Language history and linguistic modelling : a festschrift for Jacek Fisiak on his 60th birthday . volume 2 , Linguistic modelling

목차 (Table of Contents)

• CONTENTS
• Ⅱ Linguistic modelling
• General
• The Focus Null Hypothesis and the head-direction parameter ： Word compounding, numerals, and proper names / Werner Abraham = 1141
• A theory of rection / Jerzy Ba$$\acute n$$czerowski = 1159
• Principles of cognitive grammar / G$$\ddot u$$nter Radden = 1183
• On the functioning of rules of adjustment in generative grammar / Piotr Ruszkiewicz = 1199
• Licensing of bare NP adjuncts / Przemys$$\midbar l$$aw Tajsner = 1231
• Adjunction to IP and NP ： Evidence from Polish / Tadeusz Zabrocki = 1245
• Phonetics ／ Phonology
• Irish "tense" sonorants and licensing of empty positions / Eugeniusz Cyran = 1261
• Tone in second language acquisition / Stig Eliasson = 1273
• Govern or perish ： Sequences of empty nuclei in Polish / Edmund Gussmann = 1291
• The theory of universal vowel space and the Norwegian and Polish vowel systems / Stanis$$\midbar l$$aw Puppel ; Ernst H$$\mathop a\limits^a$$kon Jahr = 1301
• Alignment in Polish / Jerzy Rubach = 1325
• A feature geometric analysis of palatalization in English / Jolanta Szpyra = 1341
• Morphology
• Problematical plural forms in French / William Bennett = 1363
• Recursivity in the inflectional morphology of English and German dialects / Carol Chapman = 1371
• Inalienable possession in English, Irish and Polish morphology / Aidan Doyle ; Bogdan Szymanek = 1379
• Universals, typology, and modularity in Natural Morphology / Wolfgang U. Dressler = 1399
• Syntax
• Some syntax and a little theology / Anders Ahlqvist = 1425
• Supplementive adjective clauses in English / Peter Erdmann = 1433
• One speaker's verbs / Eric P. Hamp = 1453
• Some notes on grammatical function indicators across languages / George M. Horn = 1457
• Telicity as a perfectivising category ： Notes on aspectual distinctions in English and Polish / Henryk Kardela = 1473
• It all cruises to a close ： On agentive ／ middle verbs, analytic constructions and iconicity / Barbara Lewandowska-Tomaszczyk = 1493
• What is double about double modals? / Steven J. Nagle = 1513
• Effects of mood loss and aspect gain on English tenses / Harold Paddock = 1527
• The spread of the going-to-future in written English ： A corpus-based investigation into language change in progress / Christian Mair = 1537
• Any or no ： Functional spread of non-assertive any / Ingrid Tieken-Boon van Ostade = 1545
• On the syntactic status of $$\dot z$$e ／ that and its implications for the theory of phrase structure in Polish / Jacek Witko$$\acute s$$ = 1555
• Semantics
• Organization of the foreign language mental lexicon / Janusz Arabski = 1585
• On the logic of implicational universals / Erik W. Hansen = 1593
• The exculpation of the Conduit Metaphor / Tomasz P. Krzeszowski = 1613
• Entailment and modality / Philip A. Luelsdorff = 1621
• On the distinction between semantic and encyclopaedic information / Roman Kalisz = 1633
• Crosslinguistic aspects of the mental lexicon / David Singleton = 1641
• Shall we "re-consider"? A look at the pragmatics of the semantics of re- / Angela Della Volpe = 1653
• Pragmatics
• How do you know what I'm talking about? On the semantics and pragmatics of referring / Barbara Kryk-Kastovsky ; Dieter Kastovsky = 1665
• Sitting ： Between pragmatics and etymology / Aleksander Szwedek = 1681
• Contrastive linguistics and language acquisition
• Tertium comparationis and contrastive linguistics / Ireneusz Bobrowski = 1693
• The historical-contrastive linguistics interface and noun morphology in contact situations / Andrei Danchev?? = 1703
• Grammaticalization and social convergence in second language acquisition / Norbert Dittmar ; Bernard Spolsky ; Joel Walters = 1713
• Clippings in modern French, English, German and Dutch / Camiel Hamans = 1733
• English - Polish Dictionary of Idioms ： The computing background / Micha$$\midbar l$$ Jankowski = 1743
• Manner adverbials in English and Arabic / Lewis Mukattash and Elham Kawar = 1751
• First-language maintenance among twentieth century Polish immigrants to France, the United States, and New Zealand / Henry Niedzielski = 1765
• Foreign elements in German and French trade names / Elke Ronneberger-Sibold = 1781
• Radically simplified phonetic transcription for Polglish speakers / W$$\midbar l$$odzimierz Sobkowiak = 1801
• Same versus different crosslinguistically ： The articles in English, Spanish and Hebrew / Yishai Tobin = 1831
