한국인 생활 속 인삼 문화의 상징성 = Symbolism of the Ginseng Culture in Korean Lifestyle

국문 초록 (Abstract)

문화는 한 사회가 오랜 시간 동안 공동체 내에서 공유하고 전승해오고 있는 행동 양식과 생활 양식을 의미한다. 한국인의 일상에서 쉽게 만날 수 있는 생활 도구, 공예품, 설화, 시문에 들어간 인삼은 한국인의 행동 양식과 생활 양식에 깊이자리하고 있다. 인삼은 무병장수의 상징으로서 생활 기물과 공예품, 시문에 새겨져 우리의 문화가 되었다.
도자기에 기품있게 그려진 인삼은 조형미와 함께 무병장수를 기원하는 상징으로 그려진 것이다. 산신도에 공통으로 들어간 소품은 불로초(不老草) 인삼으로수복강녕과 함께 인삼의 신령함에 대한 믿음이 컸음을 보여준다.
떡살, 밥상보, 장식품, 성냥, 부채 등 일상에서 매일 사용하는 생활 도구에 인삼이 새겨진 것은 인삼을 건강과 장수를 염원하는 부적처럼 여겨 가까이 두려고했던 것으로 보인다. 떡은 제사, 회갑 잔치, 결혼의례, 생일잔치 등 제례와 잔치에올리는 음식이었는데 우리 선조들은 신령하고 건강을 상징하는 인삼을 떡에 새기기 위해 떡살에 인삼을 무늬 틀로 만들었다. 가족 공동체 안에서 ‘기다림과 배려’를 의미하는 생활 기물인 밥상보에 인삼 무늬를 장식하는 둥 생활 기물 중에서도 특히 먹거리와 관련된 생활 도구인 젓가락, 숟가락, 찻잔. 단지 등에서 인삼문양을 많이 찾을 수 있다.
전승되고 있는 인삼 관련 설화(說話)중 가장 많은 것은 효행담으로 인삼은 효의 대표적 상징이었다. 건강을 기원하는 인삼을 선물하며 주고받은 서신과 시문에 인삼은 단순한 약재가 아니라 우정과 은혜를 나누는 귀물(貴物)로 감사의 상징이다.
생활 기물, 예술품, 시문과 서신에 드러난 인삼은 다음과 같은 상징성을 띠고있는 것으로 정리할 수 있다.
첫째, 설화, 민담에서 나타나는 인삼은 부모에게 바치는 효행의 상징이었다.
둘째, 존경하는 스승, 우정 깊은 친구에게 보내는 감사의 표상이었다.
셋째, 생활 기물, 예술품에 새겨진 인삼은 심미성과 더불어 수복강녕을 상징하는 주술적 역할을 했다. 밥상보, 떡살 등 생활 기물에 새겨진 인삼은 무병장수의 기원과 함께 배려의 공동체 정신을 담고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

"Culture refers to the behavioral and lifestyle patterns that a society has shared and transmitted within the community over a long period. Ginseng, frequently encountered in the daily life of Koreans through tools, crafts, folklore, and poetry, holds a deep place in the behavioral and lifestyle patterns of the Korean people. Ginseng, engraved in everyday objects, crafts, and poems, is symbolic in our culture as a representation of longevity and well-being.
Ginseng elegantly depicted on ceramics serves as a symbol of longevity along with aesthetic beauty. The common inclusion of ginseng in ritual items in mountain deity beliefs, particularly represented by the 'Bullocho' (不老草) ginseng, reflects a strong belief in the mystical qualities of ginseng associated with longevity and prosperity.
The incorporation of ginseng into commonly used everyday tools such as rice cakes, dining tables, decorations, matches, and fans suggests that ginseng was considered a talisman symbolizing health and longevity, kept close as a wish for good fortune. Rice cakes, often presented at ceremonies like ancestral rites, 60th-anniversary celebrations, weddings, and birthdays, had ginseng patterns carved into them as a way for our ancestors to inscribe the spirit and healthsymbolizing ginseng onto the food. In family communities, ginseng patterns are frequently found on utensils related to eating, such as chopsticks, spoons, tea cups, and trays.
Among the various folklore related to ginseng being passed down, the most prevalent are anecdotes illustrating its efficacy. Ginseng, gifted and exchanged as a symbol of gratitude in letters and poems, goes beyond being a mere medicinal herb to embody friendship and blessings.
The symbolism of ginseng, as revealed in everyday objects, artworks, poems, and letters, can be summarized as follows: 1. In folklore and legends, ginseng symbolized filial piety offered to parents.
2. It represented gratitude sent to respected teachers and close friends.
3. Ginseng depicted on daily objects and artworks not only showcased aesthetics but also played a magical role in symbolizing longevity and wellbeing.
Ginseng patterns on items like rice cake molds and dining tables embody the spirit of a caring community, wishing for longevity and prosperity."