근대로 향하는 길? 무시 대교(Jembatan Musi)를 통해서 본 도로건설과 지역개발의 상관관계 = The Road to Modernity? Politics of Building Bridges and Regional Development in the Case of the Musi Bridge

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

South Sumatra`s capital, Palembang, has long maintained a river-oriented transportation system. With road transportation`s increased importance for exploiting natural resources, however, hundreds of roads have been constructed since the Dutch colonial period. This article examines how the construction of roads and bridges affected people`s lives and social networks in Palembang, and what social and political significance it has in the context of a region in the postcolonial Indonesia, with a focus on the huge river called the Musi River, which horizontally crosses the city. After independence, there has been strong aspiration to link these two parts by road, and in 1965 the Musi Bridge (then the Sukarno Bridge) over the river was eventually opened. The construction of the bridge apparently initiated socioeconomic transformations and development in the region, including Ulu (the southern river bank)`s rapid urbanization. However, the features of regional development actually were prerequisites for national development. The regional development was impossible without financial support from the central government, and the local or regional aspiration for development was often supported only when it fitted with national envision. The Musi Bridge was a model case that fitted with such national envision. While it was the symbol of regional development, it was also celebrated as an exemplary sign of national development, by both Sukarno`s government and Suharto`s New Order regime. By analyzing the discussions and discourses regarding the Musi project since early 1950s, in addition to its social and economic impact after the construction, this article explores the continuities and changes in the roles and significance of the (construction of the) Musi Bridge with the changing political backstops in both regimes. Together with it, this article also aims to reexamine the interplay between the national and the regional in the prevalent aspiration for the national and regional development throughout the 1950s and 1960s.

참고문헌 (Reference)

