그림책 일러스트레이션 속 동물 캐릭터의 표현 양식이 유아의 선호도에 미치는 영향 = Effects of the way of expressing an animal character in picture book illustration on infant's preference

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

When making infant picture book, illustrator’s subjective expression gives infants ample imagination, fanciful pleasure and familiarity. The infants can misunderstand the object expressed by illustrator and also the infant’s preference can be affected as the illustrator’s individuality and form of expression are different from one another. This study is to find relations infant’s understanding and preference based on the way of animal character’s expression in picture book illustration and to find preference based on the infant’s age and gender. First of all, through the theoretical contemplation, we arranged the importance of picture book illustration in infant’s awareness development. Also, we extracted twenty major stimulus through primary and secondary classification in the 93 of domestic and foreign picture books that animal character ‘dog’ is appeared. The subject of this study is 90 of boys and girls aged between five and seven. With the way of person of person, researchers gave a one part of picture book considered a major stimulus to infants then, they fill in the blank of a questionnaire. Considering the final conclusion, boys are more amicable with the dog character expressed subjectivity strongly than girls, but both girls and boys don’t prefer that character which expressed author’s subjectivity. In addition, in the preference with a dog character based on the ages, infants aged between five and six preferred ‘simple color and line’ and infants aged seven preferred ‘hyperrealism portrayal’. In conclusion, we found that the more infants get older, the more they prefer the objective form of expression.

국문 초록 (Abstract)

유아 그림책을 제작할 시에 일러스트레이터 개인의 주관적인 표현은 유아에게 보다 풍부한 상상력과 공상적인 즐거움, 친근감을 준다. 유아 그림책 일러스트레이터는 각각의 개성과 표현 양식이 다르기 때문에, 일러스트레이터가 전달하고자 하는 대상을 유아는 잘 못 이해할 수 있으며 선호도에도 영향을 미칠 수 있다. 따라서 본 연구의 목적은 그림책 일러스트레이션 속에 등장하는 동물 캐릭터의 표현 양식에 따라 유아의 이해도와 선호도의 관계를 알아보며, 유아 연령과 성별에 따른 선호도에 관해 연구한다. 먼저 이론적 고찰을 통해 유아의 인지발달 단계에 있어서 그림책 일러스트레이션의 중요성에 관해 정리하였다. 또한, 동물 캐릭터 ‘개’가 등장하는 국내 국외 그림책 93권에서 1차 분류와 2차 분류를 통해 20장의 대표 자극물을 추출 하였다. 연구 대상은 만 5세, 6세, 7세의 남아와 여아 90명을 대상으로 하였다. 연구 방법은 면대면(person of person) 방식으로 연구자가 대표 자극물에 해당하는 그림책 페이지를 제시하고 질문을 하면 유아가 설문지에 기입하는 방식으로 진행 하였다. 최종 결론을 종합하여 보았을 때, 남아가 여아보다 일러스트레이터의 주관성이 강하게 표현된 개 캐릭터를 더 선호함과 동시에, 남아와 여아 모두 일러스트레이터의 주관성이 강하게 표현된 개 캐릭터를 선호하지 않는다. 또한, 연령에 따른 개 캐릭터 선호도 결과에서 만 5세와 6세는 ‘단순한 색과 선’을 가장 선호 하였으며, 7세는 ‘극사실 묘사’를 가장 선호하여 유아의 연령이 증가할수록 객관적인 표현 양식을 선호한다는 결과를 얻었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이경우, "유아에게 적절한 그림책-유아도서 추천을 위한 기초연구" 양서원 1997
• 2 이상미, "유아를 위한 일러스트레이션의 동물 표현 연구" 2001
• 3 김석진, "유아 그림책 일러스트레이션에 관한 연구" 성균관대학교 디자인대학원 2001
• 4 전나리, "어린이 그림책 일러스트레이션의 유형 분석 및 특징 연구 : 2000~2006년의 아동 문학상 수상 서적을 중심으로" 경희대학교 교육대학원 2007
• 5 김춘일, "아동미술론" 미진사 1985
• 6 송수미, "동물 캐릭터의 의인화 연구 : 고양잇과 캐릭터를 중심으로" 중앙대학교 첨단영상대학원 2010
• 7 최현정, "그림책의 의인화된 동물캐릭터의 시각표현에 대한 선호도 조사" 인제대학교 대학원 2006
• 8 전효훈, "그림책 일러스트레이션의 표현에 대한 유아의 반응" 2000
• 9 곽영권, "그림이야기 사람이야기" 신구문화사 1994
• 10 Norton.D. E., "Through the eyes of a child-An introduction to children's literature" Merrill Publishing 1987
• 11 Russell, D. L., "Literature for children: A short introduction" Longman 1991
• 12 Desmet, P. M. A., "Designing Emotions" Delft University of Technology 2002
• 13 Huck, C. S., "Childrens literature in the elementary school" Holt, Rinehart & Winston 1987
• 14 김경미, "4-7세 유아를 위한 그림책 일러스트레이션에서의 감성전달을 위한 색채표현 연구" 이화여자대학교 대학원 2004