식민지도시 부산의 ‘시나마찌(支那町)’와 화교들

국문 초록 (Abstract)

일제 강점기 부산지역 화교의 생활상은 어떠했을까? 당시 일본인들은 초량에 있던 청국 조계지를 지나(支那)사람들이 많이 사는 곳이라고 하여 ‘시나마찌(支那町)’라고 불렀다. 본문에서는 우선 식민지도시 부산지역 중국인들의 생활상을 화상(華商)을 상징하는 포목점과 음식점, 화공(華工), 화농(華農)의 순으로 정리할 것이다.
다음으로 만보산사건과 중일전쟁 시기의 상황을 소개할 것이다. 일제 강점기에는 노동력 부족에 따라 산동성 출신 다수의 화공이 부산에 진출하여 조선의 다른 도시와 마찬가지로 산동계가 주류를 구성하면서 세대교체가 이루어졌다. 식민지 시대 조선의 화교사회는 북한지역이나 인천 서울 등지에서 꾸준히 팽창한 것과는 달리 부산에서 상대적으로 크게 성장하지는 못했다. 1930년대부터는 민족주의의 대두와 정치적 압박이 강화되면서 다른 지역처럼 숫자가 급감했는데, 특히 만보산사건과 중일전쟁은 부산화교가 대량 본국으로 귀국하던 시기였다. 나중에는 소수의 화교만이 초량동과 중앙동 지역을 중심으로 폐쇄적인 사회를 유지하며 해방을 기다렸다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

