박지원의 금강산 유람과 창작 = Park Ji-won’s Excursion to Mt. Kumgang and Literary Creation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Starting in the latter half of the 17th century, Korea under the Joseon Dynasty (1392-1910) was swept by a fashion for excursions to Mt. Kumgang, known as the Diamond Mountain. Countless sightseers set out for the mountain, thus leading to a flood of verse and prose travelogues. In 1765, Park Ji-won (1737-1805; pen name: Yeonam) likewise traveled to Mt. Kumgang together with his friends, Sin Gwang-on(申光蘊, 1735-1785) and Yu Eon-ho(兪彦鎬, 1730-96), and Yu Eon-seon(兪彦䥧, 1722-1776) the last companion’s elder brother. “Seeing the Sunrise at Chongseok Pavilion” (Chongseokjeong Gwanilchul, 叢石亭觀日出), a poem in classical Chinese, and “The Tale of Kim the Daoist Immortal” (Kim Sinseonjeon, 金神仙傳) are his representative works addressing the experience. Moreover, even in various prose works and Jehol Diary (Yeolha Ilgi, 熱河日記), Park repeatedly reminisced on his excursion to Mt. Kumgang. Although it was thus an important literary event, the trip to Mt. Kumgang has been little studied in existing research on Park. After widely excavating related materials and concretely reconstructing the process of Park’s excursion at the time, with this as the background, the present study sought to examine in depth “Seeing the Sunrise at Chongseok Pavilion” and “The Tale of Kim the Daoist Immortal,” two masterpieces yielded by the tour of Mt. Kumgang. Such an attempt will help to study the innumerable verse and prose travelogues that were composed as a result of the fashion for excursions to Mt. Kumgang during the latter half of the Joseon Dynasty.

참고문헌 (Reference)

• 1 李豊翼, "六玩堂集 권5, 『東遊記』"
• 2 魚用賓, "弄丸堂集 권2, ｢秋風送朴美仲(趾源)入金剛｣"
• 3 金昌業, "老稼齋集 권1, 詩 ｢叢石｣"
• 4 실시학사 고전문학연구회, "조희룡 전집 6, 『壺山外記』 ｢金神仙傳｣" 1999
• 5 고연희, "조선후기 산수기행예술 연구" 일지사 138-156, 2001
• 6 "연암집 권11"
• 7 박종채, "역주 과정록" 태학사 31-33, 1997
• 8 "승정원일기"
• 9 김명호, "박지원 문학 연구" 성균관대 대동문화연구원 41-42, 2001
• 10 강혜규, "농재 홍백창의 『동유기실』 연구" 서울대학교 대학원 2014
• 11 夏坤, "頭陀草 제5책, 詩 『東遊錄』 ｢叢石歌｣"
• 12 李義肅, "頤齋集 권4"
• 13 李德懋, "靑莊館全書 권48, 『耳目口心書』 3"
• 14 安錫儆, "霅橋集 ｢東遊記｣" 아세아문화사 451-, 1986
• 15 朴宗采, "過庭錄 권1"
• 16 朴宗采, "過庭錄 권1"
• 17 兪漢雋, "自著續集 2, ｢族父縣令公墓表｣"
• 18 顯穆, "笑庵遺稿 乾, 詩 ｢送申元發遊金剛｣"
• 19 朴珪壽, "瓛齋集 권9, ｢與尹士淵｣ 12"
• 20 兪彦鎬, "燕石 9 ｢祭仲氏墓文｣"
• 21 朴趾源, "燕巖集 권8, ｢金神仙傳｣"
• 22 李肯翊, "燃藜室記述 별집 권16"
• 23 洪大容, "湛軒書 外集, 권2, 『乾淨衕筆談』" 1766
• 24 洪大容, "湛軒書 內集 권3, ｢送從弟金剛山序｣"
• 25 李珥, "栗谷全書 권13, ｢洪恥齋(仁祐)遊楓嶽錄跋(丙子)｣"
• 26 李豊翼, "東遊帖" 성균관대출판부 2005
• 27 尹拯, "明齋遺稿 제40권, ｢高城郡守金公墓碣銘｣"
• 28 李奎祥, "幷世才彦錄"
• 29 洪元燮, "太湖集 권7, ｢祭湛軒文｣"
• 30 金基長, "在山集 권9, ｢病枕億四仙亭詩序｣"
• 31 金龜柱, "可庵遺稿 제17권, ｢東遊記｣"
• 32 金昌翕, "三淵集拾遺 권23, ｢溟岳錄後序｣"
• 33 金昌翕, "三淵集 권9, 詩 ｢送李一源 出宰花江 仍申楓岳之約｣"
• 34 정치영, "‘金剛山遊山記’를 통해 본 조선시대 사대부들의 여행 관행" 한국문화역사지리학회 15 (15): 17-34, 2003