• Cognitive grammar for contrastive linguistics ： A case study of indirect speech in English and Polish / Kamila Turewicz = 1859
• Metalanguage and interlanguage / Henry G. Widdowson = 1887
• The pragmatics of new words and their translation from English into Russian / Vera Zabotkina = 1901
• Discourse analysis
• Reduction and elaboration in Polish academic discourse / Anna Duszak = 1911
• Linguistic jokes based on dialect divergence / Manfred G$$\ddot o$$rlach = 1925
• An essay in critical discourse analysis ： How can linguists contribute to alleviating conflicts? / Karol Janicki = 1935
• Cross sex misunderstanding in different ethnic groups / Alla P. Martyniouk ; Svetlana Bashkireva = 1947
• Text linguistics, translation and stylistics
• Hamlet's and Hamlet's audiences / Jacek Fabiszak = 1961
• From contrastive textology to parallel text corpora ： Theory and applications / Reinhard K. Hartmann = 1973
• The "trash phenomenon" in Donald Barthelme's Snow White and James Joyce's Finnegans wake / Andrzej Kopcewicz = 1989
• Translation process analysis and implications for translation teaching / Wolfgang L$$\ddot o$$rscher = 2006
• Methods and aims of linguistic stylistics / Ji$$\check r$$$$\acute i$$ Nosek = 2020
• Gender and translation ： Obstacles to the successful transfer of socio-political and cultural phenomena / Alicja Pisarska = 2025
• The seduction of Mankind ： Some remarks on the validity of linguistic analysis / Liliana Sikorska = 2035
• The expatriated phantom ： Washington Irving's rhetoric of revolution / Marek Wilczy$$\acute n$$ski = 2045
• Varia
• Language imperialism / Arthur van Essen = 2059
• Nature or nurture ： Are conference interpreters born or made? / Andrzej Kopczy$$\acute n$$ski ; Agnieszka Kowaluk = 2075
• Index of subjects = 2085
• Index of languages = 2099
• Index of names = 2102
• Ⅰ Language history
• Preface = ⅴ
• Curriculum vitae = ⅶ
• List of publications = xix
• The history of English
• Phonetics ／ Phonology
• Phonaesthesia and other forms of word play / Julie Coleman = 3
• Middle English phonology without the syllable / Katarzyna Dziubalska-Ko$$\midbar l$$aczyk = 13
• Chaucerian phonemics ： Evidence and interpretation / Donka Minkova ; Robert P. Stockwell = 29
• The hiatus in English historical phonology / Toshio Nakao = 59
• Early Modern English vowel shortenings in monosyllables before dentals ： A morphologically conditioned sound change? / Nikolaus Ritt = 65
• The metrical prominence hierarchy in Old English verse / Seiichi Suzuki = 73
• Morphology
• The issue of double modals in the history of English revisited / Juan M. de la Cruz = 87
• The evolution of definite and indefinite articles in English / John Hewson = 101
• The morphology and dialect of Old English disyllabic nouns / Richard M. Hogg = 113
• The root of the matter ： OE wyrt, wyrtwale, -a, wyrt(t)rum(a) and cognates / Peter R. Kitson = 127
• Nominal markedness changes in three Old and Middle English psalters - using the past to predict the past / Marcin Krygier = 143
• The instrumental in Old English / Ruta Nagucka = 153
• Cumulative phenomena between prefixes and verbs in Old English / Yoshinobu Niwa = 167
• Morphological variation and change in Early Modern English ： my ／ mine, thy ／ thine / Herbert Schendl = 179
• The genitive and the category of case in the history of English / Aimo Sepp$$\ddot a$$nen = 193
• Weak-to-strong ： A shift in English verbs? / Jerzy Welna = 215
• Chaucer's compound nouns ： Patterns and productivity / Hiroshi Yonekura Syntax = 229
• Syntax
• Subjecthood and the English impersonal / John Anderson = 251
• The grammaticalisation of infinitival to in English compared with German and Dutch / Olga Fischer = 265
• -THING in English ： A case of grammaticalization? / Leena Kahlas-Tarkka = 281
• Topics in Old and Middle English negative sentences / Ans van Kemenade = 293
• Topicalization in Old English and its effects. Some remarks / Willem F. Koopman = 307
• "Therfor speke playnly to the poynt" ： Punctuation in Robert Keayne's notes of church meetings from early Boston, New England / Merja Kyt$$\ddot o$$ = 323
• ME can and gan in context / Manfred Markus = 343
• Economy as a principle of syntactic change / Lilo Moessner = 357
• Optional THAT with subordinators in Middle English / Matti Rissanen = 373
• Relative clauses in Thomas Browne ： On the way to standard syntax / Dieter Stein = 385
• Subject-oriented adverbs in a diachronic and contrastive perspective / Toril Swan ; Leiv Egil Breivik = 395
• The concept of the macrosyntagm in Early Modern English prison narratives / Laura Wright = 423
