김명곤의한국적 연극지향과 극작술의 상관관계 연구 = A Study on the Influence of Pursuit of ‘Korean Style Theater' on Playwriting of Kim Myung-Kon's Plays

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Many directors and play writers have pursued ‘Korean style theater’ since 1970's. The purpose of this paper is to examine Myung Kon Kim who has pursued ‘Korean style theater’. Myung Kon Kim is a playwriter and director and one of the representative writers who have created ‘Korean style theater’ since 1980's. I make, his early works, “Kabose Kabose”, “Jum-a Jum-a Konjum-a”, “Kyek-jung-man-ri” an objects of this study.
His initial interests of ‘Korean style’ originated in the Ma-Dang-Kuek Movement. Ma-Dang-Kuek was handed down by the success of Tal-Chum(Mask play). He transformed Ma-Dang-Kuek into the style on the stage theater. The materials of his plays are basically focused to social subjects and historical matters of Korea like Dong-Hak revolution, Gyang-Ju demonstration, The Korean War, the division of Korean and unification of North and South, and Korean theater history. He often applies the plot of epic theater and Ma-Dang-Kuek. In the aspects of plots, the quality is not so excellent, because the principles of theater on the stage and Ma-Dang-Kuek clashsed in his works. Moreover he intends to put too many materials, stories, and characters into a play. Therefore it is not easy to communicate the message of the play.
He cares much for ‘theatrical ways’ in writing and directing, which are movement, song and dance, the participation of the audience, play within the play, masks and dress, and spectacle. He takes good ideas on theatrical ways from traditional drama and culture like the technique of traditional theater and play, Pan-So-ri and Korean folk songs, traditional dance, original korean objects and dress. The theatrical ways cover the problems of the writing in the performance and make the audience feel easy. However the misapplication and frequent insertion of theatrical ways make a paly worse and complicated. In this case, Myung Kon Kim may cause misunderstanding that he intends to depend on the formal and easygoing way in creating ‘Korean style theater’.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 ‘한국적 연극’을 지향했던 극작가이자 연출가인 김명곤의 초기 작품을 대상으로 ‘한국적 연극’을 지향하는 그의 연극관이 극작술에 어떻게 반영되고 실현되는가를 살펴보는데 목적을 두고 있다. 연구대상 작품은 <갑오세 가보세>, <점아 점아 콩점아>, <격정만리>이다.김명곤은 마당극의 무대화를 통해 ‘한국적 연극’을 추구한다. 