사이버 언어 연구의 반성적 접근 = A Reflective Approach on the Study of Cyber Language

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 가상공간에 사용된 언어 연구에서 근본적으로 검토해야 될 내용이 무엇인지를 점검하는 데에 있다. 이러한 논의를 통해서 가상공간에서 나타나는 언어 현상을 이해하는 토대를 제공할 수 있을 것이다.
가상공간에 사용된 언어 연구에서 근본적으로 검토해야 될 내용을 연구 분야의 명칭, 현실 언어와 사이버 언어의 언어적 특성, 사이버 언어의 연구 방향 등으로 나누어 살피었다.
연구 분야의 명칭에서는 언어 사용 매체에 따론 분류보다는 언어의 사용 공간에 따른 분류가 좀더 합당함을 살피었다.
현실 언어와 사이비 언어의 언어적 특성에서는 현실 언어와 사이버 언어의 언어적 특성을 파악하기 위하여 (1)언어 형식성 (2)화자와 청자의 관계성 (3)언어 행위 상황성 등으로 나누어 각각의 자질을 제안했다.
사이버 언어의 연구 방향에서는 (1)사이버 언어의 독자적인 내적 현상에 대한 분석을 사이버 언어의 특성을 바탕으로 연구하고, 언어 외적 정보도 도입하여 사이버 언어의 텍스트 구조를 파악할 필요가 있으며, (2)사이버 언어 연구 방법의 선별적 적용(사이버 언어 단독 연구/사이버 언어와 타 언어와의 비교 연구)이 요망됨을 제안했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The objectives of this study is to examine what kind of contents should be basically considered in the research of the language used in cyber space. Through the discussion on this subject, the basis to understand the language pattern in cyber space can be provided.
The areas of cyber language usage were divided into the titles of study area, linguistic characteristics of real and cyber languages and the directions of this study as the contents of cyber language study.
The titles of study area were evaluated by the classification of the space of language usage rather than the media of language usage.
In order to evaluate the linguistic characteristics of real and cyber languages, the topics such as (1)the formality of language, (2)the relationship between speaker and listener, (3)the situation of linguistic behavior were proposed to be studied.
In the directions of cyber language study, (1)the analysis on the independent internal phenomena is observed based on the characteristics of cyber language and also it is essential to evaluate the structure of the text on cyber language using external information on the cyber language. (2)It is also suggested that the selective applications of the methods on the cyber language study (independent study on cyber language/comparative study between cyber language and other language) is required.