中國 唐代小說 속에 반영된 女仙 이미지 : 『太平廣記』를 중심으로 = The image of a women Taoist immortals reflected in novels of the Tang age : focus on "Tae Pyeong Gwang Gi"

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Novels of China have been developing under a close relation with religion, especially a special relation with Taoism. So this manuscript pays attention to features of a women Taoist immortals[女仙] appearing with what looks and image in novels of Tang age. To begin with, a general idea of it comes by looking into a women Taoist immortals division, a minor division of a grand series of novels of "Tae Pyeong Gwang Gi[太平廣記]". Though a women Taoist immortals division of "Tae Pyeong Gwang Gi" collects stories from Han Dynasty to early Song Dynasty, an aspect of novels at that time can be looked into sufficiently because most of it was collected and created by people of Tang Dynasty.
An image of a women Taoist immortals in novels of Tang age can be divided into two phases after analyzing stories of a women Taoist immortals division of "Tae Pyeong Gwang Gi". One has a looks of a women Taoist immortals of religious dimension still showing a divine nature with looks of goddess, and the other has a looks of a women Taoist immortals already secularized and degraded to the status of a lover of men.
But it stresses' a wise mother and good wife' in the image of a women Taoist immortals with a religious divine nature and gives prominence to a sexy and erotic side of a women Taoist immortals by reflecting looks of a gisaeng[妓女], a women Taoist[女道士] and even a women ghost[女鬼,] in the image of a lovely women Taoist immortals. And this image of a women Taoist immortals has changed much due to writers of men and Tang society at that time. This image of a women Taoist immortals shown in the novels has become more secularized in later generations and takes on an aspect overlapping even an image of a temptress in the novels.

국문 초록 (Abstract)

중국의 소설은 종교와의 긴밀한 연관성 아래에서 발전해왔으며 그 중 도교와의 관계는 특별하다고 할 수 있다. 본 고에서는 도교 속 여선의 모습이 당대소설 속에서 어떠한 이미지를 가지고 어떠한 양상으로 나타나고 있는지에 주목하였다. 우선『太平廣記』라는 소설총집을 대상으로 그 안의 소분류인 女仙類를 살펴봄으로써 그 대강을 파악해보았다. 『태평광기』의 여선류는 漢나라부터 宋나라 초까지의 이야기들을 수록하고 있지만 그 대부분이 당나라 사람들이 수록하고 창작한 것이어서 당대 사회의 면모를 충분히 살펴볼 수 있다. 『태평광기』여선류 이야기를 분석해 본 결과 당대 소설 속 여선의 이미지는 크게 두 가지 양상으로 나타났는데, 그 중 하나는 女神의 모습을 여전히 간직한 채 신성을 드러내고 있는 종교적 차원의 여선의 모습이었고 또하나는 이미 세속화되어 남성의 연인이나 상대로 전락한 여선의 모습이었다. 그러나 종교적 고결함을 갖춘 여선의 이미지 속에서도 유가 윤리적 '현모양처'의 이미지를 강조하고 있고 사랑스러운 여선의 이미지 속에도 당대 女道士나 妓妹, 심지어는 女鬼의 모습까지 투영시켜 여선의 섹시하고 에로틱한 측면만을 부각시키는 것으로 보아, 당시 남성 위주의 사회 속에서 여선의 이미지가 크게 변화되었음을 살펴볼 수 있었다. 이러한 여선의 이미지를 통해 당대소설 속에 반영된 당시 사회의 일면을 살펴볼 수 있을 뿐만 아니라 도교 문학의 세속화 과정도 동시에 찾아볼 수 있었다. 당대 소설 속에 보이는 이러한 여선의 이미지는 후대로 가면서 더욱더 세속화되어 후대 문언소설이나 백화소설 속에서는 심지어 요부의 이미지와도 겹쳐지는 양상을 띠게 된다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. 道敎와 女仙
• 3. 唐代小說 속 女仙 이미지
• 4. 나오며

참고문헌 (Reference)

• 1 최진아, "환상 욕망 이데올로기: 당대 애정류 전기 연구" 문학과 지성사 2008
• 2 윤재근, "편하게 만나는 도덕경: 노자" 동학사 248-, 2006
• 3 李昉, "태평광기" 中華書局 1961
• 4 김장환, "태평광기" 학고방 2001
• 5 정재서, "지구화 과정에서의 성평등을 위한 전통의 재발견- 道？ 문화를 중심으로" 중국어문학회 12 : 7-164, 2002
• 6 송정화, "중국 여신 연구-중국신화에 대한 여성학적 탐구" 민음사 2007
• 7 김지선, "위진남북조 지괴의 서사성 연구" 고려대학교 2001
• 8 잔스츄앙, "여성과 도교-여성숭배의 숨겨진 역사" 여강출판사 1993
• 9 정재서, "산해경" 민음사 2004
• 10 孫昌武, "道敎與唐代文學" 人民大學出版社 360-389, 2001
• 11 李養正, "道敎槪說" 中華書局 105-, 1989
• 12 程薔, "唐帝國的精神文明-民俗與文學" 中國社會科學出版社 1996
• 13 최진아, "唐代 愛情類 傳奇에 투영된 仙妓合流 현상" 중국어문학회 12 : 9-200, 2002
• 14 李劍國, "唐五代志怪傳奇敍錄" 南開大學出版社 1993