북한 개성특급시 역사ㆍ문화지명의 유래와 특성

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 남북경협사업이 추진되고 있는 북한 개성지역을 사례로 불교, 유교, 풍수, 왕릉, 궁궐, 관청 등의 문화요소가 어떻게 지명에 투영되었는지 살펴본 것이다. 이를 위해 본 연구에서는 개성지역의 역사ㆍ문화 지명 132개를 수집하여 분석대상으로 삼았고, 그 특성을 문헌분석, 심층 면담, 그리고 두 차례의 개성 현지답사를 통해 파악하였다. 본 연구 결과를 요약하면, 개성지역의 불교지명은 역사ㆍ문화지명 중에서 빈도수가 가장 많고 사찰, 탑, 불당, 승려에서 지명이 유래된 것이 특징이다. 다음 유교지명은 유교제단 중에서 원구와 방택을 제외한 사직 및 태묘와 관련된 것이 특징이고, 성곽지명은 주로 성문과 전설에서 유래된 것이 특징이다. 풍수지명은 풍수지리시장의 사신사와 형국론에 의해서 지명이 설정되거나 명당의 부족한 점을 지명을 통해 상징적으로 보완하는 비보(裨補)의 의도가 내포되어 있는 것이 특징이다. 왕릉과 관련된 지명은 고려 왕릉과 관련된 지명이 조선 왕릉과 관련된 지명 보다 압도적으로 많은 것이 특징이다. 또한 궁궐 관련 지명은 고려 궁궐인 만월대와 별궁, 그리고 조선시대 이성계의 집으로 사용되었던 경덕궁과 목청전에서 유래된 것이 특징이다. 마지막 관청과 관련된 지명은 고려시기 중앙관청인 중서성ㆍ문화성ㆍ상서도성, 외국사신을 영접하는 ‘예빈시’, 일반인들의 질병치료를 맡아보던 혜민국, 외국사절을 맞이하던 태평관, 고려시기 중앙관청인 합좌사, 유교교육기관인 성균관과 국자감, 그리고 토목공사와 궁궐건축을 관장했던 장작감에서 유래된 것이 특징이다.
결론적으로 본 연구는 개성공단개발과 개성관광사업으로 지역의 의미가 부각된 개성지역에 대한 기초자료를 제공하는데 그 의의가 있다. 특히 개성관광시행에 대한 전국민 여론조사결과 개성이 타 지역에 비해 문화유적관광에 대한 선호도가 높게 나타난 점을 감안할 때 본 논문은 향후 개성 관광지역의 문화관광자원 해설수단으로서도 활용될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research is to study the relationship between historical and cultural elements and place names of Gaesung of North Korea. The characteristics of historical and cultural place names of Gaesung were grasped by analysis of North Korean literature, deep interview of North Korean, and second times fieldwork. The results are as follows. Firstly, the number of the place names related Buddhism is more than other place names. The place names are derived from the name of Buddhist temple, pogada, Buddhist sanctum and monk. Secondly, the place names of altar of Confucian relate only 'sajik(社稷)' and 'taemyo(太廟)'. Thirdly, the place names of castle are derived from the gates of castle. Fourthly, the place names of wind-water geography relate to 'sasin(四神)' and aspect theory. These also contain the intension of 'Bibo(裨補)' that compensates symbolically the shortage of 'good place'. Fifthly, the place names of royal tomb related Korea dynasty are more than Chosun dynasty's. Sixthly, the place names of palace are derived from 'Manwoldae' and detached palace of Korea dynasty, palace of 'Kyungduk' and 'Mokchungjon' which were house of the first king of Chosun dynasty. Lastly, the place names of public office are derived from central public office, office for foreign representatives, hospital for a patient, school for Confucian student and administrative office for construction of palace.
In conclusion, this study is meaningful for providing basic data of Gaesung. According to the survey of public opinion, it appears that the degree of preference for Gaesung cultural tourism is high. Therefore this study will be useful for the interpretation of cultural tourism resources of Gaesung.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• 1. 서론
• 2. 종교문화에서 유래된 지명
• 3. 성곽에서 유래된 지명
• 4. 풍수지리에서 유래된 지명
• 5. 왕릉에서 유래된 지명
• 6. 궁궐 및 관청에서 유래된 지명
• 7. 요약 및 결론
• 참고 문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 한재수, "황도 개경의 비밀" 옛오늘 2002
• 2 지헌영, "한국지명의 제문제" 경인문화사 2001
• 3 김기빈, "한국지명의 신비" 지식산업사 1989
• 4 김기빈, "한국의 지명유래4-땅과 이름 그 만남의 사연들" 지식산업사 1993
• 5 국립지리원, "지도와 지명" 진명사 1981
• 6 조선 과학백과사전출판사, "조선향토대백과" 한국 평화문제연구소 2004
• 7 한형주, "조선초기 국가제례연구" 일조각 2002
• 8 "조선왕조실록"
• 9 류재영, "전래지명의 연구" 원광대학교 출판국 1982
• 10 정관호, "전국행정구역명람" 행정출판부 1982
• 11 오홍석, "알기 쉽게 풀어쓴 땅이름 나라얼굴" 고려원미디어 1995
• 12 북한연구소, "북한총람" 광진문화인쇄사 2003
• 13 북한연구소, "북한민주통일운동사-함경북도, 경기․강원도미수복지구편" 대진문화사 1990
• 14 북한대사전 편찬위원회, "북한대사전1979" 공산권문제연구소 1979
• 15 송경록, "북한 향토사학자가 쓴 개성 이야기" 푸른숲 2000
• 16 한국관광공사, "북한 관광자원" 웃고문화사 2004
• 17 한창균, "북한 고고학 미술사 용어집" 백산자료원 1996
• 18 장호수, "북녘의 고고학과 문화재관리" 백산자료원 2000
• 19 양태진, "미리 가보는 북한의 문화유적순례" 백산출판사 1995
• 20 강길부, "땅이름 국토사랑" 집문당 1997
• 21 사회과학원, "고장이름사전: 황해북도, 개성시" 과학백과사전 출판사 2002
• 22 홍영의, "고려전기 개경의 오부방리 구획과 영역" 38 : 38-65, 2000
• 23 한국역사연구회, "고려의 황도 개경" 창작과비평사 2002
• 24 조선중앙사진선전사, "고려의 옛수도 개성" 민주조선사인쇄공장 2004
• 25 박용운, "고려시대 개경연구" 일지사 1996
• 26 "고려사"
• 27 조선중앙사진선전사, "고려박물관" 2005
• 28 "고려도경"
• 29 김창현, "고려 개경의 구조와 그 이념" 신서원 2002
• 30 개풍군지 편찬위원회, "개풍군지" 정화인쇄문화사 1968
• 31 장호수, "개성지역 고려왕릉 (in 한국사의 구조와 전개)" 하현강 교수정년기념논총간행위원회 145-168, 2000
• 32 전룡철, "개성의 옛 자취를 더듬어" 문학예술출판사 2002
• 33 山崎駿二, "개성군면지" 개성도서관 1926
• 34 김기호, "개성구경" 대한공론사 1972
• 35 우만형, "개성" 예술춘추사 1970
• 36 김기빈, "가고픈 산하 북녘의 땅 이름" 지식산업사 1990
• 37 한국학문헌연구소, "高麗古都徵" 아세아문화사 1972
• 38 越智唯七, "新舊對照朝鮮全道府郡面里洞名稱一覽" 兵林館印刷所 1917
• 39 Jordan-Bychkov, Terry G., "The Human Mosaic: A Thematic Introduction to Cultural Geography" W. H. Freeman and Company, New York 1997