주로 동학농민혁명, 광주항쟁, 6.25전쟁, 분단과 통일, 한국연극사와 같은 당면한 사회문제나 민족수난사에서 극의 소재를 취해 리얼리즘적 현실 깨닫기를 지향한다. 김명곤은 민중 지향적이고 진보적인 시각에서 주제의식을 부각시키고 있다. 작품의 구성에 있어 연구 대상 작품들은 상호 공통된 특성들을 보여주고 있다. 해설자를 등장시키는 서사극적 구조나 앞풀이-각 장-뒤풀이 식의 마당극적인 구조, 그리고 연대기적 구성은 두 작품 이상이 갖고 있는 공통된 구성 방식이다. 마당극과 무대극 모두를 개방적으로 수용하겠다는 창작의 방향을 표방하지만, 초기 극작품에서는 마당극의 영향이 더 강하게 나타나며, 이는 이후까지도 김명곤의 극작술의 한 특성으로 지속된다. 초기 작품에서는 마당극의 구성원리와 무대극의 구성원리가 적절하지 않은 지점에서 충돌하기도 한다. 해설자 진행 방식이 극을 상투적이고 평범하게 만드는가 하면, 총체적 접근이라는 목적 하에 다수의 짧은 장면들을 연대기적으로 나열시켜 극의 효과를 떨어뜨리기도 한다. 또한 내용과 구성방식이 유기적으로 관련 맺지 못하는 측면도 발견된다.이러한 구성의 문제는 일정 부분 ‘연극적 방식’의 활용으로 공연에서 보완될 가능성을 마련하고 있다. 그가 즐겨 사용하는 ‘연극적 방식’은 대부분 한국의 전통연희나 전통극, 판소리와 민요, 한국의 전통춤(몸짓), 한국 고유의 오브제나 의상 등 ‘한국적 연극’ 지향과 깊은 연관성을 맺고 있다. ‘한국적’이고 ‘연극적’인 방식의 활용은 구성의 밋밋함이나 느슨함을 보완해주고, 대중적인 친근함을 주기도 한다. 그러나 때로는 지나치게 잦은 삽입으로 표면상 ‘한국적’ 분위기를 내는 데에 그치기도 한다. 이런 경우 ‘한국적 연극’을 만드는 정형화되고 안이한 연출 방식에 기대고 있다는 오해를 받을 소지가 크다.‘마당극의 무대화’, 또는 ‘마당극과 무대극의 절충적 계승’은 김명곤의 ‘한국적 연극’을 이해하는 핵심 개념이자, 김명곤의 연극미학을 결정짓는 주요 개념이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 임재해, "한국의 민속예술" 문학과 지성사 1988
• 2 서연호, "한국연극사(현대편)" 연극과인간 2005
• 3 백현미, "한국근현대연극사의 전통 담론 연구를 위한 도론, 『한국연극의 쟁점과 새로운 탐구" 연극과인간 2001
• 4 이미원, "한국 현대극의 전통 수용 양상" 6 : 1994
• 5 김용수, "퍼포먼스 연구의 시각에서 본 한국연극학의 새로운 접근방법-한국연극의 전통수용을 중심으로" 한국연극학회 (29) : 39-82, 2006
• 6 이미원, "탈중심의 연극 모색" 연극과인간 2007
• 7 이강임, "이윤택 ‘민족극’의 남근중심적 신화 해체하기" (31) : 2007
• 8 김윤철, "우리는 지금 추학의 시대로 가는가?" 연극과인간 2000
• 9 김미도, "열린 연극, 한국적 연극에의 지향: 80년대 후반기 연극의 한 양상" 1 : 1995
• 10 피터 브룩, "열린 문" 평민사 1996
• 11 빠뜨리스 파비스, "연극학 사전" 현대미학사 1999
• 12 서유진, "연극인 김명곤" 1996
• 13 허순자, "연극인 10" 연극과인간 2005
• 14 이혜경, "연극의 현실인식과 자의식" 현대미학사 1997
• 15 극단 아리랑, "아리랑" 공간미디어 1996
• 16 정성희, "식민지 주체의 정체성 모색과정에서 나타난 제임스 조이스의 탈식민주의적 문화관" 9 (9): 2003
• 17 김미도, "세기말의 한국연극" 태학사 1998
• 18 김명곤, "비가비 광대" 포도원 1994
• 19 극단 아리랑, "배꼽춤을 추는 허수아비" 공간미디어 1996
• 20 이윤택, "무엇이 연극적인가, 무엇이 한국적인가" (22) : 1999
• 21 정지창, "마당극의 어제와 오늘" 1987
• 22 이영미, "마당극 양식의 원리와 특성" 시공사 2001
• 23 신원선, "동학희곡 연구" 중앙대 2002
• 24 김방옥, "다양화와 대중화의 쌍두마차로 달린 격랑의 시대" 1998
• 25 "김명곤 작, 조항용 연출, <격정만리>, 학전소극장, 1991.9.27.-10.14"
• 26 "김명곤 작, 김명곤 연출, <점아 점아 콩점아>, 예술극장 한마당, 1990.5.9.-5.31"
• 27 김수진, "관객을 찾아가는 연극 연구: 극단 아리랑의 <아빠의 청춘>을 중심으로" 경기대 2004
• 28 극단 아리랑, "격정만리" 공간미디어 1996
• 29 김미도, "갑오세 가보세를 통해 본 ‘민족극’의 가능성" 1988
• 30 한국연극평론가협회, "80년대 연극평론 자료집(Ⅳ)" 한국연극평론가협회 1994
• 31 김미도, "21세기 한국연극의 길찾기" 연극과인간 2001
• 32 백현미, "1980년대 한국연극의 전통담론 연구" 한국극예술학회 (15) : 183-229, 2002
• 33 백현미, "1970년대 한국연극사의 전통담론 연구" 13 : 2001