문화외교의 이론과 실천: 개념의 재구성과 목표의 재설정 = Theory and Practice of Cultural Diplomacy : Reconceptualization and Reorientation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Traditionally cultural diplomacy has been regarded as a measure to realize national interests by promoting the national image using cultural resources. In this perspective, culture was an instrument of diplomacy. However, culture should not be considered simply as an instrument but treated as a purpose in this era where culture becomes highly securitized thanks to the incidents such as 9.11. The main task of cultural diplomacy should be the reduction of possibility of the clash of civilization, and the exploration of co-existence and co-prosperity through cultural exchange and cultural hybridization. Therefore, the cultural diplomacy that puts priority on maximization of national interests or realization of commercial profit without sensitivity to cultural differences should be reconsidered. Cultural diplomacy that regards culture only as an instrument of diplomacy might lead to cultural conflicts that potentially have serious security implications

국문 초록 (Abstract)

전통적으로 문화외교는 자국의 문화적 우수성을 해외에 알림으로써 국가의 이미지를제고하고 이를 통해 국가이익을 실현시키는 방편으로 간주되어 왔다. 즉 문화가 외교의 수단으로 사용됐던 것이다. 그러나 9.11 등을 계기로 문화의 안보화가 진행되고 있는 오늘날에는 문화가 외교의 수단으로만 간주돼서는 안 되며 문화를 목적으로 상정하는 문화외교가 필요하다. 문화적 충돌의 가능성을 최대한 줄이고, 문화의 교류와 섞임을 통해 공존과 발전의 길을 찾는 것이 바로 문화외교의 중심 과제가 돼야 한다는점에서 그러하다. 따라서 국가이익의 실현 또는 상업적 이익의 추구만을 위한 문화외교는 재고돼야 한다. 문화적 민감성에 둔감한 문화 외교는 문화적 긴장관계, 나아가서는 문화적 갈등으로 귀결될 개연성이 높다. 수단으로서의 문화를 상정하는 문화외교가 안보적 함의를 갖는 문화갈등을 초래할 수도 있는 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이동윤, "한국의 동아시아 문화외교 현황과 문제점:정책적 관점에서의 시사점을 중심으로" 동아시아국제정치학회 12 (12): 207-236, 2009
• 2 신종호, "중국의 소프트파워 외교의 전개와 국제정치적 함의" 세종연구소 15 (15): 33-64, 2009
• 3 김상배, "스마트 파워의 개념적 이해와 비판적 검토: 중견국 네트워크 권력론의 시각" 한국국제정치학회 49 (49): 7-34, 2009
• 4 손열, "소프트파워의 정치 -일본의 서로 다른 정체성-" 현대일본학회 (29) : 35-57, 2009
• 5 Gienow-Hecht, Jessica C. E., "What Are We Searching For? Culture, Diplomacy, Agents and States, In Searching for a Cultural Diplomacy" Berghahn Books 2010
• 6 Grincheva, Natalia, "U.S. Arts and Cultural Diplomacy: Post-Cold War Decline and the Twenty-First Century Debate" 40 (40): 169-183, 2010
• 7 Schneider, Cynthia P., "The Unrealized Potential of Cultural Diplomacy: “Best Practices” and What Could Be, If Only..." 39 (39): 260-279, 2009
• 8 Gould-Davies, Nigel, "The Logic of Soviet Cultural Diplomacy" 27 (27): 193-214, 2003
• 9 Finn, Helena K., "The Case for Cultural Diplomacy: Engaging Foreign Audiences" 82 (82): 15-20, 2003
• 10 Graham, S. E., "The (Real)politiks of Culture: U.S. Cultural Diplomacy in Unesco, 1946-1954" 30 (30): 231-251, 2006
• 11 Sablosky, Juliet Antunes, "Reinvention, Reorganization, Retreat: American Cultural Diplomacy at Century's End, 1978-1998" 29 (29): 30-46, 1999
• 12 Bélanger, Louis, "Redefining Cultural Diplomacy: Cultural Security and Foreign Policy in Canada" 20 (20): 677-699, 1999
• 13 Nye, Joseph S, "Public Power and Soft Power" 616 : 94-109, 2008
• 14 Manners, Ian, "Normative Power Europe: A Contradiction in Terms?" 40 (40): 235-258, 2002
• 15 Magnúsdóttir, Rósa, "Mission Impossible?: Selling Soviet Socialism to Americans, 1955-1958, In Searching for a Cultural Diplomacy" Berghahn Books 2010
• 16 Davenport, Lisa, "Jazz Diplomacy: Promoting America in the Cold War Era" University Press of Mississippi 2009
• 17 Glade, William, "Issues in the Genesis and Organization of Cultural Diplomacy: A Brief Critical History" 39 (39): 240-259, 2009
• 18 Pieterse, Jan Nederveen, "Globalization and Culture: Global Mélange" Rowman and Littlefield 2004
• 19 Feigenbaum, Harvey B., "Globalization and Cultural Diplomacy" Center for Arts and Culture 2001
• 20 Prevots, Naima, "Dance for Export: Cultural Diplomacy and the Cold War" Wesleyan University Press 1998
• 21 Schneider, Cynthia P., "Culture Communicates: US Diplomacy that Works" Netherlands Institute of International Relations 'Clingendael' 2004
• 22 Vestheim, Geir, "Cultural Policy and Democracy: Theoretical Reflections" 13 (13): 217-236, 2007
• 23 Bound, Kirsten, "Cultural Diplomacy" Demos 2007
• 24 Garrison, Jean A., "China's Prudent Cultivation of ‘Soft’ Power and Implications for U.S. Policy in East Asia" 32 (32): 25-30, 2005
• 25 Ding, Sheng, "Branding a Rising China: An Analysis of Beijing's National Image Management in the Age of China's Rise" 46 (46): 293-306, 2011
• 26 Comor, Edward, "America's 'Engagement' Delusion: Critiquing a Public Diplomacy Consensus" 74 (74): 203-220, 2012
• 27 Mark, Simon, "A Greater Role for Cultural Diplomacy" Netherlands Institute of international Relations ‘Clingendael.’ 2009