북한이탈청소년의 문화변용유형의 결정요인: 개인적 특성, 가족요인, 친구요인을 중심으로 = The effects of personal and social factors on the acculturation of North Korean adolescent defectors

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the effects of personal and social factors on acculturation types among North Korean adolescent defectors. The subjects consisted of one hundred twenty-nine 13- to 24–year-old North Korean Adolescent Defectors. The collected data were analyzed by means of multinomial logistic regression analysis. The results of this study can be summarized as follows. First, the country of birth (North Korea or China) was a significant predictor of acculturation types. North Korea-born youths were more likely than China-born youths to be in the assimilation type compared to the integration, separation, and the marginalization type. Second, family types and family cohesion were significant predictors of acculturation types. Specifically, higher degrees of family cohesion significantly increased the likelihood of belonging to the integration type compared to the separation and marginalization types. It also increased the likelihood of belonging to the assimilation type compared to the marginalization type. Third, higher perceived levels of social support from heritage culture friends significantly increased the likelihood of belonging to the integration, assimilation, separation types compared to the marginalization type. On the other hand, higher perceived social support from South Korean friends was found to significantly increased the likelihood of belonging to the integration and assimilation types compared to the separation and marginalization types.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 탈북청소년의 문화변용유형에 영향을 미치는 개인적 특성 및 관계적 요인을 확인하는 것이다. 이를 위해 만 13세 이상 24세 이하의 탈북청소년 129명의 자료를 수집하여 분석하였다. 그 결과 탈북청소년의 문화변용유형은 주변화(30.2%), 동화(26.4%), 분리(25.6%), 통합(17.8%)순으로 나타났다. 추가적으로, 문화변용유형에 영향을 미치는 요인을 파악하기 위해 다항 로지스틱 회귀분석으로 분석한 결과, 개인적 특성 중에는 출생국이 문화변용유형에 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 북한출생 탈북청소년은 중국출생 탈북청소년과 비교해 다른 유형보다는 동화유형에 속할 가능성이 컸는데, 북한출생의 경우 동화, 주변화, 통합, 분리유형 순으로, 중국출생의 경우 분리, 주변화, 통합, 동화유형 순으로 나타났다. 가족요인으로는 가족유형과 가족응집성이 문화변용유형에 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 특히 가족응집성이 높을수록 분리형이나 주변화형보다 통합형에 그리고 주변화형보다 동화형에 속할 가능성이 컸다. 친구요인으로는 양문화 공동체의 친구지지 모두 문화변용 유형에 유의한 영향을 미쳤다. 원문화집단으로부터의 지각된 친구지지 수준이 높을수록 주변화형 보다는 통합형, 동화형, 분리형에 그리고 남한친구로부터의 지각된 친구지지 수준이 높을수록 분리형이나 주변화형 보다는 통합형이나 동화형에 속할 가능성이 큰 것으로 나타났다. 이처럼 본 연구는 문화변용유형에 영향을 미치는 개인적･관계적 요인을 다각적으로 규명하였다는 데 의의가 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 박정서, "한국 청소년의 소수집단에 대한 사회적 거리감 분석 연구" 한국다문화교육학회 8 (8): 153-175, 2015
