안흥진성의 축조와 이설 = Construction and Transfer of Anheungjinseong Fortress

국문 초록 (Abstract)

조선 초기 수군영진의 해상방어는 고려의 해상방어론을 계승하여 선상수어(船上守禦) 원칙에 의하여 만호의 지휘하에 병기와 양식을 병선에 적재하고 선상에서 대기 근무하는 것이었다. 이와 같은 수군의 선상수어 원칙에 의하여 성보(城堡)를 축조하지 못하다가 성종 15년에 경상도와 전라도에 한정하여 병기와 육물(陸物)을 저장할 작은 규모의 석보(石堡)를 축조할 것을 건의하게 되었으며, 각 포에 성보를 축조하면 만호의 거처가 된다는 대신들의 반대가 있었음에도 성종은 “일이 이미 거행되었으니, 멈출 수 없다. 뒤에 만약에 변고가 있으면 별도의 조치가 있어야 할 것이다.” 하여 축성을 강행하고 있다. 그리하여 성종 17년 10월 제포에 축성한 것을 시작으로 중종17년(1522) 까지는 서해안과 동해안의 수군진도 성보를 축조하게 되었다.
안흥진성의 초축시기는 문헌상으로 확인이 되지 않고 있으며, 효종 4년(1653)에 화정도로 이설(移設)한 후 효종 6년부터 축성하기 시작한 기록이 『조선왕조실록』, 『비변사등록』, 『대동지지』, 『증보문헌비고』 등에 수록되어 있다. 그리하여 화정도로 이설하여 축성한 기록이 수록된 『대동지지』를 인용하여 안흥성 조사보고서에는 안흥진성이 효종 6년(1655)에 축성되었다고 하였고, 문화재청 문화유산 검색창에서도 안흥성이 효종대에 축조된 것으로 소개되어 있다.
그러나, 『대동지지』에는 현종 10년에 안흥진을 화정도 신진(新鎭)에서 본진(本鎭)으로 다시 이설하고 있음이 기록되어 있고, 『조선왕조실록』과 『비변사등록』에는 구진(舊鎭)과 신진(新鎭)과의 이설과정이 상세하게 기록되어 있어 분명히 초축시기의 안흥진 본진(本鎭)과 화정도 신진(新鎭)의 성곽이 축조되어 있었음을 밝혀주고 있다. 문헌상에 누락된 안흥진성 초축시기를 밝혀줄 수 있는 각자성석(刻字城石)이 1993년 공주대학교 박물관에 의한 안흥성 조사과정에서 확인되었다. 각자성석의 명문은 「萬曆十一年癸未閏二月…」로 시작하는 내용으로 만력(萬曆) 11년은 선조 16년(1583)에 해당되어 이 때를 안흥진성 본진의 초축시기로 파악하게 되었다. 또한, 안흥진성 체성에 대한 2차례의 발굴조사 결과를 통하여 두 시기의 축조기법이 확인되어 초축시기 및 수축시기로 판단하게 되었다.
최근에 이루어진 안흥진성에 대한 학술회의에서 많은 연구성과가 있었음에도 신진(新鎭)과 구진(舊鎭)의 축성 및 수축사실에 대한 해명이 이루어지지 못하고 말았다. 이와같은 오류를 야기한 것은 효종 4년에 안흥진을 화정도로 이설하여 현종 10년 본진(本鎭)으로 다시 이설하기까지 16년간 안흥진이 화정도의 신진(新鎭)에 있었다는 것을 간과하였기 때문이다. 그리하여 화정도의 신진(新鎭)에는 축성되지 않았고, 본진이었던 구진(舊鎭)의 수축공역은 신진의 축성 사실과 구진의 수축 사실을 혼합하여 효종 7년 3월 이전에 시작하여 효종 7년 10월에 완공되었다는 오류를 낳게 되었다. 이는 숙종 1년 기록인 『비변사등록』, <안흥방어사사목(安興防禦使事目)>에서 구진(舊鎭)에 수축공역이 8월에 시작되어 10월에 완공되었다는 3개월간의 수축공역을 왜곡한 것이다.
문헌기록에 본진(本鎭)과 구진(舊鎭)으로 수록된 현재의 안흥진성은 선조 16년(1583)에 초축되었고, 신진(新鎭)의 축성 도중인 효종 6년 8월에서 10월까지 수축공역이 완공되었다. 『비변사등록』, <안흥방어사사목(安興防禦使事目)>에서 구...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

