이미지와 정체성: 부랴티야 영화에 나타난 민족의 재현 = Image and Identity: Representations of Ethnicity in Buryat Cinema

국문 초록 (Abstract)

이 논문의 목적은 현대 러시아 영화계에서 특별한 현상 가운데 하나로 부상한 지역 영화를 대표하는 여러 지방 가운데 하나인 시베리아·극동의 부랴티야 공화국에서 영화산업이 어떻게 발전해 왔고 이 과정에서 부랴트 민족 전통문화가 영화의 시각 이미지를 통해 어떻게 재현되어 있는지 고찰하는 데 있다. 부랴티야 지역 영화는 장르가 다양한 것만큼이나 주제도 다채롭다. 한편으로, 많은 영화가 부랴티야 공화국의 수도 울란우데를 배경으로 하면서 도시 중심가보다는 변두리나 주택가 뒷골목을 보여준다. 이들 영화에서는 범죄와 폭력, 마약 등이 묘사되고 있어 부랴티야 사회의 어두운 측면이 드러나고 있는 것이 특징이다. 다른 한편으로, 부랴티야 지역 영화는 자신들의 민족성과 지역성을 뚜렷하게 보여주는 작품들도 적잖이 제작하고 있다. 도시를 배경으로 하는 영화들이 소련 붕괴 이후 사회주의 몰락과 자본주의 상륙에서 기인하는 사회적 현실의 어두운 단면들을 반영하고 있다면, 자연과 시골을 배경으로 하는 영화들은 부랴티야 민족의 고유한 역사와 문화를 전면에 내세우고 있다. 본 논문은 현대 부랴트 영화를 대표하는 솔본 리그데노프 감독의 영화 󰡔불라크: 신성한 샘󰡕(2013)과 후속작 󰡔불라크: 새로운 삶을 향해󰡕(2020)에 나타난 독특한 공간적 배경과 자연적 요소가 어떤 의미를 띠고 있고 그 안에서 부랴트 민족 공동체와 전통문화가 어떻게 재현되고 그 의미는 무엇인지 분석한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to examine how the film industry has developed in the Republic of Buryatia, one of the regions representing Russian regional cinema, which has emerged as a unique phenomenon in the contemporary Russian film industry, and how the traditional culture of the Buryat people has been reproduced through the visual images of film. Buryat films are as diverse in genre as they are in theme. They also produce a significant number of works that clearly highlight their ethnic and regional identity. While films set in cities reflect the dark aspects of social reality stemming from the collapse of socialism and the arrival of capitalism after the fall of the Soviet Union, films set in nature and the countryside highlight the unique history and culture of the Buryat people. In this context, this paper examines the unique spatial settings and natural landscapes depicted in the film Bulag: The Sacred Spring and its sequel Bulag: Toward a New Life, by Solbon Ligdenov, a representative director of modern Buryat cinema, and how the Buryat ethnic community and traditional culture are represented within them.