• 2 황미혜, "통일 후 사회통합을 위한 중국 출생 북한이탈주민 자녀의 이중언어사용 활용 방향" 인류사회재건연구원 33 (33): 111-144, 2019
• 3 금명자, "통일 대비 청소년 상담 프로그램 개발연구" 한국청소년상담원 2003
• 4 심양섭, "탈북청소년의 한국사회 적응과정의 문제점과 해결방안" 40 (40): 36-66, 2015
• 5 이기영, "탈북청소년의 남한사회적응에 관한 질적 분석" 한국청소년정책연구원 13 (13): 175-223, 2002
• 6 박윤숙 ; 윤인진, "탈북 청소년의 사회적 지지 특성과 남한사회 적응과의 관계" 한국사회학회 41 (41): 124-155, 2007
• 7 금명자 ; 권해수 ; 이희우, "탈북 청소년의 문화 적응 과정 이해" 한국상담심리학회 16 (16): 295-308, 2004
• 8 김희경 ; 신현균, "탈북 청소년과 남한 청소년의 정신건강 문제 비교: 성과 연령을 중심으로" 한국여성심리학회 20 (20): 347-367, 2015
• 9 홍순혜 ; 이숙영, "청소년 새터민의 문화변용과 심리사회적 적응에 관한 연구" 한국청소년학회 15 (15): 121-144, 2008
• 10 이미숙, "척도 번역 과정을 중심으로 살펴본 한국어 FACES IV의 적절성에 대한 고찰" 한국지체·중복·건강장애교육학회 57 (57): 23-44, 2014
• 11 좌동훈, "중도입국청소년의 출신 국적과 문화적응 유형에 따른 심리·사회적 적응 요인에 관한 연구" 한국청소년학회 21 (21): 97-126, 2014
• 12 양혜린, "제3국 출생 탈북 청소년들의 삶의 경험에관한 연구-입국 전· 후 적응과 지원체계경험을 중심으로" 2016 (2016): 152-215, 2016
• 13 전혜림, "제3국 출생 북한이탈주민 자녀의 남한사회적응" 연세대학교 대학원 2014
• 14 최경자, "제3국 출생 북한이탈주민 자녀와 무연고 탈북 청소년의 학교적응 실태" 북한이탈주민지원재단 2011
• 15 한미현, "아동의 스트레스 및 사회적 지지 지각과 행동문제" 서울大學校 大學院 1996
• 16 채정민 ; 이종한, "심리학적 관점에서의 남북한 문화이질성: 북한이탈주민의 심리적 적응을 중심으로" 한국문화및사회문제심리학회 10 (10): 79-101, 2004
• 17 고길곤 ; 탁현우, "설문자료의 결측치 처리방법에 관한 연구: 다중대체법과 재조사법을 중심으로" 한국행정연구소 54 (54): 291-319, 2016
• 18 김연희, "북한이탈청소년의 학교중도탈락 의도에 영향을 미치는 요인" 한국사회복지학회 61 (61): 191-215, 2009
• 19 김윤나, "북한이탈청소년의 적응유연성과 교육적 함의" 7 (7): 90-106, 2010
• 20 박윤숙, "북한이탈청소년의 사회적 지지 특성과 남한사회 적응에 관한 연구" 서울여자대학교 대학원 2006
• 21 홍순혜 ; 이숙영 ; 김선화, "북한이탈청소년의 문화변용 추적과 남한사회적응에 관한 연구" 한국사회복지학회 62 (62): 343-365, 2010
• 22 김형태, "북한이탈청소년의 남한사회 적응유형에 관한 통합적 비교연구" 숭실대학교 대학원 2004
• 23 백혜정 ; 길은배, "북한이탈청소년의 남한사회 적응에 관한 통합적 이해: 적응-부적응의 영향요인을 중심으로" 미래를 여는 청소년학회 5 (5): 221-240, 2008
• 24 홍순혜, "북한이탈청소년들의 남한사회적응 향상을 위한연구" 12 (12): 61-78, 2003
• 25 이주아, "북한이탈청소년과 남한 청소년의 자기역량지각과 가치지향에따른 적응적응성의 차이" 280-280, 2016
• 26 정영선, "북한이탈청년이 인식하는 차별 경험에 대한 현상학적 연구" 한국청소년정책연구원 29 (29): 113-147, 2018
• 27 정정애 ; 손영철 ; 이정화, "북한이탈주민의 탈북동기와 남한사회적응에 관한 연구: 적응유연성의 조절효과를 중심으로" 통일연구원 22 (22): 215-248, 2013
• 28 채정민, "북한이탈주민의 남한 내 심리적 문화적응 기제와 적응행태" 고려대학교 대학원 2003
• 29 김형태, "북한이탈 청소년의 적응유형에 따른 심리사회적 특성 비교 및 적응유연성에 영향을 미치는 요인 탐색" 한국청소년학회 17 (17): 27-59, 2010
• 30 김윤나, "북한이탈 청소년의 문화적응 과정 분석 : 적응유연성을 중심으로" 한국청소년정책연구원 19 (19): 139-168, 2008
