黄州东坡文化调查研究 = A Research of Su Tungpo Culture in Huangzhou Area

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

苏东坡因“乌台诗案”谪居黄州，黄州现有历史文化遗迹与遗产如：驿亭、定惠院、安国寺、临皋亭、东坡雪堂、赤壁矶等具有重要的历史文化意义，通过对黄州现有历史文化遗址或遗存及相关历史文化文献的整理、解读、分析、拓展、研究，其价值体现表现在四在个方面：第一，天下第三行书《寒食帖》创作背景，尚意书法与文学创作解读以及对后人创作影响；第二，现存第一张文人画《枯木竹石图》的创作背景及对文人画的影响；第三，《念奴娇·赤壁怀古》一词等文学作品对后世豪放词创作的影响；第四，东坡肉、小煎鱼等美食也成了苏东坡对现实困惑解脱的一个法门。苏东坡谪居黄州的这四个方面的创作，对现实文化意义上的后世创作活动具有启示指导作用。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In Song Dynasty, for the case of “Wutai Poem”, Su Tungpo was relegated to Huangzhou, for which there are now many historical sites about him such as Inn Pavilion, Dinghui School, Anguo Temple, Lingao Pavilion, Tungpo Snow Hall and Chibi Rocks which. Through field investigation on those historical sites and reorganizing, interpreting, analyzing, expanding and researching on historical cultural resources, four findings could be figured out which are as followings: First, the creating background of “Cold food calligraphy” which is the third greatest cursive handwriting in the world and the interpretation of Meaning calligraphy and literature creation and its influence on the followers; Second, the creating background of the painting of “Dying Tree and Bamboo Stone” and its influence on the paintings of the followers; Third, the influence of Niannujiao-CiBiHuaiGu on the creation of bold style literature creation of the followers; Last, braised Tungpo pork and Fried Fish have been viewed as a key way for Su to escape from the harsh reality. The four achievements by relegated Su Tungpo in Huangzhou have great influence on the literature and calligraphy creation of the followers.

참고문헌 (Reference)

• 1 柳旭, "通赏中国名画" 长春出版社 2014
• 2 王祥琳, "苏东坡谪居黄州" 华中师范⼤学出版社 2010
• 3 林语堂, "苏东坡传" 湖南⽂艺出版社 2012
• 4 刘 莹, "绘画艺术" 河南⼤学出版社 2005
• 5 徐邦达, "徐邦达集" 故宫出版社 2014
• 6 祝勇, "在故宫寻找苏东坡" 湖南美术出版社 2017
• 7 徐中⽟, "唐宋词鉴赏辞典" 上海辞书出版社 1999
• 8 徐玲玲, "⼈⼀⽣要知道的60幅中国名画" 华⽂出版社 2009