‘관료들의 여름’을 통해 본 일본의 고도경제성장기와 경제 발전의 표상 = ‘The Summer of the Bureaucrats’: A Representation of the High Growth and Economic Development Period in Japan

국문 초록 (Abstract)

본고는 고도경제성장기를 배경으로 한 드라마 ‘관료들의 여름’(官僚たちの夏)에 등장하는 자동차와 텔레비전이 ‘쇼와 30년대’를 환기시키는 경제 발전의 표상(表象)이었다는 점을 검토하는 연구이다. 이를 위해 고도경제성장기의 경제 발전 양상과 그 과정 속에서 자동차와 텔레비전이 어떻게 발전했고, 그것이 당시 일본인과 일본사회에 어떠한 영향을 끼쳤는지를 검토했다.
자동차에 대한 원가 절감, 품질 향상, 가격 인하 등이 실현되면서 1960년대부터 자동차의 생산과 판매가 크게 증가하고 개인의 자동차 구매 비율도 높아졌다. 자동차 산업의 발전은 고속도로를 비롯한 주요 도로의 정비, 대중교통과 고속교통 출현으로 이어졌다. 이는 교통의 일상화와 경제권･생활권의 확대로 이어지면서 일본인과 일본 사회에 큰 변화를 불러일으켰다.
텔레비전은 1950년대 중반부터 양산이 가능해지면서 가격 인하와 그 보급이 증가했고, 1950년대 후반에는 세탁기, 냉장고와 함께 ‘삼종의 신기’로 불리었다. 텔레비전의 보급은 고도경제성장기의 소비 문화 확산, 도시와 농촌의 의식 격차 축소, 텔레비전의 여가화, 가족의 통합과 정체성 형성에 영향을 끼쳤다.
‘관료들의 여름’이 그리고 있는 자동차와 텔레비전 이야기는 단순한 경제 발전의 산물이 아닌 ‘경제 대국’으로 성장하는 일본과 ‘대중 소비사회’를 영위하는 일본인과 일본 사회를 나타내는 장치로 기능하면서, 장기불황을 겪고 있는 일본인에게 고도경제성장기의 경제적 발전과 풍요로움을 환기시키는 경제 발전의 표상으로 작용했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, I analyze ‘The Summer of the Bureaucrats,’ a drama set in Japan during the period of high economic growth. I examine how cars and televisions in the drama represent nostalgic economic development.
With the development of the car industry, mass and high-speed transportation as well as a road network that included expressways were established. Japanese society was transformed when transportation became routinized and economic and living areas expanded. The spread of television influenced the spread of consumer culture during the period of high economic growth, narrowed the consciousness gap between urban and rural areas, influenced the leisurization of television and the formation of family unity and family identity.
Therefore, during this period of high economic growth, cars and televisions were closely associated with the daily lives of Japanese people and had a profound impact on Japanese society. Through this influence, the car and television served as symbols of economic development that made viewers of “The Summer of the Bureaucrats” nostalgic and reminiscent of the high economic growth period.