杜詩分門纂類書의 분류체계 考察 = A study on Chinese poetry categorization:Focusing on the Anthology of Dufu

국문 초록 (Abstract)

본고는 동아시아 한시 분류의 계보 속에서 杜詩 분류체계가 갖는 위상을 살펴보기 위한 시론으로 杜詩分門纂類書의 분류체계를 고찰한 것이다. 이를 위해 2장에서는 杜詩分門纂類書의 분류체계와 체재 특성을 분석하였다. 3장에서는 杜詩分門纂類書 간에 보이는 분목의 편입･통합 그리고 수록 작품의 분목 이동에 집중하여 각 문헌 간의 분류체계를 비교･대조하였다. 그 개략은 다음과 같다. 杜詩는 두 가지 유형의 分門纂類書에서 분류되고 각각의 공간에 재배치되었다. 하나는 『集千家註分類杜工部詩』와 같이 杜詩 전체를 대상으로 분류한 것이다. 다른 하나는 『虞註杜律』과 『杜律趙註』 등 律詩만을 대상으로 分門･分類의 형식을 통해 정의하고 재분절화한 경우이다. 전자의 분문찬류서는 1차적으로 詩體別 분류를 적용한 『杜詩分類集註』를 제외하고는 대략 2단계 지식체계를 통해 杜詩를 분류하였다. 우선 『文選』의 체재와 동일하게 體別 분류를 적용하여 ‘雜賦’ 뒤에 ‘絶句’, ‘歌’, ‘行’이라는 독립적 공간을 설정하였다. 또한 ‘雜賦’를 제외한 개별 분목에 대해서도 體와 類로 체재를 형성했다. 律詩만을 選集한 杜詩分門纂類書로서는 『虞註杜律』과 『杜律趙註』가 대표적이다. 이들은 詩體別 분류가 우선적으로 적용되어 있다. 『虞註杜律』은 『杜律演義』의 僞書로 논의된 바 있지만, 편차는 오히려 『集千家註分類杜工部詩』를 수용하는 한편 일부 분목을 통합･편입시켰다. 특히 『杜律趙註』의 분류자가 기존의 지식체계를 답습하지 않고 새로운 분류 인식을 통해 다른 選詩 결과를 보여준 점은 주목할 만하다. 『杜律趙註』를 제외한 대다수의 분류본은 『集千家註分類杜工部詩』의 편차를 수용했다. 하지만 『虞註杜律』, 『杜詩分類集註』 등과 같이 1차적으로 詩體別 분류를 적용한 경우, 『集千家註分類杜工部詩』의 편차를 따르면서 분목을 통합시키며 분목 간의 계층적 카테고리를 형성시켰다. 또한 분목 간의 경계가 모호한 경우, 각 분목에 위치한 작품군과의 제재 혹은 주제의 동질성을 고려하여 일부 분목을 편입시키기도 했다. 추가적으로 杜詩分類本 간에는 작품의 분목 이동이 발견된다. 이는 주로 『虞註杜律』과 같이 詩體別 분류가 우선적으로 적용된 분류본에서 찾아볼 수 있다. 이 경우 詩體別 분류를 적용한 이후, 분류자가 각 분목에 배치된 작품군의 동질성을 형성하고, 보다 명확한 분류체계를 구축하고자 일부 작품의 분목을 조정한 것으로 짐작된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines the characteristics in compilation and categorization of the anthology of Dufu in the tradition of Chinese poetry categorization (分門纂類). The poetry of Dufu is classified in two types of books. One is a form which is for all of the Dufu’s poetry such as Classified Collection of Du Gonbu s Poetry with Copious Annotations(集千家註分類杜工部詩). The other is a sort like Zhaofang or Yuji’s Commentary on Dufu’s poetry(杜律趙註, 虞註杜律) only for regulated verses(律詩) that have five or seven characters in a line. The first types of Dufu’s poetry categorization books generally adopt two-level classification system with the exception of Classified Collection of Du Gonbu s Poetry(杜詩分類集註). That is, the editor classified poetry by styles by applying the same classification method as that of Moonsun(文選): Sino-Korean Quatrain(絶句), ge(歌), xing(行), etc. And then he classified them by thematic categorization. Of the second types of Dufu’s poetry categorization books, especially duluzhaozhu(杜律趙註) is remarkable. Though there being cases of adopting existing classification items, the editor uses his unique sense of classification, resulting in the distinctive aspects of categorization which are quite different from those of the conventional Dufu’s poetry categorization books. The majority of Dufu’s poetry categorization books adopt the method of Classified Collection of Du Gonbu s Poetry with Copious Annotations(集千家註分類杜工部詩)’s classification with the exception of duluzhaozhu(杜律趙註). Though, Chinese poetry categorization books which are classified by styles at first like Yuji’s Commentary on Dufu’s poetry(虞註杜律) did not copy the existing classification system as it was. They edited it according to their own standard and readjusted classification system as they saw fit such as integrating the items. In addition, some items are incorporated in other items when the boundary between the items unclear. Although the Chinese poetry categorization books have many limits to the characteristics of the classification method, studying the classification system of the books is necessary so as to determine the systematic and comprehensive classification of Sino-Korean poetry.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 2. 分目의 종류와 체재 특성 3. 분류체계 비교 4. 결론

