인용접속문의 축약 현상 연구 = A Study on the Contraction in Quotative Connective Sentences

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to elucidate the possibility of quotative verb ‘ha-’ deletion and explain the syntactic and semantic characteristics in quotative connective sentences. Connective endings are divided into two groups according to whether they permit quotation verb ‘ha-’ deletion in connective sentences.
Quotation contraction means the phenomenon that connective endings are associated to the final endings of the quoted clauses. Firstly, the reason why the quotation verb ‘ha-’ can be deleted was discussed through the general principles of fusion. The deletion of ‘ha-’ originated from the comprehensive meaning of the verb. The high frequency and light burden in meaning and orality which are the characteristics triggerring fusion are the attributes of ‘ha-’.
Some connective endings which permit ‘ha-’ deletion in quotative connective sentences have the meanings by which semantic relations come into existence between quoted clauses and following clauses just by the basic meaning of endings without the quotation verb ‘ha-’. And some other endings having the meaning of simultaneity can delete the ‘ha-’ too. Connective endings which satisfy these conditions must be used in spoken language.
Some characteristics of quotative connective constructions are examined : original hearers in contracted constructions cannot appear; connective ending ‘-go(고)’ cannot be contracted; the range of meaning in some polysemantic endings is narrowed.

국문 초록 (Abstract)

인용 동사가 연결어미를 취하는 인용접속 구문에서 ‘-고 하-’가 생략되어 연결어미가 피인용문의 중화된 종결어미에 통합되는 인용축약의 양상과 조건을 논하고 이 인용축약 접속 구문의 통사, 의미적 특징을 살펴보는 것이 본고의 목표이다. 인용축약은 인용동사가 ‘하-’일 경우에 나타나는 현상인바, 본고에서는 인용축약이 ‘하-’의 의미적 포괄성에서 기인하는 기능부담량이 적고 출현 빈도가 높은 속성과 관련된다고 주장했다.
비시간적 의미의 연결어미로서 인용축약이 가능한 연결어미는 피인용문과 후행절이 접속어미의 기본적인 의미에 의해 관계적 의미가 성립되는 것들이었다. 이들에 속하는 의미 유형으로는 이유/원인, 양보, 반의, 가상조건, 상황조건, 필연 등의 의미 관계를 나타내는 것들이었으며, 축약이 불가능한 연결어미들은 피인용절과 후행절이 연결어미의 기본적인 의미를 통해 관계적 의미가 성립될 수 없는 것으로서 의도/목적, 결과, 수단/방법, 비유, 강화를 나타내는 의미 유형에 속하는 것들이었다. 한편 시간 관계의 접속어미로서 인용축약을 허용하는 연결어미는 ‘-면서/며’, ‘-다가’와 같이 선행절의 사태 안에 후행절 상황의 시간대가 포함되는 경우에 한정되었다. 동일한 의미 관계를 나타내지만 연결어미의 형태나 의미상의 특이성으로 설명되지 않는 것들은 모두 문어에서 쓰이는 어미들로, 이들이 축약되지 않는 이유는 구어성 조건으로 설명되었다. 본고에서는 원청자 출현 제약, 연결어미들의 의미 축소, ‘-고’의 축약 제약 등 인용축약 구문과 관련된 몇 가지 특징도 논의되었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 채숙희, "현대 한국어 인용구문 연구 : 구어 자료를 중심으로" 서울대학교 대학원 2011
• 2 이창덕, "현대 국어 인용 체계 연구" 한국텍스트언어학회 6 : 255-299, 1993
• 3 손옥현, "한국어 구어에 나타난 종결어미화된 연결어미 양상 연구" 한국어의미학회 28 : 49-71, 2009
• 4 전혜영, "접속어미 ‘-다면’의 의미 기능" 7 : 1984
• 5 구종남, "인용표지의 연결어미적 기능" 국어문학회 63 (63): 71-101, 2016
• 6 이금희, "인용문 형식의 문법화？문법화 과정과 문법화 정도에 대하여" 국어학회 (48) : 233-258, 2006
• 7 김수태, "우리말 인용표지에 대하여" 국어국문학회 31 : 239-271, 1994
• 8 안명철, "김완진선생 회갑기념논총" 민음사 1990
• 9 이필영, "국어의 인용구문 연구" 탑출판사 1993
• 10 이익섭, "국어문법론" 학연사 1993
• 11 김희경, "간접 인용문의 구조적 특징 연구" 한국어학회 52 : 51-82, 2011
• 12 李智凉, "國語의 融合現象과 融合形式" 서울大學校 大學院 1993
• 13 Wierbicka, A., "The Semantics of direct and indiect discourse" 7 : 267-307, 1974
• 14 Mattews, D. H., "Morphology" Cambridge University Press 1974
• 15 Palmer, F. R., "Mood and Modality" Cambridge University Press 1986
• 16 Hopper, Paul J., "Grammaticalizatio n" Cambridge University Press 1993
• 17 Quirk, R., "A Comprehen sive Grammar of English Language" Longman 1985
• 18 康仁善, "15세기 국어의 인용구조 연구" 서울대학교 대학원 1978