中國 江南 傳統園林 水體 景觀 形態 및 認知度 研究 = Study on Water Landscape Form and Cognition of Traditional Garden in Jiangnan of China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Water is a very important landscape element in Jiangnan
traditional garden as well as a means of creating space. Jiangnan
river network vertical and horizontal, water system developed. Water
is indispensable for people's lives and production. The traditional
water management art of Jiangnan public garden was developed
under this geographical environment, and formed a unique concept
and law, which not only had a profound influence on the
construction of domestic garden water scene. The systematic study
of the traditional garden waterscape in Jiangnan is of great
significance to inherit and develop traditional garden art.
This study involves topology, psychology, aesthetics, landscape
architecture, statistics and other disciplines. Through a large number
of relevant literature references, relevant research progress at home
and abroad is collected, analyzed, summarized and analyzed. Firstly,
the spatial form of water bodies in Jiangnan gardens is studied
according to topology theories, providing a new perspective and
approach for the study of Jiangnan gardens and their water bodies.
This paper selected 9 Jiangnan garden water landscapes in Nanjing,
Yangzhou and Wuxi of Jiangsu Province as research samples,
determined the method and final abstract model of water topological
deformation from the perspective of pattern, summarized the pattern
pattern of the selected cases, and finally made horizontal comparison
and characteristic summary analysis from the aspects of perceptual
experience, sequence combination relationship and distribution law.
The law of improving water spatial quality was found. Then, based
on the principles of psychophysical school and from the perspective
of human visual aesthetic experience, the paper carries out
landscape beauty evaluation and landscape element analysis on the
aesthetic quality of water landscape in selected cases, providing a
systematic theoretical basis for the future planning and design,
quality improvement and functional perfection of garden water
landscape.
Firstly, by comprehensively reading related books, academic
papers, magazines, and master's and doctoral dissertations, the
development history, water type, and characteristics of the formation
of the water body landscape of the Gangnam Garden are
summarized to determine the research value and significance of the
Gangnam Garden's water body landscape. And understand the
current state of use of topology theory, the concept of related
visual perception and spatial theory, and the theory of landscape
aesthetics.
Secondly, from February 2022 to September 2023, a total of five
field surveys were conducted on nine selected cases of forest water
in Gangnam, and a total of 1,000 photos were taken after repeated
visits and consultations, providing a lot of favorable data for the
post-questionnaire.
Thirdly, through the topological deformation and result analysis of
the case, we can find the inherent law contained in the spatial form
of water bodies in traditional gardens, and analyze and explain the
mechanism of its shape affecting the experience effect. Topological
deformation method is used to study the overall pattern: information
extraction, space unit determination, deformation transformation and
other processes to abstract the structure pattern. In the overall
pattern, the type of water pattern has the most direct relationship
with perceptual experience. For the water body with simple pattern,
its complexity has no difference between good and bad for
generating spatial experience. The design of such water body should
be selected according to the water body area and other factors.
Fourthly, as for the combined water body, the psychological
experience increases with the increase of the number and type of
combined space. The study also found the distribution of water body
patterns in different regions and areas. Finally, it was found that the
water pattern types of the southern gardens were more diverse than
those of the northern gardens, and the complexity was also stronger.
With the threshold of 1000m² as the water body scale increased,
the complexity of the water pattern and its composition types also
increased.
Fifthly, the SBE method was used to select 70 photos from the
1,000 photos obtained in the survey of the sample site, and 300
people with different gender, age, occupation and living experience
were selected to give them questionnaires and score the water
landscape of the sample site. Then, the standardized SBE score
results were sorted by sorting the data. Gender, age and
occupational status have aesthetic consistency in the evaluation of
water landscape, while residential experience has certain influence.
Sixthly, through literature review, questionnaire survey, field
investigation and other methods, 60 landscape evaluation indicators
were initially selected. According to the Delphi method, 60 landscape
evaluation models in the previous research were modified, deleted,
scored and finally confirmed in three rounds. First of all, through
the investigation and invitation of experts, the final identification of
the country's Jiangnan garden water landscape experts who are
more familiar with 15, the whole process of scoring and evaluation.
The evaluation of Jiangnan garden water landscape is carried out in
three rounds of Delphi.
