설화 <호랑이 눈썹>의 현대적 변용 연구 -중국, 일본, 인도의 사례와의 비교를 중심으로
저자
발행기관
-
발행연도
2017년
작성언어
Korean
주제어
자료형태
한국연구재단(NRF)
설화 <호랑이 눈썹>은 호랑이 눈썹을 통해 사람의 본질을 꿰뚫어 보는 능력을 얻게 된 남자가 그것을 이용해서 자신과 잘 맞는 아내를 새로 찾아 부자가 된다는 이야기이다. 한국, 중국, 일본, 인도에서 <호랑이 눈썹>과 비슷한 유형의 설화가 전승되고 있다. 그리고 이 설화를 현대적으로 바꾼 작품들도 있다. ‘호랑이 눈썹’은 일본에서는 ‘늑대 눈썹’, 중국에서는 ‘호랑이 수염’, 인도에서는 ‘독수리 깃털’로 다르게 나타난다.
이 연구에서는 나라별로 현대적으로 바꾼 작품들을 찾아서 비교해 보았다. 한국에서는 동화책, 뮤지컬, 단편소설, 게임, 중국에서는 장편소설, 일본에서는 동화, 만화영화, 만화 작품들이 있었고, 인도에서는 현대적으로 바꾼 작품을 찾을 수 없었다. 이 중에서 장르적으로나 내용적으로 현대적 변용의 의의를 찾을 수 있다고 생각되는 작품은 한국의 단편소설 <호랑이 눈썹>, 중국의 장편소설 <탄샹싱(檀香刑)>, 일본의 만화 <늑대의 눈썹> 등이다. 이 세 작품은 설화의 내용을 바탕으로 하면서도 장르의 특징을 잘 살리고 있고, 내용에서도 현대적인 면을 보여주고 있다.
우선 한국의 단편소설 <호랑이 눈썹>은 장르적으로 매우 소설적인 모습을 보여준다. 설화를 바탕으로 전체 서사를 구성하고 있지만 설화의 내용과 소설의 내용을 잘 분리함으로써 소설을 더욱 소설답게 만들었다. <탄샹싱>은 중국의 근현대사를 바탕으로 한 역사 소설이면서 동시에 많은 전통적 장치들을 활용하고 있는 소설이다. 그 장치 중 하나가 바로 샤오자의 시선에 삽입되어 있는 호랑이 수염 설화이다. 작가는 호랑이 수염을 통해 인간과 동물이 뒤섞이는 지점인 고통과 죽음의 순간들을 잘 표현하고 있다. 그리고 설화를 활용하고 있지만 그것을 언어를 통해, 소설로서 그려내고 있다. 일본 만화 <늑대의 눈썹>은 그 속에 담겨 있는 세계관이 매우 현대적이다. 설화는 대부분 “행복하게 잘 살았다”는 낭만적인 결말을 보여주는데, 이 만화는 “못 사는 것도 당연하다”면서 현실에 대해 체념해 버리는 현실적인 세계관을 드러낸다.
내용적 측면에서 보면 세 나라의 작품은 서로 대비되는 모습을 보여준다. 한국 소설 <호랑이 눈썹>은 사람이 여전히 동물의 본성을 안고 사는 존재이기는 하나 그래도 사람으로서 부끄러움을 알아야 한다는 것을 보여준다. 반면 중국 소설 <탄샹싱>은 사람과 동물은 사실 별로 다를 바가 없음을, 특히 고통이나 죽음 앞에서는 더욱 그러함을 보여준다. 마지막으로 일본 만화 <늑대의 눈썹>은 괴물이나 동물이 대부분인 세상에서 진짜 사람인 것은 별 의미가 없음을 보여준다.
The tale <Tiger’s Eyebrows> is based on the motif that real humans can be distinguished by putting tiger’s eyebrows on their face. In Korea, China, Japan, and India, folk tales similar to <Tiger's Eyebrows> are passed down, and there are works changing this folk tale modernly. This motif varies, depending on the country, from ‘wolf’s eyebrows’ in Japan, ‘tiger’s whisker’ in China, and ‘vultures’ feather’ in India.
This study compared these works changed modernly in each country. There are story book, musical, short story, and game in Korea, full-length novel in China, and story book, animated film, and cartoon work in Japan while there are no works changed modernly in India. Among them, works showing the significance of modern transformation include a Korean short-novel <Tiger's Eyebrows>, Chinese full-length novel <Tanxiangxing>, and Japanese cartoon <Wolf's Eyebrows>. Based on the contents of folk tale, those three works fully show the characteristics of genre and also modern contents.
First, the Korean novel shows such a novelistic aspect. Composing the whole epic based on folk tale, it becomes more novelistic by separating the contents of folk tale from contents of novel. <Tanxiangxing> is not only a historical novel, but also a traditional novel. One of the traditio
분석정보
View
상세정보조회
0
usage
원문다운로드
0
대출신청
0
복사신청
0
EDDS신청
0
usage
내책장담기
0
내보내기
0
SNS공유
0
동일 주제 내 활용도 TOP
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)