중앙아시아 비즈니스 문화와 한국인의 이문화 관리적용 = The need of cross-cultural management for Koreans in Central Asia

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The republics of Central Asia were largely closed-off to trade and commerce with the outside world during their time under central authority directed from Moscow, in the 1990s they have become increasingly open to foreign businessmen. The massive task of re-constructing their planned Soviet economies to ones based on market institutions, has called for voluminous capital injection into these states and resulted in their governments actively seeking to co-operate with the international business community. Despite this new-found economic cosmopolitism, doing business in Central Asia's former Soviet republics remains a substantially more challenging experience than one may expect in the mature market economies of Europe, North America and other parts of Asia. In particular, from the perspective of business culture, one should appreciate that these are culturally very different societies to those in which we have developed our business acumen. Or, to put it in other words, a strong blend of the post-Soviet secular modernism mixed with the deeply entrenched cultural traditions of the Central Asian states. The business experience awaiting the foreigner in these countries can therefore be just as rewarding socially, as it can be challenging from the cross-cultural aspects of doing business itself.

국문 초록 (Abstract)

중앙아시아 진출이 본격화 되면서 한국 기업인들이 현지 적응 과정에서 다양한 난관에 봉착하고 있다. 이는 문화적 차이에서 오는 것으로 국제적 기준과는 다른 비즈니스 환경에 대한 부적응 현상이다. 현지 비즈니스 활동 과정에서 문화 충돌로 인해 사업상의 갈등과 난관이 증가함에 따라 이문화 관리의 중요성이 대두되고 있다.
독립이후 중앙아시아 5개국의 자유시장경제로의 전환은 해외기업들의 투자와 국제교역의 급격한 증대를 가져왔다. 이러한 개방화와 시장경제 정착은 다양한 분야에서 새로운 비즈니스 기준과 관행들을 만들어 내고 있다. 그러나 국제적 교류와 경제 활동의 확산에도 불구하고, 중앙아시아 비즈니스 문화는 국제적 기준에 비해 여전히 차이가 존재한다. 문화적 측면에서 중앙아시아는 다양한 민족과 문화적 구성, 이슬람 문명권의 영향을 강하게 받아왔기 때문에 독특한 사회적 가치와 비즈니스 문화의 특성을 가지게 되었다. 이 지역 비즈니스 문화역시 포스트 소비에트 시대의 세속적 모더니즘과 오랜 역사를 거치며 사회 깊숙이 뿌리내린 문화 전통이 결합하면서 중앙아시아만의 독특함을 가지고 있다. 이 글의 목적은 이문와 관리에 대한 학문적 논의가 아닌 중앙아시아의 비즈니스 문화특성을 설명하고 이 지역에 진출하는 한국인의 문화 적응과 이문화 관리에 실용적인 도움을 주는 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 박상남, "중앙아시아 정치문화 변동: 정치제도 변화를 중심으로" 중동연구소 26 (26): 265-292, 2007
• 2 김대성, "중앙아시아 사회문화" 한국외국어대학교 2001
• 3 박상남, "중앙아시아 경제발전과 문화장벽" 역사문화연구소 28 (28): 269-294, 2007
• 4 Background Note, "“Kazakhstan- Business Culture". U.S. Department of State, Bureau of South and Central Asian Affairs. February 2007. http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/5487.htm (accessed 2008-04-02)"
• 5 Balci, Bayram, "“Islam and Globalization in Post-Soviet Central Aisa and Caucasus". the site of Reseau-Asie. http://www.reseau-asie.com/cgi-bin/prog/pform. cgi?langue=en&IDdocument=2064&TypeListe=showdoc&Mcenter=edito&my_id _societe =1 & PRINTMcent"
• 6 "Uzbekistan- A Business and Investment Guide. (2005). PriceWaterHouseCoopers"
• 7 "Uzbekistan Investment Guide. Uzinfoinvest"
• 8 Pillai, Leena, "Uzbekistan After Karimov" 2005
• 9 Business Customs-Kazakhstan, "U.S. Department of Commerce, U.S. Commercial service. http://www.buyusa.gov/kazakhstan/en/business_customs.html (accessed 2008-04-02"
• 10 Country Commercial Guide, "Turkmenistan" U.S. Department of Commerce 2000
• 11 Balci, Bayram, "The Logic of Clan Politics: Evidence from the Central Asian Trajectories" 56 (56): 2004
• 12 Starr, S .Frederick, "The Investment Climate in Central Asia and Tthe Caucasus"
• 13 Neil J. Melvin, "Patterns of Centre-Regional Relations in Central Asia: The Cases of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and Uzbekistan" 11 (11): 2001
• 14 Critchlow, James, "Nationalism in Uzbekistan: A Soviet Republic's Road to Sovereignty" Boulde 43-, 1991
• 15 Phillips, Andrew, "National Identity between Tradition and Reflexive Modernisation: The Contradictions of Central Asia" 3 (3): 2001
• 16 Country Commercial Guide, "Kyrgyzstan" U.S. Department of Commerce. 2000
• 17 "Kazakhstan Investment and Business Advisor. Kazkommertz Securities. http://www.kazakhstaninvestment.com (accessed 2008-04-02)"
• 18 Luong, Pauline Jones, "Institutional Change and Political Continuity in Post-Soviet Central Asia" Cambridge University Press 2002
• 19 Ledeneva, Alena V., "How Russia Really Works: The Informal Practices That Shaped Post-Soviet Politics and Business" Cornell University Press 2006
• 20 "Fairbanks, Charles H., Nelson, Richard, Starr, S. Frederick, Weisbrode Kenneth. (2001). Strategic Assessment of Central Asia and the Caucasus, prepared for the U.S. Joint Chiefs of Staff. Washington"
• 21 Kazaktsan Investment Profile, "Ernst and Young"
• 22 Baker and McKenzie, "Doing Business in Kazakhstan" Washington 2001
• 23 Kroeber, Alfred, "Cultures: A Critical Review of Concepts and Definitions" Random house, Vintage Books. 1952
• 24 Investment Climate, "Country Commercial Guide: Turkmenistan" U.S. Department of Commerce 2000
• 25 Huntington, Samuel P., "Clash of Civilization" 72 (72): 1993
• 26 Starr, S. Frederick, "Clans, Authoritarian Rulers, and Parliaments in Central Asia" Silk Road Paper 2006
• 27 Ziadullaev, Nabi, "Central Asia in a Globalization World: Current Trends and Prospects" 6 (6): 2006
• 28 MacLachlan, Matthew, "Business Culture in the Central Asian States" 2007
• 29 Soucek, Svat Soucek, "A History of Inner Asia" Cambridge 2000