Seventhly, in the first round of Delphi results, 60 indicators in the
model were discussed by experts, 30 unimportant indicators were
deleted, and 30 indicators were obtained. In the second round of
Delphi results, 30 indicators obtained in the first open survey were
scored by experts in a closed manner, and experts were asked to
independently evaluate the importance of all indicators in the
evaluation. 15 indicators were deleted to obtain 15 evaluation
indicators. Then the third round of experts on the 15 evaluation
index closed marking, get 15 evaluation model indicators.
Eighthly, 30 samples with high overall landscape quality were
selected by using SBE-SD method and referring to the order of
beauty degree. By referring to relevant literature, consulting relevant
design experts, interviewing designers, analyzing and summarizing the
visual perception factors, landscape aesthetics and environmental
psychological factors of water landscape evaluation, and then sending
questionnaires to 60 people of different ages according to 15
evaluation indicators selected by the Delphi method, scoring and
evaluating the samples from the aspects of cultural context, design
art, harmony and order. Natural charm and psychological perception
are five perspectives to evaluate the garden water landscape in
Jiangnan.
Ninthly, the evaluation results were analyzed, the exploratory
factor was used to analyze the cohesion factor, the corresponding
relationship of evaluation indicators was determined, the correlation
of factors was analyzed, and the linear regression model was
established by SPSS, which showed the cultural context (22.387) >
Natural Charm (22.245) > Art of Design (11.948) > Harmonious
order (7.562) > Psychological perception (4.472). The regression
model shows that cultural context has the highest impact on the
evaluation of water landscape, followed by natural charm, design art
and harmonious order, while psychological perception has less
impact.
Tenthly, in summary, the main factors affecting the beauty
evaluation are the cultural context, natural charm, design art and
harmonious order of Jiangnan garden water landscape. It can be
seen that people generally prefer water landscape with artistic
conception and certain cultural and historical attributes. However,
morphological changes and topographic relief through complex or
dense presentation forms can significantly affect people's viewing
feelings. For design art, people generally prefer colorful, layered and
open water landscape. For the harmonious order, the more abundant
the elements and the higher the sense of coordination, the more
popular the water landscape.

국문 초록 (Abstract)

물은 강남의 전통 원림에서 매우 중요한 조경요소이며 공간을
조성하는 수단이다. 강남은 하망(河網) 종횡으로 수계가 발달하다. 사람들의
삶과 생산은 물과 불가분의 관계에 있다. 강남의 전통 공공 원림 이수
예술은 바로 이러한 ‘수향택국(水鄉澤國)’의 지리적 환경조건에서 발전하여
독특한 이념과 이법(理法)을 형성하여 국내 원림 수경 조성에 심원한
영향을 미칠 뿐만 아니라 세계적으로도 명성을 얻고 있다. 강남 전통
원림의 수경을 체계적으로 연구하는 것은 전통 원림 예술을 계승
발전시키는 데 매우 의의가 있다.
본 연구는 토폴로지(拓撲學), 심리학, 미학, 풍경 원림, 통계 등의
학과에 관한 것으로, 관련 문헌 자료를 대량으로 열람하여 국내외
관련 연구진전을 수집, 통계, 귀납, 분석하며 우선 토폴로지 등의
이론에 근거하여 강남 원림의 수체 공간형태에 관한 연구를 진행하여
강남 원림과 그 수체연구에 새로운 시각과 방법을 제공하였다. 이
글은 강소성 남경시, 양주시, 우석시의 9 개 강남 원림 수경을 연구
표본으로 선정하여 구조의 관점에서 수체 토폴로지 변형 방법과 최종
추상 모델을 확정하고 선택된 사례의 구조모델을 총결산하였으며, 마지막으로
지각 체험, 서열 조합 관계 및 분포규칙 등으로부터 수평적 비교와 특징을
총결산 분석하여 수체 공간 품질향상의 법칙을 발견하였다. 그리고 정신
물리학적 방법(psychophysical methods)을 따라 인간 시각미(視覺美)
체험의 관점에서 선별 사례의 수경 미학적 품질 경관적 요소 분석,
미래 원림 수경의 계획설계, 추출 기능을 개선, 추출하고 있다.