• 31 박영숙, "북한이탈 청소년의 문제행동과 문화변용정체성에 관한 연구" 한국지역사회간호학회 23 (23): 144-154, 2012
• 32 한나 ; 이승연 ; 이지영, "북한이탈 청년의 문화적응에 따른 군집유형별 문화적응 스트레스, 일상적 차별감, 남/북 공동체 지지 간 차이" 한국사회및성격심리학회 31 (31): 77-99, 2017
• 33 김원표, "다시 쓰는 통계분석 고급회귀분석" 와이즈인컴퍼니 2017
• 34 김혜숙 ; 김도영 ; 신희천 ; 이주연, "다문화시대 한국인의 심리적 적응: 집단정체성, 문화적응 이데올로기와 접촉이 이주민에 대한 편견에 미치는 영향" 한국사회및성격심리학회 25 (25): 51-89, 2011
• 35 백혜정 ; 길은배 ; 윤인진 ; 이영란, "남한 내 북한이탈 청소년들의 심리적응에 영향을 미치는 적응준비도에 관한 연구" 한국청소년정책연구원 18 (18): 183-211, 2007
• 36 교육부, "교육부 보도자료: 2017년 탈북학생 교육지원 사업 계획"
• 37 진미정 ; 이순형, "가족특성에 따른 새터민의 사회문화적 적응" 대한가정학회 45 (45): 63-74, 2007
• 38 서지은 ; 김희정, "가족기능에 영향을 미치는 요인에 관한 메타분석" 한국가족치료학회 20 (20): 457-486, 2012
• 39 정지영, "가족 유연성과 응집력 평가척도(FACES Ⅳ)의 한국판 신뢰도 및 타당도에 관한 연구" 단국대학교 대학원 2008
• 40 Brit Oppedal, "The role of social support in the acculturation and mental health of unaccompanied minor asylum seekers" Wiley 56 (56): 203-211, 2015
• 41 Sunni A. Barnes, "Multiple imputation techniques in small sample clinical trials" Wiley 25 (25): 233-245, 2005
• 42 Joseph G. Ibrahim, "Missing Covariates in Generalized Linear Models When the Missing Data Mechanism is Non-ignorable" Oxford University Press (OUP) 61 (61): 173-190, 1999
• 43 John W. Berry, "Lead Article - Immigration, Acculturation, and Adaptation" Informa UK Limited 46 (46): 5-34, 1997
• 44 Ahn. H. S., "Juggling two worlds: Ethnic identity of Korean-American college students" University of Pennsylvania 1999
• 45 Berry, J. W., "Immigrant youth in cultural transition: Acculturation, identity, and adaptation across national contexts" Lawrence Erlbaum Associates Publishers 2006
• 46 Maria Vidal de Haymes, "Family Cohesion and Social Support: Protective Factors for Acculturation Stress Among Low-Acculturated Mexican Migrants" Informa UK Limited 15 (15): 403-426, 2011
• 47 Gorall, D. M., "FACES IV: Development and validation" Life Innovations 2004
• 48 Maykel Verkuyten, "Ethnic and gender bias among Dutch and Turkish children in late childhood: The role of social context" Wiley 10 (10): 203-217, 2001
• 49 Alexis O. Miranda, "Differences in Family Cohesion, Adaptability, and Environment among Latino Families in Dissimilar Stages of Acculturation" SAGE Publications 8 (8): 341-350, 2000
• 50 DAVID H. OLSON, "Circumplex Model of Marital and Family Systems: Vl. Theoretical Update" Wiley 22 (22): 69-83, 1983
• 51 Eric F. Dubow, "Assessing Social Support in Elementary School Children: The Survey of Children's Social Support" Informa UK Limited 18 (18): 52-64, 1989