KCI등재
검열의 흔적 지우기 -채동선 작곡집의 판본 연구를 중심으로- = Erasing Traces of Censorship - focuses on the study of the original version of Tschae Dong Sun's compositions -
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2020
작성언어
-주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
7-35(29쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
이 연구는 정지용 시로 만든 채동선 독창곡의 가사가 이은상 개사곡으로 바뀌는 양상에 초점을 두고 국가가 검열을 통해 배제하려 한 납·월북 시인의 존재가 검열의 틈을 뚫고 드러나는 방식, 그로 인해 파생된 현상을 살피는 데 목표를 둔다. 국가는 검열을 통해 납·월북 시인의 존재를 지우려 했지만 채동선의 유족은 정지용 시를 이은상 시로 교체하는 방식으로 채동선의 노래를 보존하되, 작품목록에 정지용의 시 제목을 병기하는 방식으로 그 존재를 환기하고 있다.
이 연구에서는 1964년부터 1993년까지 발간된 채동선의 작곡집 5종의 머리말과 편집후기, 목차와 작품목록의 변화 양상에 주목하여, 시대 정치적 변화에 따라 원곡과 개사곡이 등재되는 방식, 수록곡이 들고나는 양상, 검열 주체와 대상, 검열 결과 발생한 효과를 살폈다. 그리고 1949년부터 국어, 음악교과서에서 사라진 정지용 작시의 채동선 가곡이 1960년대부터 박화목과 이은상 작시의 개사곡으로 알려진 현상은 1960년대부터 2000년대 초반의 가곡집 목록을 통해 살폈다.
이를 통해 납·월북 작가의 존재를 가리기 위한 방편으로 박화목과 이은상이 정지용 시를 개사하는 작업을 했음을 밝혔다. 없는 것으로 새로 만들기 위해서 가 아니라 존재하던 무언가를 가리기 위해 개사 작업을 진행한 것이다. 이들의 개사곡은 분단 이후 현재까지의 남한 가곡의 주류 정서를 형성하는 기본 틀이 되어왔다.
The study focuses on the way the Lieder of Tschae Dong Sun's original song, written by Jung Jiyong's poem, are changed to Lee Eunsang's new song, and examinies how the existence of a North Korean poet that the state tried to exclude through censorship is revealed through cracks of censorship, and the phenomena derived from it. The state tried to erase the existence of a North Korean poet through censorship, but Tschae Dong Sun's family preserved Tschae Dong Sun's song by replacing Jung Jiyong's poem with Lee Eunsang's poem, but is reminding its existence by adding the title of Jung Jiyong's poem in the work list.
In this study, focusing on the changes in the introduction, editorial reviews, table of contents and work list of Tschae Dong Sun's five compositions published from 1964 to 1993, the way the original and individual songs are listed according to the political changes of the times, the pattern, subject and target of the censorship, and the effects that occurred as a result of the censorship were examined. In addition, the phenomenon that Tschae Dong Sun's lyrics by Jung Jiyong disappeared from Korean literature & language textbooks and music textbooks from 1949 as an opening song by Park Hwamok and Lee Eunsang from the 1960s was examined through the list of song books from the 1960s to the early 2000s.
Through this, it was revealed that Park Hwamok and Lee Eunsang worked on revising the poem of Jung Jiyong as a way to cover the existence of the North Korean writers. It wasn't to make it new, but to cover up something that existed. Their revised songs did not stop at creating a specific sentiment of South Korean song after the division, but have become the basic framework for shaping the mainstream sentiment of Gagok history in South Korea.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 1.03 | 1.03 | 0.83 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.93 | 0.96 | 1.437 | 0.46 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)