첫째, 관련 서적, 학술 논문, 잡지 및 석·박사 학위 논문을 광범위하게
검토함으로써 강남 원림의 발전사와 수체 유형, 수체경관 조성의 특징을
정리하여 강남 원림 수체경관의 연구가치와 의의를 확정한다. 그리고 그
속에서 토폴로지 이론의 활용 현황과 관련 시지각과 공간 구문론의
개념과 경관 미학 이론을 이해한다.
둘째, 2022 년 2 월부터 2023 년 9 월까지 선정된 9 개 강남 원림
수체 사례에 대해 총 5 차례의 현장조사를 실행하였으며, 반복적인
방문과 상담을 거쳐 총 1,000 장의 사진을 촬영하여 후기 설문 조사에
많은 유용한 데이터를 마련하였다.
셋째, 사례의 토폴로지 변형 및 성과 분석을 통해 전통원림 수체의
공간형태의 내재적인 법칙을 발견하고 그 형태가 체험 효과에 영향을
미치는 작용 시스템을 분석하고 설명하였다. 변형 방법을 사용하여
전체 구조를 연구하였다. 정보 추출, 공간 단위 결정, 변형 변환 및
기타 과정으로 구조모델을 추상화하였다. 전체 구조에서 수체의 모델
유형은 지각 체험과 가장 직접적인 관련이 있으며, 단순한 모델의
수체의 경우 복잡도는 공간 체험에 좋고 나쁨의 차이가 없으며, 이러한
수체의 설계는 수체 면적 등의 요인에 따라 종합적으로 고려되어야
했다.
넷째, 조합형 수체의 경우 조합 공간의 수량과 유형이 증가함에 따라
심리 체험이 증가하며, 연구에서도 지역과 면적에서 수체 모델의 차이
분포 법칙을 발견하였다. 마지막으로 남방정원의 수체 모델이 북방
원림에 비해 다양하고 복잡도도 크다는 것을 발견하였으며, 1,000m²를
경계로 하여 수체 규모가 증가함에 따라 채택된 모델과 그 구성형태의
복잡도도 지속적으로 향상되었다.
다섯째, SBE 법을 이용하여 표본조사에서 얻은 1,000 장의 사진 중
70 장의 사진을 선별하여 성별, 나이, 직업, 거주경력이 다른 300 명을
선정하여 설문지를 배포하고 표본지의 수경을 채점한 후 데이터를
정리하여 표준화된 SBE 채점 결과를 정렬하고, 경관미 점수 변화
꺾은선 그래프를 제작하여 경관미 변화에 따라 성별, 나이, 직업 신분
등이 수경평가에 심미적 일관성을 가지며, 거주경력은 일정한 영향을
미치는 것으로 나타났다.
여섯째, 문헌검토, 설문조사, 현장조사 등을 통해 60 개의 경관평가지표를
예비선정하였다. 델파이법과 결합하여 이전 조사에서 60 개의 경관평가
모델을 수정, 삭제, 채점 및 최종 확인을 세 번 수행했다. 우선 전문가
조사와 초청을 거쳐 전국적으로 강남 원림 수체에 익숙한 전문가
15 명을 최종 확인, 전 과정에 걸쳐 채점과 평가가 이루어졌다. 강남
원림 수경관 평가는 각각 3 차례 델파이로 이루어졌다.
일곱째, 1 차 델파이 결과는 예비모델에서 60 개 지표에 대한 전문가
검토를 거쳐 중요하지 않은 지표 30 개를 삭제하고, 30 개 지표를
획득했으며, 2 차 델파이 결과는 1 차 개방형 조사에서 얻은 30 개 지표에
대해 전문가 폐쇄형 점수를 매겨 전문가들이 모든 지표의 중요도를
독립적으로 평가하여 15 개 지표를 삭제하고 15 개 평가지표를 획득했다.
그런 다음 3 차에서 전문가가 15 개의 평가지표를 폐쇄적으로 채점하여
15 개의 평가모델 지표를 얻었다. 최종적으로 강남 원림 수경 평가모델을
결정하였으며, 3 차 지표는 15 개였다.