• 1 서지원, "시체 구덩이와 조명: 인도네시아 “65년사태”와 빤짜실라 기념비" 6 : 193-219, 2012
• 2 Akmal, Imelda, "Wiratman: Momentum and Innovation" Mitrawira Aneka Guna 2010
• 3 Santun, Dedi Irwanto Muhammad, "Venesia dari Timur:Memaknai Produksi dan Reproduksi Simbolik Kota Palembang dari Kolonial sampai Pascakolonial" Penerbit Ombak 2011
• 4 Miksic, John N., "Urbanization and Social Change: The Case of Sumatra" 37 : 3-30, 1989
• 5 Colombijn, Freek, "Under Construction: The Politics of Urban Space and Housing during the Decolonization of Indonesia, 1930-1960" KITLV Press 1960
• 6 Nispen, Marie-Louise ten Horn-van, "The Road to an Empire: Organisation and Technology of Road Construction in the Dutch East Indies, 1800-1949" 30 (30): 40-57, 2009
• 7 Nishihara, M., "The Japanese and Sukarno’s Indonesia:Tokyo-Jakarta Relations, 1951-1966" University of Hawaii Press 1966
• 8 Taal, Sandra, "The Indonesian Town Revisited" Institute of Southeast Asian Studies 172-200, 2002
• 9 Kusno, Abidin, "The Appearances of Memory: Mnemonic Practices of Architecture and Urban Form in Indonesia" Duke University Press 2010
• 10 Reid, Anthony, "Sumatra: An Indonesian Frontier" KITLV Press 2005
• 11 "Suara Rakjat Sumatera"
• 12 Pemerintah Propinsi Daerah Tingkat I Sumatera Selatan, "Sejarah Perkembangan Pemerintahan di Daerah Sumatera Selatan" Pemerintah Propinsi Daerah Tingkat I Sumatera Selatan 1996
• 13 Hanafiah, Djohan, "Sejarah Perkembangan Pemerintahan Kotamadya Daerah Tingkat II Palembang" Pemerintah Kotamadya Daerah Tingkat II Palembang 1998
• 14 "RA 15. Pidato Presiden RI 1958-1967"
• 15 Kementerian Penerangan, "Propinsi Sumatera Selatan" Kementerian Penerangan 1955
• 16 Yani, Amelia, "Profile of a Soldier" Heinemann Asia 1990
• 17 Jackson, J. C., "Post-Independence Developments and the Indonesian City: Preliminary Observations on the Spatial Structure of Palembang" 2 (2): 3-11, 1973
• 18 "Pidato Presiden pada Upacara Pemancangan Tiang Pertama Proyek Jembatan Musi di Palembang, 10 April 1962"
• 19 Jalaluddin, "Petunjuk Kota Palembang: Dari Wanua ke Kotamadya" Humas Pemerintah Kotamadya Daerah Tingkat II Palembang 1991
• 20 Utomo, Bambang Budi, "Perkembangan Kota Palembang dari Wanua Sriwijaya Menuju Palembang Modern" Dinas Pariwisata dan Kebudayaan, Pemirintah Daerah Kota Palembang 2005
• 21 Anderson, Benedict R. O'G., "Old State, New Society: Indonesia's New Order in Comparative Historical Perspective" 42 (42): 477-496, 1983
• 22 "Obor Rakjat"
• 23 Team Master Plan Kota Palembang, "Master Plan Kota Palembang 1974-1976" Team Master Plan Kota Palembang 1976
• 24 Abdullah, Makmun, "Kota Palembang Sebagai “Kota Dagang Dan Industri.” Jakarta: Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Sejarah Nasional" Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan 1985
• 25 Hanafiah, Djohan, "Kesan-Kesan dalam Kehidupan dan dalam Berkarya dari H. M. Ali" Pengalaman Seorang Pegawai Tiga Zaman. Palembang 1998
• 26 Zed, Mestika, "Kepialangan, Politik Dan Revolusi: Palembang 1900-1950" Pustaka LP3ES Indonesia 2003
• 27 Nas, Peter J. M., "Issues in Urban Development: Case Studies from Indonesia" CNWS 132-142, 1995
• 28 Colombijn, Freek, "Introduction: On the Road" 158 : 595-617, 2002
• 29 Asnan, Gusti, "Indonesian Transitions" Pustaka Pelajar 115-162, 2007
• 30 Schulte Nordholt, Henk, "Indonesia in the 1950s: Nation, Modernity and the Post-colonial State" 167 (167): 386-404, 2011
• 31 Dick, Howard, "Indonesia in Transition: Rethinking ‘Civil Society,’ ‘Region,’ and ‘Crisis,’" Pustaka Pelajar 175-194, 2006
• 32 Sutherland, Heather, "Indonesia in Search of Transition" Pustaka Pelajar 47-66, 2002
• 33 Collins, Elizabeth Fuller, "Indonesia Betrayed: How Development Fails" University of Hawaii Press 2007
• 34 Barendregt, Bart, "From the Realm of Many Rivers. Memory, Places and Notions of Home in the Southern Sumatran Highlands" Universiteit Leiden 2005
• 35 "Fikiran Rakjat"
• 36 Mrazek, Rudolf, "Engineers of Happy Land: Technology and Nationalism in a Colony" Princeton University Press 2002
• 37 Heryanto, Ariel, "Development of “Development" 46 : 1-24, 1988
• 38 McVey, Ruth T., "Democracy in Indonesia 1950s and 1990s" Center for Southeast Asia, Monash University 3-15, 1994
• 39 Hanafiah, Djohan, "Delapan Puluh Dua Tahun Pemerintahan Kota Palembang" Humas Pemerintah Kotamadya Daerah Tingkat II Palembang 1988
• 40 Komando Daerah Militer IV Sriwidjaja, "Date Unknown. Dokumentika Historia" Komando Daerah Militer IV Sriwidjaja
• 41 Smith, Michael Peter, "City and Nation: Rethinking Place and Identity" Transaction Publishers 1-14, 2001
• 42 Carmalos, Don, "Buku-Peringatan Lima Puluh Tahun Kota-Pradja Palembang" RHAMA Publishing.Buku 1956
• 43 Akib, R. H. M., "Buku-Peringatan Lima Puluh Tahun Kota-Pradja Palembang" RHAMA Publishing 1956
• 44 Lindblad, J. Thomas, "Bridges to New Business: The Economic Decolonization of Indonesia" KITLV Press 2008
• 45 Sohar, Harun, "Bintang dan Gelombang: Kumpulan Pidato, Tjeramah dan Tulisan Kolonel Harun Sohar" Badan Penerbit “Pahlawan.” 163-164, 1963
• 46 Taal, Sandra, "Between Ideal and Reality: Images of Palembang" Universiteit Leiden 2003
• 47 "Arsip Nasional Republik Indonesia (ANRI), Jakarta"
• 48 Anderson, Benedict R. O'G., "A Preliminary Analysis of the October 1, 1965, Coup in Indonesia" Modern Indonesia Project, SEAP, Cornell University 1971
• 49 Mrazek, Rudolf, "A Certain Age: Colonial Jakarta through the Memories of its Intellectuals" Duke University Press 2010