KCI등재
중국 上古한자음으로 본 ‘개’ ‘돼지’의 어원 = The Origin of the words '개(dog)' and '돼지(pig)': an Archaic Chinese perspective
저자
오세준 (한서대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2019
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
3-22(20쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
According to *****(2004), it is possible to reconstruct "Chinese - Altaic language, including Korean, quasi-cognative words by the collective and systematical correspondence between Archaic Chinese and Korean native words.
we propose that the origin of two Korean native words 'dog' and 'pig' is related to the Archaic Chinese. 'Dog' and 'pig' were common livestock for the ancient humankind and they appear in the 'oracle bone inscription'. They are first Chinese characters made by the Shang tribe of the Shang dynasty. According to the study of
傅斯年(1935) and 신용하(2018), the Shang tribe is one part of the ancient the Easter barbarians. If so, the Easter barbarians language would leave some trace in the oracle bone inscription, and the names of their common livestock 'dog' and 'pig' would be also related to the Archaic Chinese.
The main theoretical streams which look for the origin of ‘dog(<가히)’ and 'pig(<돝) from the Chinese word consider their origins are ‘狗,猪’, but in this study, we propose they come from ‘犬,豚’. The reason is that‘狗,猪’and ‘개<가히, 돼지<돝’are not related etymologically. First, we couldn't find the word‘狗,猪’in the oracle bone inscription. Second, the Archaic Chinese‘[ko](狗)/[*tǐɑ](猪)’ of ‘狗,猪’are not similar with ‘가히(개),돝(돼지)’which are Korean native words.
On the other hands, not only can we find the word‘犬,豚’in the oracle bone inscription, but also their pronunciations‘[kʻiwan](犬)/[*duən]](豚)’phonemically correspond to the Korean native words‘가히,돝’which mean 'dog, pig'.
Under the same condition, free variations of the main vowel, [-t]:[-n]:[-i] are found in both the Korean dialect and the Archaic Chinese. It is called ‘YIN YANG RU DUI ZHUAN (陰陽入對轉)’in the Archaic Chinese.
In sum, [*duən](豚-AC) would be replaced by [*duət][*duəi], and [kʻiwan](犬-AC) would be freely replaced by [kʻiwat][kʻiwai]. Thus, the words‘돝(돼지)’‘되+아지(접미사)」돼지’would be derived from the word [*duət][*duəi], and the word ‘가히(>개)’would be derived from the word [kʻiwai].
필자의 연구(*******)에 의하면 한자의 중국 상고음(AC)과 한국고유어간의 존재하는 체계적이며 집단적 대응 관계에 의해 이른바 ‘漢-알타이(한국어 포함)준동원어군’의 재구가 가능하다.
우리는 한국어의 ‘개’와 ‘돼지’의 어원도 해당 한자의 상고음과 관련이 있다고 본다. ‘개’와 ‘돼지’는 고대 인류의 기본 가축이기에 갑골문에도 등장한다. 최초의 한자인 갑골문은 殷나라 殷族들이 만든 문자인데, 傅斯年(1935)이나 신용하(2018)등의 연구에 의하면 은족은 고대 동이족의 일파인 것으로 확인된다. 그렇다면 그들이 만든 문자인 갑골문에는 고대 동이족 언어가 녹아 있을 수 있기에, 기초 가축명인 ‘개, 돼지’ 또한 해당 한자의 상고음과 연관이 있을 수 있는 것이다.
‘개(<가히)’와 ‘돼지(<돝)’의 어원을 한자에서 찾는 학설 중 주류는 그 어원을 ‘狗, 猪’에 있다고 보나, 본 논문에서는 ‘犬, 豚’으로 보고자 한다. ‘狗, 猪’와 ‘개<가히, 돼지<돝’가 각각 어원상 관련 없는 이유는 우선 갑골문에 ‘狗, 猪’자가 보이지 않기 때문이고, 또 ‘狗, 猪’의 한어 상고음(왕력 1957)‘[ko](狗)/[*tǐɑ](猪)’도 한국 고어 ‘가히(개),돝(돼지)’와 유사하지 않기 때문이다.
반면, ‘犬, 豚’은 모두 갑골문에 보일 뿐만 아니라, 그들의 음‘[kʻiwan](犬)/[*duən]](豚)’도 ‘개, 돼지’의 한국 고어 ‘가히, 돝’과 밀접한 음운 대응 관계가 있다.
어휘의 주요모음이 같은 조건하에서 [-t]:[-n]:[-i]형의 자유로운 교체가 한국어 방언과 上古漢語에 공히 존재하는데, 상고 한어에서는 이를 ‘陰陽入對轉’이라 부른다.
즉, [*duən](豚-AC)은 [*duət][*duəi]로 교체될 수 있고, [kʻiwan](犬-AC)은 [kʻiwat][kʻiwai]로 자유교체가 가능한 것이다. [*duət][*duəi]에서 ‘돝(돼지)’‘되+아지(접미사)」돼지’가 파생될 수 있고, [kʻiwai]에서 ‘가히(>개)’가 나올 수 있는 것이다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재 1차 FAIL (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2008-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2001-07-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
1999-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.48 | 0.48 | 0.49 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.49 | 0.46 | 0.841 | 0.15 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)