소비 공간으로서 중심지 형태와 이미지에 관한 고찰:프랑스 생-캉땡-엉-이블린(Saint-Quentin-En-Yvelines)시(市) 사례를 중심으로 = Etude sur la forme et l’image du centre en tant qu’espace de consommation:Focused sur la ville de Saint-Quentin-en-Yvelines en France

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Le contenu et les résultats de l’étude sont résumés comme suit.
Premièrement, il existe diverses stratégies d’entretien de l’espace dans la ville pour créer l’image de la ville et sa propre identité. Dans la ville moderne, l’espace de consommation à grande échelle est utilisé comme élément vital de la ville en tant qu’élément urbain puissant et en tant que dispositif urbain et architectural efficace pour créer une image et une identité urbaines par rapport aux divers éléments existants dans la ville. C’est aussi un objet majeur reconnu par les habitants ou les utilisateurs comme un lieu en ville.
Ensuite, le centre commercial ou la rue commerçante est l’un des facteurs importants qui jouent un rôle dans divers facteurs pour la vitalité et l’image du centre. Ces installations occupent la plupart des centres urbains. Et pour les résidents et les utilisateurs qui vivent cet espace, il constituera un lieu impressionnant pour ressentir l’identité de la ville.
La planification spatiale du centre de la ville nouvelle en Corée se fait principalement par la coexistence de grands commerces et de rue commerçante consacrées à la marche. Cela diffère de l’emplacement d’un centre commercial où toutes les installations sont intégrées dans un même espace et peut être considéré comme un moyen positif d’améliorer la vitalité de la rue. Cependant, utiliser l’ensemble du bâtiment en fonction d’une installation de quartier dans une zone commerciale est un moyen désavantageux de créer de la vitalité et une image positive du centre. En ville, l’espace de consommation joue un rôle important en tant que composante physique et sociale de la ville.
Divers facteurs ont une incidence sur le changement de centre et d’espace de consommation. Parmi eux, le changement de culture de consommation est le facteur le plus important qui entraîne le changement de l’espace de consommation. Le changement le plus important de l’espace de consommation dans la société moderne peut être résumé comme la combinaison de fonctions et l’agrandissement des installations.
Enfin, l’analyse du cas de la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines en France est la suivante.
Premièrement, la configuration spatiale d’un centre commercial situé au centre s’éloigne de la manière habituelle. En d’autres termes, une grande installation commerciale a été mise sous terre afin de répondre aux absences de communications avec la rue de la ville. Il favorise également la vitalité des rues de la ville en aménageant des petits magasins dans la rue. En outre, la structure de la circulation du centre a amélioré l’accessibilité aux installations environnantes et a répondu à la diversité des fonctions. Les espaces publics spacieux ont amélioré la qualité de vie des habitants et les espaces culturels ont créé une image culturelle de la ville. De plus, les marchés traditionnels opèrent de manière stratégique en dehors des centres commerciaux. En outre, la maintenance des espaces piétonniers se poursuit aux principaux points de la ville.
La plus grande différence par rapport à la composition spatiale du centre de la ville nouvelle en Corée est le mélange de fonctions commerciales et résidentielles au centre. La Corée n’autorise pas les projets résidentiels purs dans les zones commerciales centrales. En France, cependant, une combinaison de fonctions résidentielles et commerciales est possible. C’est un moyen avantageux d’augmenter la vitalité du centre.
Le contenu de cette étude devrait servir de données de base pour établir la direction de la maintenance de l’espace dans la ville nouvelle et le centre régional.

참고문헌 (Reference)

• 1 박선욱, "한국과 프랑스의 신도시 중심지와 대규모 소비 공간에 관한 고찰" 한국프랑스문화학회 38 (38): 315-338, 2018
• 2 "프랑스 지방행정 개관 III"
• 3 신기동, "판매시설 대형화와 도심상권 변화 특성에 관한 연구" 서울시립대학교 대학원 2008
• 4 허재석, "케빈 린치의 개념이 생활만족도에 미치는 영향 분석 - 좋은 도시 형태론 5가지 실행척도를 중심으로 -" 대한국토·도시계획학회 52 (52): 19-34, 2017
• 5 최강림, "신도시개발과 장소 만들기" 한국학술정보 2008
• 6 김남정, "신도시 도시이미지의 형성요소에 관한 연구" 대한국토·도시계획학회 43 (43): 163-177, 2008
• 7 케빈 린치, "도시환경디자인(The Image of the City)" 광문각 2003
• 8 김창석, "도시중심부 연구" 보성각 2005
• 9 J.P. AURAY, "Encyclopédie, d’économie spaciale : concept, comportements, organisations" Economiea 1994