김정은 정권에서의 평화번영정책 부활과 남북한 시각차 = The resurgence of the peace and prosperity policyin the Kim Jong-un regime anddifference in perspective of inter-Koreas

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article analyzes the resurrection of the peace and prosperity policy in the Kim Jong-un regime and difference in perspective of inter-Koreas. Until now, there have been two times when the core discourses of North Korea's unification policy, self-reliant unification and peaceful unification, intersect with peaceful prosperity. The Kim Jong-Il regime has put forward ‘passive peace and prosperity policies’ for inter-Korean economic cooperation in the background of the six-party talks on North Korea's nuclear weapons program and the economic crisis. However, the Kim Jong-Un regime pursued a ‘active peace and prosperity policy’ with the aim of <a great transformation in inter-Korean relations> in the background of denuclearization talks and seeking a new path for national economic development. Accordingly, in 2018, internal and external media outlets in North Korea be reduced their mention to independent reunification and peaceful unification, and the proportion of mention of peaceful prosperity overtakes. And the proportion of the intersection of peaceful prosperity and peaceful reunification is much higher than that of Korean media. Even in 2019, when the denuclearization talks broke down, mentions of peace and prosperity tend to increase significantly. While references to prosperity have been reduced since 2020, while maintaining peace, it has refrained from mentioning self-reliant unification, peaceful unification, and the ‘Three Principles of National Unification’. This can also be interpreted as an unspoken “pressure” that induces the South Korean government to take an active role forward while maintaining the pulse of the inter-Korean peace and prosperity. Currently, the goal of North Korea's peace and prosperity policy is a great transformation in inter-Korean relations by stabilizing and establishing peace on the Korean peninsula without foreign interference , and the improvement of external relation.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 김정은 정권에서의 평화번영정책 부활과 남북 간 시각차를 분석한다. 지금까지 북한 통일정책의 핵심담론인 자주통일과 평화통일이 평화번영으로 교차되는 시점은 두 차례 있었다. 김정일 정권에서는 북핵 6자회담과 경제위기배경에서 남북경제협력을 위한 ‘소극적 평화번영정책’을 내세웠다. 그러나 김정은 정권에서는 비핵화회담과 국가경제발전의 새로운 길을 모색하는 배경에서 <남북관계대전환>을 목표로 ‘적극적 평화번영정책’을 추구했다. 이에 따라 2018년 북한 대내외 매체들에서는 자주통일과 평화통일에 대한 언급이 축소되고 평화번영에 대한 언급비중이 추월한다. 그리고 평화번영과 평화통일이 교차 되는 비중은 한국의 언론매체들에 비해 훨씬 높은 편이다. 비핵화회담이 결렬된 2019년에도 평화번영에 대한 언급은 오히려 크게 증가하는 경향을 보인다. 2020년 이후로 번영에 대한 언급이 축소된 가운데 평화는 유지하면서 자주통일이나 평화통일, ‘조국통일 3대원칙’에 대한 언급도 자제하고 있다. 이는 남북 간 평화번영의 맥을 유지하면서 한국정부가 적극적으로 나서줄 것을 유인하는 무언의 ‘압박’으로도 해석된다. 현재로 북한 평화번영정책의 목표는 외세의 간섭이 없는 한반도 안정과 평화정착, 대외관계개선을 통한 남북관계대전환에 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 박효근, "한반도의 평화와 번영의 새시대에 바람직한 남북한 간 농업협력사업을 위한 제언" 2018
• 2 이원희, "한반도 평화ㆍ번영의 과제와 전망 - 판문점 선언을 중심으로 -" 미래군사학회 7 (7): 153-184, 2018
• 3 "평화, 번영, 통일의 전진과 도약을 위하여!"
