김현승의 시의 서지오류와 발굴작품 연구 = Study on Bibliography Errors in Kim Hyeon-seung’s Poem and His Works

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper reviewed bibliographies published by Kim Hyeonseungbased on Kim Hyeon-seung Poetry Collection and DahyeongKim Hyeon-seungg Literature Collection and the publication datesand corrected errors from 39 works. Among them 12 works wereidentified as ‘unknown authorship'. And both published bibliographyerrors and errors in publication dates were found in 8 works. Also3 works had published bibliography errors and 16 works had errorsin publication dates. The reason for the errors was it was hard toget an access to data sources like the Dong-A Daily News orChosun JoongAng Ilbo during the Japanese colonial era. The otherreasons could be that we didn’t even know if there were works ornot, because works in the 1950s were published on literarymagazines in Gwangju or Mokpo during the Korean War period.
These errors were made from limits in data research. I hope moreunknown data could be found in the future. Based on correction,Chronological Listing of the Author ' s Works should be revised.
During the arrangement work of bibliographies, I also foundworks unpublished in 2 the literature collections. It means 9 workswhich haven’t published in collection were found. 2 serial poetriesby Kim Hyeon-seung were identified. Especially, in that poetries, hecaptured distinct features sensuously and imaged them in shortpoetries, which is unprecedented and shows his experimental spirits. The purpose of poem made during the wartime is troop informationand education reflecting the ideology of northern unification. In thepoem celebrating independence of the country, he showed ‘nativelanguage’ is on a par with his native country. This is the samewith his strong showing when he gave up writing instead ofsubmitting to the Japanese imperialism. What we newly discoveredfrom the founded works by Kim Hyeon-seung is the smallachievements.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 『김현승시전집』과 『다형김현승문학전집』을 토대로 김현승이 발표했던 서지와 발표일을 검토하여 39편의 오류를 확인하여 바로 잡았다. 밝혀 적은39편중에서 출처를 확인하지 못해 ‘미상’으로 처리하였던 작품은 12편, 발표 서지와 발표일의 오류는 8편, 발표 서지의 오류는 3편, 발표일의 오류는 16편이었다.
이런 오류 발생의 원인은 일제 강점기의 <동아일보>와 <조선중앙일보>등 자료에접근하기 어려웠고, 1950년대의 작품들은 한국전쟁기 광주와 목포에서 발행된 문예지였기 때문에 자료의 존재여부를 몰랐을 가능성이 있다. 이것은 모두 자료 찾기의 한계로 인한 것이니 만큼 앞으로도 알려지지 않은 자료들이 발굴되기 바란다.
바로잡은 것을 토대로 「작품연보」 등은 수정되어야 할 것이다.
이상의 서지를 정리하는 과정에서 2권의 전집에 실리지 않았던 작품들을 새로확인하였다. 전집에 수록되지 않은 9편을 새로 작품을 발굴한 것이다. 작품 중에는김현승의 시에서 발견되지 않았던 연작시 2편을 확인할 수 있었다. 특히 대상으로삼은 자연물의 가장 큰 특징만을 감각적으로 포착하여 짧은 시형에 이미지화했다는 점은 김현승의 다른 시에서 확인되지 않는다는 점에서 그의 시적 실험을 엿볼수 있는 작품이다. 정훈을 목적으로 한 전쟁기의 작품은 북진통일 주장하는 이데올로기를 반영하고 있고, 광복을 기념한 시에서 ‘모국어’가 ‘조국’과 동일성을 형성하고 있음을 보여주었다. 일제하에 굴복하지 않고 절필하였던 강한 면모와 일치하였다. 여기 발굴한 작품을 통해 그동안 알지 못했던 김현승 시의 한 자락을 확인한것은 작은 성과라고 하겠다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이동순, "한국전쟁기 순문예지 『신문학연구』 - 시를 중심으로" 현대문학이론학회 (43) : 147-174, 2010
• 2 박태일, "전쟁기 광주지역 문예지 『신문학』 연구" 영주어문학회 21 : 313-348, 2011
• 3 "전남일보"
• 4 장백일, "원죄를 끌고 가는 고독" 1969
• 5 전주신흥중고등학교, "신흥90년사"
• 6 이성부, "사랑의 실체" (봄) : 1976
• 7 박태일, "목포지역 정훈매체 『전우』 연구 ―한국전쟁기 정훈문학 연구 1" 현대문학이론학회 (38) : 213-262, 2009
• 8 김현승, "모더니즘과 한국시"
• 9 "동아일보"
• 10 백수인, "대학문학의 역사와 의미" 국학자료원 2003
• 11 다형김현승시인기념사업회, "다형김현승전집" 한림 2012
• 12 유성호, "다형 김현승 시 연구" 소명출판 2015
• 13 김인섭, "김현승시전집" 민음사 2009