廉想涉의 『眞珠는 주엇스나』 論 = A study on Yeom Sang-seop’s Novel, Though Gave the Pearl

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to identify correlation among “money-knowledge- coloniality” in Yeom Sang-seop’s novel Though Gave the Pearl and analyze rebellious mechanism of colonial power, which Mr. Yeom intended to represent. Plus, by comparing and reviewing narrative contexts in the novel along with his next works, the study will grasp background for the need to call “socialists” as a player for realizing “justice” in his works after Though Gave the Pearl.
As G. Simmel once argued, money is a medium not only for exchange but also for granting an order and hierarchy. Though Gave the Pearl describes how money makes a hierarchy from human relationships in the colonized Joseon from Simmel’s perspective. This novel depicts a conflict from Hyo-beom, a preparatory course student at Keijo Imperial University, and Jin Hyeong-seok, his brother-in law and vicious pro-Japanese lawyer who supports his tuition. In fact, characters from Keijo Imperial University frequently appear in Yeom Sang-seop’s works such as Mad Fury or Line of Discontinuity; this signifies that the author had a sensitive viewpoint for social position of the university. In this context, this thesis will analyze the narrative by a student at Keijo Imperial University, Hyo-beom, and study how Mr. Yeom’s awareness of the university overlaps with contemporary elite’s recognition. Further, rebellious narratives by Shin Yeong-bok, a newspaper reporter, who plays a role as a local narrator, will be read. By analyzing narratives by Hyo-beom and Yeong-bok, the study will identify reality of colonial Joseon where colleges and media as a forum of producing discourse are overwhelmed by money, and the author’s perspective to the reality. Finally, with focusing on the fact that there were nearly no results from resistance despite brilliant resistant efforts by two characters, the thesis aims to study the author’s narrative strategy to overcome aporia of being impossible to realize “justice” in the colonized Joseon. In other Yeom Sang-seop’s works, which were published after Though Gave the Pearl, such as Unsettled or Mad Fury, activists from Keijo Imperial University or “socialists” appear as people who ignite and carry out justice; this is a narrative grammar, which was designed by Yeom Sang-seop, to ensure a narrative to realize “justice” without any help from religious belief and transform the colonized Joseon, which was a barren land where anyone cannot resist, into a place for rehabilitation.

국문 초록 (Abstract)

본고는 『眞珠는 주엇스나』에 나타난 ‘돈-지식-식민성’의 상관관계를 해명하고, 이 작품이 염상섭 소설의 계보 속에서 차지하는 위상을 새롭게 조명해 보고자 한다. 경성제대 예과생 효범과 신문기자 영복을 중심으로 벌어지는 正義에 관한 서사는, 담론 생산지로서의 대학과 언론이 돈에 의해 압도되는 식민지 조선의 현실을 잘 드러내고 있다. 또한 이 작품에서 주목할 것은, 효범과 영복의 눈부신 저항에도 불구하고 그에 따른 성과가 거의 없다는 사실이다. 이 작품을 쓰면서 염상섭 스스로 발견했던 것은 바로 이러한 식민지적 아포리아, 즉 정의 실현의 불가능성이라는 문제였다. 바로 이 문제를 타개하기 위해 정의를 발화하고 실천하는 자로서의 사회주의자를 새롭게 등장시킴으로써 식민지 조선에서의 저항(불)가능성이라는 문제를 정면으로 돌파하고자 했다. 이는 저항의 不能地로서의 식민지 조선을 저항 가능한 공간으로 轉化시킬 수 있는 서사를 위해 염상섭이 제출했던 서사 문법에 해당한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 염상섭, "六年後의 東京에 와서" (13) : 1926
• 2 "횡설수설"
• 3 "횡설수설"
• 4 김경수, "현대소설의 형성과 스캔들" 국어국문학회 (143) : 357-378, 2006
• 5 L. Gandi, "포스트식민주의란 무엇인가" 현실문화연구 1999
• 6 G. Simmel, "짐멜의 모더니티 읽기" 새물결 15-, 2005
• 7 염상섭, "진주는 주엇스나"
• 8 이용창, "일제강점기 ‘조선귀족’수작 경위와 수작자 행태 －對韓政策의 순응과 代價－" 한국독립운동사연구소 (43) : 331-371, 2012
• 9 김명훈, "염상섭 초기소설의 창작기법 연구:『진주는 주엇스나』와 『햄릿』 비교를 중심으로" 한국현대문학회 (39) : 5-40, 2013
• 10 염상섭, "염상섭 전집1" 민음사 1924
• 11 염상섭, "염상섭 전집1" 민음사 1923
• 12 김종균, "염상섭 소설의 연대적 고찰: 중기소설을 중심으로" 국어국문학회 (55～57) : 153-174, 1972
• 13 김경수, "염상섭 소설과 연극" 한국현대소설학회 (31) : 73-95, 2006
• 14 김성국, "식민지성과 한국사회이론" 이학사 (창간) : 140-, 2002
• 15 김미정, "식민권력과 근대지식: 경성제국대학 연구" 서울대학교출판문화원 511-, 2011
• 16 염상섭, "삼대"
• 17 염상섭, "사랑과 죄"
• 18 염상섭, "불연속선" 프레스21 1997
• 19 염상섭, "미해결" 1927
• 20 염상섭, "두 출발" 1927
• 21 G. Simmel, "돈의 철학" 한길사 546-, 1983
• 22 이보영, "난세의 문학" 예림기획 178-231, 2001
• 23 염상섭, "광분" 프레스21 1996
• 24 염상섭, "秋夜斷想"
• 25 염상섭, "橫步文壇回想記" (115) : 260-, 1962
• 26 "朝鮮總督府의 敎育方針-下岡總監의 大膽한 告白"
• 27 염상섭, "文士의 書翰" 개벽사 (5) : 1926
• 28 "京城帝國大學 令發布에 對하야"
• 29 一記者, "京城帝國大學 豫科의 開校式을 보고서" (49) : 76-77, 1924
• 30 염상섭, "二月文壇時評｣" 4 (4): 69-, 1927
• 31 조미숙, "『진주는 주었으나』의 이야기 방식과 근대성" 한국현대문예비평학회 (34) : 309-339, 2011
• 32 E. Said, "Representing the colonized: anthropology's interlocutors" 15 (15): 207-, 1989
• 33 S. Gunew, "Feminist Knowledge: Critique and Contruct" Routledge 22-, 1990
• 34 김병구, "1930년대 리얼리즘 장편소설의 식민성 연구" 서강대 2001
• 35 임정연, "1920년대 연애담론 연구 : 지식인의 식민성을 중심으로" 이화여대 2006