During the early Joseon period, the Korean navy’s maritime defense consisted in loading up a battleship with weapons and provisions and in standing by on board, led by the officer. Such a naval system was based on the principle of on-board defense. Such a maritime defense principle had been initiated during the Goryeo period. This principle of on-board defense kept the country from constructing fortifications. During the 15th year of King Seongjong, there was a suggestion of building small stone fortifications in Gyeongsang and Jeolla Provinces in order to store up weapons and provisions there. Some government officials were against this idea, saying that the newly constructed fortifications at military posts would end up being officers’ residences. Nevertheless, King Seongjong said, “The project was already launched so we can’t stop it. If there is any problem later on, we will need to take separate measures.” In this way, the king went on with the construction project. Under these circumstances, a fortresss was built first at the Jepo port in October of the 17th year of King Seongjong. By 1522 (17th year of King Jungjong), Joseon built fortifications for the navy stationed at its east and west coasts.
The first construction of Anheungjinseong Fortress is not documented. However, historical documents do explain that the fortress was moved to Hwajeongdo in 1653 (4th year of King Hyojong) and that it began to be built during the 6th year of King Hyojong. Such records are found in The Annals of the Joseon Dynasty, Bibyeonsa Deungrok (records of the Border Defense Council of Joseon), Daedongjiji (geography book) and Jeungbo Munheon Bigo (encyclopedia). Referring to Daedongjiji, which describes how the fortress was transferred to Hwajeongdo to be built again there, the “Anheungjinseong Studies Report” says that the fortress was constructed in 1655 (6th year of King Hyojong). The cultural heritage search engine on the website of the Cultural Heritage Administration also says that the fortress was built during the reign of King Hyojong.
However, Daedongjiji makes clear that Anheungjinseong Fortress was moved again from its new location in Hwajeongdo to its original location during the 10th year of King Hyeonjong. In addition, The Annals of the Joseon Dynasty and Bibyeonsa Deungrok elaborate on how the fortress was moved between its old and new locations. This means that Anheungjinseong Fortress was first constructed in its original location and that it was also constructed in its new location in Hwajeongdo. The date of the fortress’ first construction, which doesn’t appear in historical documents, has been unveiled thanks to a stone monument with a text inscribed on it. This monument was discovered in 1993 when Kongju National University Museum conducted research on the fortress. The text on the monument mentions the “11th year of the Wanli Emperor,” which is 1583 (16th year of King Seonjo). Therefore, the year 1583 came to be regarded as the date of the first construction of the original fortress of Anheungjinseong. Furthermore, two excavation projects of the fortress body of Anheungjinseong led to clarifying construction techniques dating from two historical periods, which came to be known as the period of its first construction and that of its additional construction respectively.
Although a great volume of research has recently been conducted on the occasion of symposiums on Anheungjinseong Fortress, researchers have failed to shed light on the construction and additional work of the old and new fortresses. They have failed to explain the matter because they have overlooked the fact that Anheungjinseong Fortress was in its new location in Hwajeongdo for 16 years from the time when the fortress was moved to Hwajeongdo (4th year of King Hyojong) to the time when it was transferred again to its original location (10th year of King Hyeonjong). Supposing that the fortress wasn’t built in its new locatio...

참고문헌 (Reference)

• 1 심정보, "한국의 읍성연구"
• 2 문광균, "태안 안흥진의 역사와안흥진성" 2020
• 3 서태원, "태안 안흥진의 역사와안흥진성" 2020
• 4 문경호, "태안 안흥진의 역사와 안흥진성" 2020
• 5 충청남도역사문화연구원, "태안 안흥진의 역사와 안흥진성" 2020
• 6 충청남도역사문화연구원, "태안 안흥진성의 문화재적 가치와 활용방안" 2020
• 7 충남역사문화연구원, "태안 안흥진성 2차 발굴조사 보고서" 2014
• 8 충남역사문화연구원, "태안 안흥성(3차) 시굴조사 개략보고서" 2020
• 9 심정보, "충청수영성의 축조기법과 보존방안, In 忠淸水營의 歷史와 文化" 保寧文化硏究會 2009
• 10 충남역사문화연구원, "안흥진성-성벽절개조사보고서-" 2008
• 11 금강문화유산연구원, "서천 장항제련소 주변 장암진성지역 문화재 시굴조사 약식보고서" 1998
• 12 전남문화재연구원, "서천 장항 제련소 주변 토양정화사업(장암진성)부지 내 유적 발굴조사 약식보고서" 2019
• 13 국립부여박물관, "서천 장암진성" 1997
• 14 충남역사문화연구원, "보령 충청수영성 학술발굴조사보고서" 2012
• 15 陸軍本部, "韓國軍制史-近世朝鮮前期篇"
• 16 李鼎夏, "迂齋紀年" 1917
• 17 李敏寧, "瑞山郡誌"
• 18 "東國輿地志"
• 19 "朝鮮王朝實錄"
• 20 "新增東國輿地勝覽"
• 21 "承政院日記"
• 22 공주대학교 박물관, "安興城" 1995
• 23 "大東地志"
• 24 "增補文獻備考"
• 25 "備邊司謄錄"
• 26 한글학회, "『한국지명총람』충남편 하" 1974