유표" 朝鮮硏究會 1911
• 26 細井肇, "목민심서" 自由討究社 1921
• 27 황현, "매천야록" 국사편찬위원회 1971
• 28 장지연, "대한강역고"
• 29 박철상, "다산필사본 연구" 사암 2019
• 30 노경희, "다산필사본 연구" 사암 2019
• 31 "다산가 전승 稿本"
• 32 노경희, "다산茶山 저술 ‘고본稿本’의 성격과 자료 전승 현황" 재단법인다산학술문화재단 (17) : 133-169, 2010
• 33 임미정, "다산 필사본 연구" 사암 2019
• 34 다산학술문화재단, "다산 필사본 연구" 사암 2019
• 35 정재영, "다산 정약용의 ‘아학편’" 태학사 2002
• 36 김선희, "근대 전환기 다산 저술의 출판과 승인: 『경세유표』를 중심으로" 국학연구원 (180) : 67-97, 2017
• 37 채백, "근대 민족주의의 형성과 개화기 출판" 한국언론정보학회 41 (41): 7-40, 2008
• 38 이종국, "교과서 출판인 백당 현채의 출판 활동에 대한 연구― 「 유년필독」 출판을 중심으로" 한국출판학회 36 (36): 75-104, 2010
• 39 최남선, "경세유표" 조선광문회 1914
• 40 양현규, "개화기의 독서계층" 22 : 1974
• 41 하동호, "개화기소설의 발행소ㆍ인쇄소ㆍ인쇄인고" 한국출판학회 12 : 1972
• 42 김민환, "개화기 출판의 목적 연구: 생산주체별 차이에 관하여" 언론정보연구소 47 (47): 100-133, 2010
• 43 이종국, "개화기 출판 활동의 한 징험―회동서관의 출판문화사적 의의를 중심으로" 한국출판학회 (49) : 215-252, 2005
• 44 劉相護, "愛國啓蒙期의 出版文化運動" 高麗大學校 敎育大學院 1987
• 45 장지연, "大韓新地志" 徽文館 1907
• 46 노경희, "『아언각비雅言覺非』 의 이본과 유전 연구" 재단법인다산학술문화재단 (23) : 175-210, 2013
• 47 장지연, "『아언각비』 연재"
• 48 "『목민심서』ㆍ『흠흠신서』ㆍ『이담속찬』"
• 49 靑柳綱太郞, "『朝鮮博物誌(원제: 山林經濟)』(1책)" 朝鮮硏究會 1914
• 50 靑柳綱太郞, "『(原文和譯對照)大韓疆域考』(2책)" 朝鮮硏究會 1915
• 51 이광린, "‘황성신문’ 연구" 53 : 1986
• 52 신용하, "19세기 말 장지연의 다산 정약용의 발굴" 29 (29): 2003
• 53 "1898~1899년, 『경세유표』 대한제국 內部 필사본"
• 54 "1891년 이전, 『이담속찬』 목판본(호고당판)"