참고문헌 (Reference)

• 1 황위주, "한시란 무엇인가" 지성인 2018
• 2 "한국고전종합DB"
• 3 최환, "한국 類書의 종합적 연구(Ⅰ)- 중국 유서의 전입 및 유행 -" 영남중국어문학회 (41) : 2003
• 4 심경호, "조선조의 두시집 간행에 관하여" 일지사 11 : 1985
• 5 심경호, "조선시대 한문학과 시경론" 일지사 1999
• 6 이의강, "조선시대 유행 杜詩集 杜律虞註 의 문헌학적 연구" 한국한문학회 28 : 2001
• 7 "서울대학교 규장각한국학연구원"
• 8 이용주, "사물의 분류와 지식의 탄생-동서 사유의교차와 수렴" 이학사 2014
• 9 Wright Alex, "분류의 역사" 디지털미디어리서치 2010
• 10 이정우, "분류의 다양성과 원리: 지식의 탄생을중심으로" 한국과학철학회 17 (17): 69-106, 2014
• 11 심경호, "두시와 두시언해 연구" 태학사 1998
• 12 이종묵, "두시와 두시언해 연구" 태학사 1998
• 13 이의강, "두시언해 연구" 다운샘 2006
• 14 虞集, "두보시의 이해" 이회문화사 1996
• 15 "고려대학교 해외한국학자료센터"
• 16 杜甫, "集千家註分類杜工部詩" 일본 국립공문서관 내각문고 소장본
• 17 杜甫, "纂註分類杜詩" 以會文化社 1992
• 18 杜甫, "纂註分類杜詩" 미국 버클리대학교 동아시아도서관 소장본
• 19 노요한, "白川先生の興硏究と 杜律虞註 の興說について" 東洋文字文化硏究所 (10) : 2017
• 20 황위주, "漢詩의 分類基準과 그 適用 樣相" 대동한문학회 11 : 1999
• 21 임준철, "漢詩 分門纂類의 전통과 조선 전기 <風騷軌範>" 근역한문학회 54 : 97-141, 2019
• 22 杜甫, "杜詩叢刊第1輯" 大通書局 1974
• 23 浦起龍, "杜詩叢刊 第4輯" 大通書局 1974
• 24 杜甫, "杜詩叢刊 第2輯" 大通書局 1974
• 25 杜甫, "杜詩叢刊 第2輯" 大通書局 1974
• 26 杜甫, "杜詩叢刊 第1輯" 大通書局 1974
• 27 "杜律分類" 서울대학교 규장각한국학연구원 소장본
• 28 노요한, "朝鮮初期 官撰 註解書의 文獻學的 硏究" 고려대학교 2019
• 29 閔庚三, "朝鮮刊杜詩集源流考" 남경대학교 1998
• 30 蕭統, "文選" 일본 동양문고 소장본
• 31 杜甫, "分類杜工部詩諺解(初刊本)" 학자원 2017
• 32 杜甫, "分類杜工部詩諺解" 미국 버클리대학교 동아시아도서관 소장본
• 33 杜甫, "分類杜工部詩諺解" 景仁文化社 1975
• 34 杜甫, "分類杜工部詩諺解" 일본 동양문고 소장본
• 35 杜甫, "分類杜工部詩諺解" 일본 동경대학 오구라문고 소장본
• 36 임준철, "『風騷軌範』의 編纂과 體裁 특성 연구" 한국시가학회 48 : 129-164, 2019
• 37 虞集, "(국역)우주두율" 보고사 2017