How was the life of overseas Chinese who lived in Busan area during the Japanese colonial era? In those days, Japanese used to address a Qing concession which was located in Choryang as ‘Sinamajji: Sino Street (支那町)’ as it was the place where many Chinese(支那)people used to live together. The body of this study will first arrange the life of overseas Chinese who lived in Busan area during the Japanese colonial era in order of dry goods store and restaurant representing Chinese merchant(華商), Chinese laborer(華工) and Chinese farmer(華農). Next, this study will give an introduction on situations during the era of The Uprising on Manbo Mountain(萬寶山事件) and the Sino-Japanese War.
During the Japanese colonial era, a great many Chinese laborer from Shandong Province made their way due to the shortage labour and a shift in generations was made as Chinese laborer from Shandong formed mainstream same as in other regions of Joseon. Unlike continuous expansion in North Korean region, Incheon or Gyeongseong, overseas Chinese society in Joseon during the Japanese colonial era had not grown much in Busan area. As nationalism was on the rise and political pressure was strengthened from 1930s, the number of overseas Chinese in Busan drastically decreased just as in other areas and especially, the period of The Uprising on Manbo Mountain and the Sino-Japanese War was the time when numerous overseas Chinese in Busan returned to their home country. Later, only a small minority of overseas Chinese waited for liberation maintaining a closed society centering around Choryang-dong and Jungang-dong.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 일제하 부산에서 화교들의 일상적인 삶
• Ⅲ. 폭동과 전쟁 속의 부산화교
• Ⅳ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 이용재, "旅韓60年見聞錄-韓國華僑史話" 한국학술정보(주) 2012
• 2 최승현, "화교의 역사, 생존의 역사" 도서출판 화약고 2007
• 3 김중규, "화교의 생활사와 정체성의 변화과정-군산 여씨가를 중심으로-" 역사문화학회 10 (10): 111-150, 2007
• 4 이종우, "한국화교의 현지화와 네트워크구상" 동아대학교 동북아국제대학원 2004
• 5 국사편찬위원회, "한국화교의 생활과 정체성" 국사편찬위원회 2007
• 6 金慶國, "한국의 화교연구 배경 및 동향 분석" 중국인문학회 26 : 29-516, 2003
• 7 박은경, "한국 화교의 종족성" 한국연구원 1986
• 8 박은경, "한국 화교 사회의 역사" 52 : 1981
• 9 이정희, "차이나타운 없는 나라" 삼성경제연구소 2004
• 10 이정희, "중일전쟁과 조선화교―조선의 화교소학교를 중심으로―" 중국근현대사학회 (35) : 107-129, 2007
• 11 김태웅, "일제하 군산부 화교의 존재형태와 활동상황" 13 (13): 2010
• 12 이옥련, "인천 화교 사회의 형성과 전개" 인천문화재단 2008
• 13 송승석, "인주골 중국동네 사람들" 한국학술정보 2012
• 14 박규태, "이질적 인식과 실천의 장으로서의 로컬, 부산 차이나타운－상해거리, 축제, 화교학교를 중심으로－" 한국사진지리학회 20 (20): 87-100, 2010
• 15 강진아, "이주와 유통으로 본 근현대 동아시아 경제사" 역사문제연구소 (79) : 125-150, 2007
• 16 김형빈, "부산지역 화교의 사회연결망 특성변화와 사회자본의 형성" 한국지방정부학회 14 (14): 129-148, 2011
• 17 최해군, "부산사탐구" 부산을 가꾸는 모임 ․ 도서출판 지평 2000
• 18 안미정, "부산 화교의 이주를 통해 본 ‘전쟁’과 가족" 석당학술원 (50) : 581-612, 2011
• 19 안미정, "부산 화교의 가족 분산과 국적의 함의" 부산경남사학회 (78) : 1-33, 2011
• 20 황보영희, "부산 청국조계지에 관한 연구" 부산광역시사편찬위원회 (25) : 2009
• 21 김나영, "부산 차이나타운의 가로에서 나타나는 다문화성과 국가주의 간의 길항" 부산경남사학회 (78) : 35-63, 2011
• 22 표용수, "부산 역사의 현장을 찾아서" 선인 2010
• 23 한동수, "부산 淸國租界地의 필지구조와 특성에 관한 연구" 한국중국학회 (64) : 267-293, 2011
• 24 강진아, "만주사변 전후 재한화교 문제의 양상 ― 朝鮮總督府 外事課와 在韓中國領事館 간 왕복문서를 중심으로 ―" 동양사학회 (120) : 261-305, 2012
• 25 왕은미, "동아시아를 떠도는 한국 화교의 정체성, In 주변에서 본 동아시아" 문학과지성사 2004
• 26 김승, "동아시아, 개항을 보는 제3의 눈" 인하대학교출판부 2010
• 27 구지영, "동아시아 해항도시의 이문화 공간 형성과 변용 - 부산 초량동 ‘차이나타운’을 사례로" 석당학술원 (50) : 613-654, 2011
• 28 강진아, "동순태호-동아시아화교자본과 근대조선" 경북대학교출판부 2011
• 29 김태만, "내 안의 타자(他者): 부산 차이니스 디아스포라" 부산발전연구원 부산학연구센터 2009
• 30 홍순권, "근대도시와 지방권력" 선인 2010
• 31 이강욱, "개항이후 부산의 조계지에 대한 고찰" 경성대학교 교육대학원 1993
• 32 조세현, "개항기 부산의 청국 조계지와 청상(淸商)들" 동북아시아문화학회 1 (1): 505-530, 2010
• 33 이재광, "韓國華僑의 歷史와 文化 正體性- 華僑敎育을 中心으로 -" 중국학연구회 (30) : 571-594, 2004
• 34 華僑志編纂委員會, "韓國華僑志" 海天 1958
• 35 相澤仁助, "韓國二大港實勢" 日韓昌文社 1905
• 36 리단, "釜山‘老华侨’的民族与国家认同研究" 동아연구소 58 (58): 229-256, 2010
• 37 李正熙, "近代朝鮮華僑製造業硏究-以鑄造業爲中心" (1) : 2009
• 38 楊韻平, "汪政權與朝鮮華僑(1940-1945)-東亞秩序之-硏究" 稻鄕出版社 2007
• 39 王恩美, "東アジア現代史のなかめ韓國華僑-冷戰體制と‘祖國’意識" 三元社 2008
• 40 中華民國朝鮮總領事館, "朝鮮華僑槪況" 1930
• 41 楊昭全, "朝鮮華僑史" 中國華僑出版公司 1991
• 42 小田內通敏, "朝鮮に於ける支那人の經濟的勢力" 東洋硏究會出版 1925
• 43 朝鮮總督府庶務部調査科, "朝鮮に於ける支那人"
• 44 秦裕光, "旅韓六十年見聞錄-韓國華僑史話" 中華民國韓國硏究學會 1983
• 45 安井三吉, "帝國日本と華僑-日本, 臺灣, 朝鮮" 靑木書店 2005
• 46 馬仲可, "山東華僑硏究-僑居韓半島一世紀的中國人" 新星出版社 2005
• 47 邵毓麟, "使韓回憶錄-近代中韓關係史話" 傳記文學出版社 1980
• 48 송승석, "‘한국화교’ 연구의 현황과 미래 ― 동아시아 구역 내 ‘한국화교’ 연구를 중심으로" 한국중국현대문학학회 (55) : 163-200, 2010
• 49 한국학문헌연구소, "‘日韓’通商協會報告(1-4)" 아세아문화사 1983
• 50 KBS 부산재발견 제작팀, "TV로 보는 부산의 역사-부산 재발견" 우진 2012
• 51 이정희, "20세기 전반기 대구지역 화교의 경제적 활동(1905~1955년)" 대구사학회 80 : 71-102, 2005
• 52 문은정, "20세기 전반기 馬山地域 華僑의 이주와 정착" 대구사학회 68 : 155-182, 2002
• 53 김태웅, "1920·30년대 한국인 대중의 華僑 認識과 國內 民族主義 系列 知識人의 내면세계" 역사교육연구회 (112) : 93-131, 2009
• 54 장세훈, "'부산속의아시아',부산 초량동 중화가의 사회생태학적 연구" 비판사회학회 (81) : 300-332, 2009