• 4 "통일번영의 해돋이"
• 5 나용우, "지속가능한 한반도의 평화번영을 위한 남북 에너지협력: 남북 에너지넥서스 구축을 중심으로" 공공정책연구소 5 (5): 60-97, 2019
• 6 손대권, "주한미군 사드(THAAD) 배치 결정에 대한 북한의 보도행태 및 전략적 함의: 『로동신문』과 『우리민족끼리』기사를 중심으로" 동아연구소 36 (36): 63-101, 2017
• 7 "조국통일을 위한 민족사의 새 장을 펼쳐주시여"
• 8 "자주통일의 대통로를 열어나가기 위한 필승의 기치"
• 9 "위대한 김정일동지의 유훈을 받들어 2012년을 강성부흥의 전성기가 펼쳐지는 자랑찬 승리의해로 빛내이자(「노동신문」, 「조선인민군」, 「청년전위」 공동사설)"
• 10 "우리의 확고한 결심과 의지"
• 11 "우리민족끼리 힘을 합쳐 대화와 협상으로 북남관계를 개선하고 자주통일, 평화번영을 이룩하려는 우리의 입장"
• 12 홍주형, "여야, 에 5•24 해제 요구 서한을 2+2회담 병행하자"
• 13 김정은, "신년사"
• 14 "승리의 신심 드높이 모든 전선에서 비약의 불바람을 세차게 일으키자"
• 15 "송년의 언덕에서 돌아보는 진리"
• 16 강영식, "새로운 평화번영의 시대, 남북 산림협력의 방향을 모색해 본다" 74 : 12-19, 2019
• 17 "불멸의 대강을 따라 자주통일의 한길로"
• 18 윤인주, "북한 해양관광 활성화 협력방향" (39) : 1-39, 2019
• 19 전승필, "북한 인터넷 언론에 관한 연구 : 『우리민족끼리』 홈페이지 사례 분석을 중심으로" 한남대학교 사회문화과학대학원 2004
• 20 김지수, "북한 원격교육 실태 및 남북 교류방안" (50) : 1-8, 2019
• 21 김성윤, "북한 관광개발계획 현황과 남북관광 협력방향" (27) : 1-27, 2018
• 22 "백두산 절세위인들의 조국통일유훈을 높이 받들고 올해에 나라의 자주통일과 평화번영의 새국면을 열어나가야 할 것이다"
• 23 신범수, "박근혜 대통령 한중 공동기자회견 모두발언"
• 24 "박 대통령 드레스덴 한반도평화통일구상 연설"
• 25 "민족의 자주와 대단결을 위한 조국통일촉진대회 북, 남, 해외 공동결의문"
• 26 통일부, "문재인의 한반도정책: 평화와 번영의 한반도" 통일부 2018
• 27 전슬기, "문재인새정치민주연합 대표 광복 70주년 회견문"
• 28 홍석훈, "문재인 정부의 평화･통일정책:북핵 문제와 미･중관계를 중심으로" 사단법인 한국평화연구학회 19 (19): 45-68, 2018
• 29 조성렬, "문재인 정부 대북정책의 과제와 전망: 한반도 비핵화와 평화체제의 비전을 중심으로" 통일연구원 26 (26): 1-28, 2017
• 30 박훈민, "대북입법지원 프로그램의 필요성 및 추진방법" (19) : 1-19, 2018
• 31 강민조, "남북협력 추진과제를 중심으로 한 남북 접경지역의 국토이용 활용방안" (28) : 1-28, 2018
• 32 서종원, "남북철도 활용 시범사업 추진" (26) : 1-26, 2018
• 33 류지성, "남북법률용어 통합방안 연구" 한국법제연구원 2020
• 34 "남북군사합의서 이행을 통해 평화번영과 자주통일 이룩해야"
• 35 홍 민, "김정은시대 주요 전략•정책용어 분석" 통일연구원 2021
• 36 "국가정책연구포털"
• 37 "교황, 평화 미사 집전 죄지은 형제들 용서하라"
• 38 "거족적 진군을 더욱 가속화해나가야 한다"
• 39 "6.15시대의 열풍이 휘몰아치게 하여 민족의 통일의지와 기개를 온 세상에 힘있게 과시하자"
• 40 "2018년은 분단된 삼천리강토에 평화번영과 자주통일의 새 시대가 펼쳐진 민족사에 특기할 해"