여덟째, SBE-SD 방법을 채택하여 경관미의 순위를 참고하여 경관의
전반적인 품질이 더 높은 30 개의 표본을 선택하였다. 관련 문헌을
참고하여 관련 설계 전문가와 자문, 설계자를 인터뷰하여 수체 경관평가의
시각적 인식 요소와 경관 미학, 환경 심리적 요소를 분석하고 요약한
후 델파이법에 따라 선별된 15 개의 평가지표에 따라 선정된 연령대별
60 명에게 설문지를 배포하고 표본을 채점 평가하여 문화맥락, 설계예술,
조화로운 질서, 자연운치와 심리 감각의 5 가지 관점에서 강남의 원림
수체 경관을 종합적으로 평가하였다.
아홉째, 평가 결과를 분석하기 위해 탐색적 인자를 사용하여 응집
인자를 분석하고, 평가지표의 대응 관계를 결정하고, 인자의 상관관계를
분석하고, SPSS를 사용하여 선형 회귀 분석을 수행하고, 선형회귀 모델을 수립하고,
모델은 문화 맥락(22.387)>자연운치(22.245)>설계예술(11.948)>조화질서(7.562)>심리
감각(4.472)을 보여준다. 회귀모형은 문화적 맥락이 수경에 대한 평가의
영향도가 가장 높으며, 다음에 자연운치이며, 설계예술과 조화질서가
있지만, 심리 감각의 영향은 비교적 적다.
열째, 요약하면, 경관미의 평가에 영향을 미치는 주요 요인은 강남
원림의 수경의 문화적 맥락, 자연운치, 설계 예술과 조화질서이며,
이로 인해 사람들은 보편적으로 경치가 있고 일정한 문화역사 속성을
지닌 수경을 선호함을 알 수 있다. 형태변화와 지형의 기복도(起伏度)가
너무 복잡하거나 조밀한 표현 형식은 사람들의 관상 감각에 분명히
영향을 미칠 수 있다. 설계예술의 경우 사람들은 일반적으로 색채가 풍부하고
계층감(層次感)이 강하고 공간이 개방된 수체를 선호한다. 조화의 질서는
요소가 풍부하고 조화감(協調感)이 높은 수경일수록 선호된다.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 1
• 1. 연구 배경 1
• 2. 연구 목적 3
• 3. 연구 의의 4
• 가. 이론적 의의 5
• 나. 현실적 의의 5
• II. 이론적 배경 6
• 1. 관련 개념 정의 6
• 가. 강남 원림 6
• 나. 수체 7
• 다. 경관 9
• 라. 공간 10
• 2. 중국 내외 연구사 13
• 가. 중국 연구사 13
• 나. 중국 외 연구사 26
• 3. 상관 이론 30
• 가. 토폴로지(topology) 30
• 나. 공간 동태 이론 38
• 다. 시지각 이론 42
• 라. 환경 심리 이론 47
• III. 연구 범위 및 연구 방법 51
• 1. 연구 내용 51
• 2. 연구 범위 52
• 가. 우원(愚園) 53
• 나. 첨원(瞻園) 56
• 다. 후원(煦園) 61
• 라. 하원(何園) 63
• 마. 개원(個園) 68
• 바. 서원(西園) 73
• 사. 소판곡(小盤穀) 77
• 아. 이분명월루(二分明月樓) 80
• 자. 기창원(寄暢園) 83
• 3. 연구 방법 88
• 가. 조사 방법 88
• 나. 분석 방법 91
• IV. 결과 및 고찰 97
• 1. 연구대상지의 상황 97
• 가. 강남 원림의 발전사 97
• 나. 강남 원림의 설계에서 수체 유형 102
• 다. 강남 원림 수경관 조성의 특징 109
• 2. 강남 원림의 수체 공간구조에 관한 토폴로지 연구 111
• 가. 수체 공간구조 111
• 나. 분석 방법 115
• 다. 수체의 공간구조 비교분석 126
• 라. 소결 135
• 3. 실증 분석 136
• 가. SBE법에 의한 강남 원림 수체 경관미 평가 136
• 나. 델파이법에 의한 강남 원림 수경의 평가지표 선별 159
• 다. SD법에 의한 강남 원림 수경의 경관미 평가 178
• 라. 요인분석에 의한 강남 원림 수경의 평가모형 구축 185
• 마. 소결 203
• V. 결론 205
• 인용 및 참고문헌 209
• 부록 219