한·일 국제 여객터미널 공공디자인에 대한 인식평가 = The Recognition Evaluation of Public Design on the Busan Passenger Terminal & Hakata International Terminal

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 공적공간으로서 부산여객터미널의 공공시설물의 현황을 살펴보고, 지역적 아이덴티티를 갖춘 공공디자인 설계를 위한 기초 정보를 제공하기 위해 부산의 관문인 부산여객터미널과 후쿠오카의 하카타국제터미널의 내·외부 공간 및 공공디자인에 대한 인식평가를 실시하였다.
그 결과, 부산여객터미널의 경우, 부산여객터미널 내의 공공디자인은 지역·문화성과 관련하여 공간의 정체성을 명확하게 확립하는 구성요소로서의 디자인이 부재한 상태이며, 기능성 및 심미성 부분에서는 정보전달 및 쾌적성과 관련된 시설의 개선이 필요한 것으로 조사되었다. 하카타국제터미널에 대한 한국인의 평가는 안내, 청결도, 휴식공간, 관광지도 등과 관련된 문항에서 높게 나타났으나, 일본인은 안내, 통일성, 역사·문화, 기대감 등과 관련하여 자국 터미널에 대한 부정적 인식이 높았다.
결론적으로, 부산여객터미널 내의 공공디자인은 지역·문화성과 관련하여 공간의 정체성을 명확하게 확립하는 구성요소로서 디자인이 부재한 상태이며, 기능성 및 심미성 부분에서는 정보전달 및 쾌적성과 관련된 시설의 개선이 필요하다. 본 연구에서 제시하는 공공디자인 평가가 향후, 국제도시의 관문으로서 여객터미널의 공간아이덴티티 확립 및 공공디자인 개발에 유용한 정보로 제공될 수 있기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at exploring the public design of Hakata and Busan Passenger terminal and the evaluation of the space. This evaluation includes functional, aesthetic and cultural satisfaction level of each place and the findings were analyzed in terms of cultural difference. 30 Korean and 30 Japanese monitors were chosen to experience the terminal space and evaluate the questionnaire which was developed by USI of Kyushu university for evaluation of public space. For the Busan Passenger terminal, Japanese satisfied only 40% space of coherency and 53.3% in expression of regionalism and culture while Koreans gave negative evaluations of that. Also, Koreans gave high evaluations in guidance, cleanliness, rest space and tourist map of the Hakata international terminal. However, Japanese seemed to be less satisfied than Korean with most of the items including guidance, expression of history and regionalism. This study suggests that Busan passenger terminal requires better guiding sign system in functional aspect and clean atmosphere with identity design reflecting Busan culture to increae the satisfaciton level of the users and to regenerate the tour industry of Busan.

참고문헌 (Reference)

• 1 황선영, "도시환경이미지 개선을 위한 공공디자인의 역할" 한국기초조형학회 9 (9): 793-803, 2008
• 2 박재덕, "국제여객터미널의 공공공간에 관한 평가 및 인식에 관한 연구" 76-77, 2009
• 3 조남석, "공항 여객터미널의 동선과 공간계획에 관한 연구" 한양대 2001
• 4 조정형, "공공디자인의 효율 적 적용을 위한 공공시설물 평가TOOL개발에 관한 연구" 한양대 2010
• 5 정희정, "공공디자인의 평가척도어 추출에 관한 연구" 조선대 2009
• 6 박은실, "공공디자인 진흥을 위한 정책 연구" 1 (1): 91-92, 2006
• 7 문화관광부, "공공디자인 진흥법 제정을 위한 기초 연구"
• 8 권영걸, "공공디자인 산책" 사미헌 2008
• 9 아시하라 요시노부, "건축의 외부공간" 기문당 2010
• 10 "http://www.hakataport.com"
• 11 "http://www.busanpa.com"
• 12 Kevin Lynch, "The Image of the City" 광문각 2003
• 13 Richard Rogers, "Cities for a small planet" 이후 1998