KCI등재
양혜규의 뒤라스 스테이징 <죽음에 이르는 병> 연구 : 상호매체성의 문제를 중심으로 = A Study of Haegue Yang's <The Malady of Death> Focus on the problem of 'intermediality'
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2016
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
309-338(30쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
본 연구는 양혜규의 뒤라스 스테이징 작업 <죽음에 이르는 병>을 중심으로매체성의 문제를 검토한다. 양혜규는 2008년에서 2011년 사이에 프랑스의 작가 마르그리트 뒤라스를 주제로 한 출판, 전시, 영화제, 스테이징 프로젝트, 토크 프로그램 등을 기획했다. 이 중 <죽음에 이르는 병>은 미술이 장르 경계를넘어 연극의 영역으로 들어온 작업으로, 연극이 아닌 ‘스테이징’이라 명명됨으로써 연극이라는 장르에도 온전히 속하지 않음을 보여준다. 이 공연은 소설의이야기를 한 명의 여배우가 낭독하는 방식으로 진행된 일종의 모노드라마이다.
공연에는 배우의 낭독 외에도 설치 미술, 영상 작업, 무빙 라이트를 활용한 라이트 디자인, 사운드 디자인, 촉각을 자극하는 선풍기, 후각을 자극하는 향분사기 등이 사용되었다.
양혜규 작업에서 주목하고 싶은 점은 다음의 두 가지이다. 하나는 설치미술가 양혜규의 작업에서 뒤라스 모티프가 지니는 의미이다. 이것은 양혜규와 뒤라스의 관계에 대한 문제이자, 예술가로서의 창작자가 다른 예술가 혹은 그의텍스트와 관계 맺는 방식에 대한 문제이기도 하다. 둘째는 양혜규 작업의 탈경계성, 상호매체성이 지니는 의미이다. 그녀는 스테이징 프로젝트 <죽음에 이르는 병>을 무대에 올리면서 ‘이것은 연극이 아니다’라는 점을 분명히 드러낸다.
무대 위의 배우는 역할을 재현하지 않으며, 행동도 재현되지 않는다.
극적 환상을 불가능하게 만들면서 이 작품이 지속적으로 환기하는 것은 극장이라는 공간과 객석을 가득 메운 관객의 몸들이다. 관객의 몸의 드러냄은 연극이 참여와 공공성의 장소이며 그 안에서 관객은 하나의 공동체적 집합적 경험을 하고 있다는 환상을 깬다. 관객은 공연 내내 개별자로서의 나, 서로 공유하는 것이 아무 것도 없을 듯한 무리들 속의 나를 자각한다. 특히 이 문제에 있어서 공연에 사용된 후각과 촉각은 관객으로 하여금 자신의 감각하는 몸을 지속적으로 환기하는 중요한 요소이다.
설치미술과 공연예술의 사이에 존재하는 <죽음에 이르는 병>은 전시와 공연이라는 장르 규범을 새로이 감각하게 만든다. 장르의 규범에 너무나도 익숙한 나머지 자동화되어 버린 인지 작용, 그럼으로써 마비된 관객의 성찰과 상상력을 되살린다. 그것은 실제로 뒤라스가 자신의 문학에서 하고자 했던 일이기도 하다. 두 개의 이질적 장르간의 충돌은 그것이 각각 지니고 있는 기술, 형식, 표현, 문화사회적 의미를 원점으로부터 끊임없이 문제제기 한다. 작품이 진행되는 내내 장르 상호간의 특징과 이질성은 서로를 거울처럼 되비치게 되며, 그되비침은 마주선 거울처럼 끝없이 지속된다. 그리하여 상호매체적이고 탈장르적 작업들은 언어와 의미에 사로잡혀 지워져 버린 매체의 고유성과 미적 체험에 대한 본질적 질문을 다시 불러온다.
This study examines the meaning of 'intermediality' of Haegue Yang's <The Malady of Death>. Haegue Yang planned publications, exhibits, move festivals staging projects, and talk programmes on the theme of 'Duras' between 2009 and 2011. Among them, <The Malady of Death> was a piece where art exceeded the genre board and entered the field of theatre. It was named 'staging' instead of theatre, thus showing that it is not completely under the genre of theatre.
The staging project <The Malady of Death> was an adaptation and production by Haegue Yang of the novel Duras. It is a type of monodrama in which the novel's main character 'You' and 'She' is narrated by a single actress. In addition to the narration by the actress during the performance, installation arts, videos, use of moving lights, sound design, fans that stimulate the sense of touch, and scent sprays that stimulate the sense of smell were used.
In this work, the actress does not represent a case or character. The reciting actress is the exhibit. The actress does not recreate and convey the character of the role or the emotion of the figures and becomes in the eyes of the audience 'now-here existence' as an 'actress' alone. This presentness paradoxically emphasizes the body of the actress as a medium by 'not acting'.
By making theatrical illusions impossible, this work continuously emphasizes the space of the theatre and the bodies of the audience that fill the seats. The revealing of the audience's body breaks the fantasy that theatre is a public place of participation and that the audience has a communal and collective experience within this space. Throughout the performance, the audience perceives the self as an individual and the self amidst a group that seemingly shares nothing. In regards to this issue, the sense of smell and touch used in this performance is an important element that continuously reminds the audience of their body that is always sensing something.
<The Malady of Death>, which exists between installation art and performing art, goes beyond the dimensions of genres and suggests to us the issues of mediality and the issues of the relationship between medias. This piece offers a new genre norm of exhibit and performance. The cognitive action that has become automated by being so familiar with the norms of genres and the resulting paralysis of the audience's introspection and imagination are revived. This is what Duras attempted in his literary work as well. The clash of two different genres continuously brings up the issue on the technical, formative, expressive, and socio-cultural meaning that each of them have. Throughout the work being displayed, the interacting features and differences of the genre reflect upon each other like mirrors, and this reflection continues endlessly like two mirrors facing each other.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2028 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2022-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2019-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2017-09-25 | 학술지명변경 | 외국어명 : Drama Research -> The Journal of Drama | KCI등재 |
2016-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (계속평가) | KCI후보 |
2014-09-02 | 학회명변경 | 영문명 : 미등록 -> The Korean Drama Society | KCI후보 |
2014-02-12 | 학술지명변경 | 외국어명 : The Drama Association of Korea -> Drama Research | KCI후보 |
2013-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (기타) | KCI후보 |
2012-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (기타) | KCI후보 |
2011-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보2차) | KCI후보 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.48 | 0.48 | 0.48 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.48 | 0.47 | 0.877 | 0.14 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)