「蛇性の음」 の典據に關する一考察 = 「蛇性의 음」 典據에 關한 一考察
저자
朴武熙 (國際大學 日語日文學科)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
1986
작성언어
Japanese
KDC
134.000
자료형태
학술저널
수록면
47-74(28쪽)
제공처
日本에서는 江戶時代에 들어서자 새로운 小說類가 많이 登場하였다. 그러나, 文學的 價値에 있어서 우리들의 마음을 끄는 作品은 그다지 많지 않았던 것 같다. 그 중 秋成의 讀本(요미홍)이 西鶴의 浮世草子와 더불어 월등한 光彩를 띄었다. 西鶴의 浮世草子는 特有한 「리얼리즘」으로 近代人의 興味를 끌었으며, 그 作品에 關해 많은 硏究도 있었으나, 秋成의 讀本은, 浪漫的 色彩 속에 神秘한 魅力이 담겨진 바 여러 分野에서 硏究가 되어왔다.
浮世草子에서 奇談·怪談등이 실려져 있었으나, 讀本은 都賀庭??·??部??是·上田秋成 등에 의하여 즐겨 飜案된 中國 怪異小說이었다. 怪奇한 世界를 描寫한 讀本은 浪漫的 色彩가 濃厚한 作品이라 하겠다.
「雨月物語」(우게쯔모노가따리)는 人間의 一生을 다룬 「素性」을 秋成 特有의 눈으로 보고, 그 必然的 發現의 樣相을 超現實的인 事件을 通해서 展開하여, 漂渺한 浪漫的 雰圍氣 속에 人間이 살아나가야 할 모습을 提示해 주고 있다. 怪異小說로서의 「雨月物語」의 特色은 바로 이러한 점이 아닌가 생각된다.
上田秋成(1734∼1809)는 本名이 東作, 藤作, 字는 秋成, 別名은 無腸, 餘齊등이다. 秋成이라 하면 누구나 곧 「雨月物語」를 펴낸 小說家로 머리에 떠오를 것이다. 그러나 그는 小說家뿐만 아니라, 國學者이며, 俳人, 歌人, 茶人 등, 文人으로서 多彩로운 活動을 한 사람이다. 그는 어려서부터 家庭環境과 一身의 健康이 좋지 않았으나 博才多識하였다.
한 때는 醫師가 되었으나 健康을 해쳐 發業을 했고, 晩年에는 隱居하면서 詩를 짓고, 글을 읽으며 餘生을 보냈었다.
「雨月物語」는 五卷九話로 되어 있고, 中國의 白話文學, 怪異文學, 그리고 日本의 古典등을 典據로 하여 飜案된 作品이다. 怪異美의 藝術性을 樹立한 文學으로 單純한 怪異가 아니고 學問과 文學이 結晶된 作品으로 題材 속에서 人間을 날카롭게 捕捉하여 人間固有의 「素性」을 描寫하였으며 超現實的인 題材를 處理하면서도 現實的인 讀者에게 깊은 感動과 滿足을 주었으며, 日本怪異小說로서 後世의 文學에 至大한 影響을 준 바가 크다 하겠다.
筆者는 「雨月物語」의 그러한 點에 깊은 關心을 가지고, 先覺의 硏究結果를 緻密히 檢討, 分析하여, 지금까지, 看過되었거나, 輕視되었던 典據에도 留意하면서, 怪異小說 「雨月物語」 第七話 「蛇性の음」의 用語·文章·趣向 등의 意義 및 效果를, 主題와 構想과의 關係를 緻密히 考察함으로써 秋成 獨自의 創意性을 發見할 수 있을 것이며, 또한 優秀한 面이 숨겨져 있으리라 믿고 「蛇性の음」을 考察하려고 한다.
「雨月物語」중 最長篇인 「사성の음」은, 中國 明代의 白話小說集 「警世通言」第二十八卷인 「白娘子永鎭雷峯塔」을 主된 典據로 했으며, 또한 「西湖佳話」중 第十五卷 「雷峯犯蹟」, 「五雜??」와 日本의 「源氏物語」, 「伊勢物語」, 道成寺傳說 등, 中國과 日本의 많은 文獻 및 作品, 그리고 民話·傳說 등의 傳承을 採擇하여 構成된 훌륭한 飜案小說이다.
이 作品의 中心은 蛇性이 얼마나 執拗한가를 말해주며, 그것을 이겨내는 데 있어서는 얼마나 勇氣가 必要할 것인가를 말해주는 것이다. 뱀의 執拗함에 대한 描寫와 豊雄의 眞女兒에게 魅惑되어가는 描寫는 매우 優秀하다고 하겠다.
蛇性이 차츰 뱀의 執念을 드높혀, 豊雄에게 다가가는 描寫는 讀者로 하여금 恐怖雰圍氣를 자아내는 것으로 나타나고 있다.
「蛇性の음」이 「白娘子永鎭雷峯塔」을 典據로 하여 많은 彰響은 받았으나, 나라가 다르고 時代의 差도 있어서 換骨奪胎를 지나 거의 飜案되어 日本化하였다고 말할 수 있다.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)