초·중·고 국어과 교육에서의 외국 문학 교육 현황과 국제적 문학문화 소통 교육으로의 발전 방향 = The Current Status of Foreign Literature Education in Elementary, Middle, and High School Language Education and Direction of Development into International Literature-Culture and Communication Education

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 국어과 교육과정에서의 외국(세계) 문학 교육 사적(史的) 양상과 국어과 교과서 내 외국 문학 교육 현황을 분석해 보고, 국제적 문학문화 소통 교육으로의 외국 문학 교육 방향을 제시한 것이다. 국어과 교육과정은 점차 외국 문학의 활용 범위를 확장시키고 있어, 국제적 소통 측면에서의 교육 여건은 마련되어 있다고 볼 수 있다. 그러나 막상 그것의 실현태인 국어과 교과서의 양상을 살펴보면 교육과정과 부조화를 이루는 지점들이 있었고, 국어과 교과서에 수록된 외국 문학 작품들의 갈래, 시대, 문화권, 제시 형태별 요소들이 한쪽으로 치우친 양상을 보였다. 따라서 외국 문학 교육 철학에 대한 시야를 국제적 무대로 확대하고, 학교 급별 및 학교 급 내에서 외국 문학 교육 내용의 단계화, 균형화, 다양화를 추구할 것을 발전 방향으로 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study analyzed the historical aspects of foreign literature education in the Korean language curriculum and the current status of foreign literature education in Korean language textbooks, and presented the direction of foreign literature education into international literature-culture and communication education. As the Korean language curriculum is gradually expanding the scope of foreign literature, educational conditions in terms of international communication are in place. However, looking at the aspects of the Korean language textbook, which was realized in reality, there were parts where the Korean language textbooks, and curriculum were at odds, and elements of foreign literature contained in Korean language textbooks were biased. Therefore, it was proposed to expand the view of foreign literary education philosophy to the international stage and pursue hierarchization, balancing, and diversification of foreign literary education contents within the school level and school level.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론 Ⅱ. 초·중·고 국어과 교육과정의 외국 문학 교육 사적(史的) 양상 Ⅲ. 초·중·고 국어과 교과서의 외국 문학 교육 양상 Ⅳ. 초·중·고 국어과에서의 외국 문학 교육 발전 방향: 국제적 문학문화 소통 함양을 위하여 Ⅴ. 결 론 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 권오현, "초․중등학교에서의 세계문학 교육" 한국헤세학회 10 : 1-14, 2003
• 2 조성윤, "초-중등 간 연계성 있는 고전 서사 교육을 위한 교과서 검토와 방법 제안" 국어문학회 72 (72): 633-663, 2019
• 3 김욱동, "세계문학이란 무엇인가" 소명출판 2020
• 4 유리, "세계 시민 교육 관점의 문학교육 방향 탐색-동아시아 문화의 가치를 중심으로" 인문사회과학연구소 19 (19): 187-212, 2018
• 5 김성진, "상호문화주의와 세계문학 교육" 한국문학교육학회 (49) : 35-58, 2015
• 6 전한성, "상호문화적 관점을 기반으로 한 세계문학 교육의 내용 구성 방향: 『젊은 날의 초상』과 『데미안』을 중심으로" 한국동서비교문학학회 (46) : 315-344, 2018
• 7 우한용, "문학교육과 문화론" 서울대학교출판부 2007
• 8 문교부, "문교부령 중학교 교육과정"
• 9 문교부, "문교부령 제46호 고등학교 및 사범학교 교과과정"
• 10 문교부, "문교부령 제45호 중학교 교과과정"
• 11 문교부, "문교부령 제251호 국민학교 교육과정"
• 12 문교부, "문교부령 제181호 인문계 고등학교 교육과정"
• 13 문교부, "문교부 고시 제88-7호 고등학교 교육과정"
• 14 문교부, "문교부 고시 제87-9호 국민학교 교육과정"
• 15 문교부, "문교부 고시 제87-7호 중학교 교육과정"
• 16 문교부, "문교부 고시 제442호 중학교 교육과정"
• 17 문교부, "문교부 고시 제442호 국민학교 교육과정"
• 18 문교부, "문교부 고시 제442호 고등학교 교육과정"
• 19 문교부, "문교부 고시 제424호 중학교 교육과정"
• 20 문교부, "문교부 고시 제424호 인문계 고등학교 교육과정"
• 21 문교부, "문교부 고시 제424호 국민학교 교육과정"
• 22 조동일, "동아시아문명론" 지식산업사 2005
• 23 교육인적자원부, "교육인적자원부 고시 제2007-79호 국어과 교육과정[별책 5]"
• 24 교육부, "교육부 고시 제2015-74호 국어과 교육과정 [별책 5]"
• 25 교육부, "교육부 고시 제1997-15호 국어과 교육과정 [별책 5]"
• 26 교육부, "교육부 고시 제1992-19호 고등학교 교육과정(Ⅰ), (Ⅱ)"
• 27 교육부, "교육부 고시 제1992-16호 초등학교 교육과정 해설(Ⅰ)"
• 28 교육부, "교육부 고시 제1992-11호 중학교 교육과정"
• 29 교육과학기술부, "교육과학기술부 고시 제2012-14호 국어과 교육과정[별책 5]"
• 30 이정안, "고등학교 국어교과서 소재 외국문학 연구 - 제1∼4차 교육과정을 중심으로 -" 한림과학원 (16) : 163-196, 2015
• 31 허연주, "고등학교 『문학』 교과서에 수록된 외국문학 제재의 성격과 함의 연구 - 2015 개정 국어과 교육과정의 『문학』 교과서 10종을 중심으로 -" 우리말교육현장학회 14 (14): 119-148, 2020