• Object-verb word order in 16th century English ： A study of its frequency and status / Wim van der Wurff ; Tony Foster = 439
• Lexis
• Three etymological cruxes ： Early Middle English cang 'fool(ish)' and (Early) Middle English cangun ／ conjoun 'fool', Middle English crois versus cross and Early Modern English clown / Bernhard Diensberg = 457
• "With this ring I thee wed" ： The verbs to wed and to marry in the history of English / Andreas Fischer = 467
• The 'Hard Words' of Levins' dictionary / Maurizio Gotti = 483
• From Jabberwocky back to Old English ： Nonsense, Anglo-Saxon and Oxford / Peter J. Lucas = 503
• "To make merry", its variants in Middle English, and the Helsinki Corpus / Saara Nevanlinna = 521
• Translation as enrichment of language in sixteenth century England ： The Courtyer (1561) by Sir Thomas Hoby / Carmela Nocera Avila = 543
• Re-examining the influence of Scandinavian on English ： The case of ditch ／ dike / Heinrich Ramisch = 561
• Forget-me-not - an English plant name of European lineage / Mats Ryd$$\acute e$$n = 571
• Some East Anglian dialect words in the light of historical toponymy / Karl Inge Sandred = 585
• Word-formation and the text in Early English ： The axiological functions of Old English prefixes / Anna Zbierska-Sawala = 593
• Varieties, past and present
• The battle at 'Acleah' ： A linguist's reflection on annals 851 and 871 of the Anglo-Saxon Chronicle / Richard Coates = 605
• What to call a name? Problems of "head-forms" for Old English personal names / Fran Colman = 615
• La$$\Im $$amon's idiolect / Haruo Iwasaki = 629
• The influence of English upon Scottish writing / Veronika Kniezsa = 637
• The dialects of Middle English / Gillis Kristensson = 655
• The Northern paradigm and its implications for scribal grammar in Pe Wohnunge of Ure Lauerd / Elise E. Morse-Gagn$$\acute e$$ = 665
• Punctuation in the Middle English prose legend of St Faith in MS Southwell Minster 7 / P$$\ddot a$$ivi Pahta = 679
• Derivation of it from Pat in eastern dialects of British English / Patricia Poussa = 691
• Social embedding of linguistic changes in Tudor English / Helena Raumolin-Brunberg ; Terttu Nevalainen = 701
• On the representation of English low vowels / Charles T. Scott = 719
• The possessive adjective as involvement marker in colonial Virginia cookeries / John J. Staczek = 739
• British vernacular dialects in the formation of American English ： The case of East Anglian do / Peter Trudgill = 749
• On negation in dialectal English / Wolfgang Viereck = 759
• General
• English historical linguistics and philology in Japan 1950-1994 ： A survey with a list of publications arranged in chronological order / Akio Oizumi = 771
• Knowledge of Old English in the Middle English period? / Hans Sauer = 791
• By Saint Tanne ： Pious oaths or swearing in Middle English? An assessment of genres / Irma Taavitsainen = 815
• Historical linguistics
• Language groups and families
• On the linguistic prehistory of Finno-Ugric / Lyle Campbell = 829
• The development of the Germanic suffix -isk- / Witold Ma$$\acute n$$czak = 863
• A case of divergent phonological evolution in West Germanic / Vulf Y. Plotkin = 873
• Some West Indo-European words of uncertain origin / Theo Vennemann gen. Nierfeld = 879
• The history of linguistics
• Baudouin de Courtenay on Lautgesetze / Arleta Adamska-Sa$$\midbar l$$aciak = 911
• 'Speculative' historical linguistics / Wies$$\midbar l$$aw Awedyk = 923
• Language contact, language history and history of linguistics ： John Palsgrave's "Anglo-French" grammar (1530) / Pierre Swiggers = 929
• Language contact and change
• Contact
• Cross-dialectal parallels and language contacts ： Evidence from Celtic Englishes / Markku Filppula = 943
• A note on the use of data from non-standard varieties of English in linguistic argumentation / Juhani Klemola = 959
• Arguments for creolisation in Irish English / Raymond Hickey = 969
• Romance Germanic contact and the peripheral vowel feature / Rebecca Posner = 1039
• The cline of creoleness in negation patterns of Caribbean English creoles / Edgar W. Schneider = 1055
• Change
• How languages living apart together may innovate their systems (as illustrated by to in Russian) / Jadranka Gvozdanovi$$\acute c$$ = 1069
• Lexical diffusion and evolution theory / Mieko Ogura and William S.-Y. Wang = 1083
• Types and tokens in language change ： Some evidence from Romance / John Charles Smith = 1099
• A sound change in progress? / Werner Winter = 1113
• Grammatical ambiguity and language change / Wolfgang Ullrich Wurzel = 1125